NOTE IMDb
7,0/10
4,3 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueWorld War II drama about the 1943 battle around the Neretva River between Axis forces and Yugoslav partisan units.World War II drama about the 1943 battle around the Neretva River between Axis forces and Yugoslav partisan units.World War II drama about the 1943 battle around the Neretva River between Axis forces and Yugoslav partisan units.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 1 Oscar
- 1 victoire et 1 nomination au total
Sergey Bondarchuk
- Martin
- (as Sergej Bondarcuk)
Velimir 'Bata' Zivojinovic
- Stole
- (as Bata Zivojinovic)
Howard Ross
- Mario
- (as Renato Rossini)
Nikola-Kole Angelovski
- Zika
- (as Kole Angelovski)
Stojan 'Stole' Arandjelovic
- Sumadinac
- (as Stole Arandjelovic)
Avis à la une
"The Battle of Neretva" is an often confusing, badly edited mess
on American home video, that is. I've seen multiple versions of this film, and combined, they make one fine epic. Unfortunately, it has yet to be released in its entirety domestically on video or DVD, so it's hard for me to piece together a review of 3 entirely different movies.
In 1943, Hitler orders the final destruction of the Yugoslav Partisans. The Partisans begin a trek northward to the relative safety of the Bosnian Mountains their goal is to cross the treacherous Neretva gorge over one remaining bridge. Along the way, they battle German tanks, Italian infantry, Chetnik Cavalry, strafing airplanes, disease and natural elements.
Yugoslav director Bulajic is telling his story from all points of view, but his sympathies lie with the Partisans. The film has pro-Communist leanings, and tells several interwoven stories stressing the importance of comradeship in wartime. There are many important characters: Yul Brynner ("Morituri") is crack demolition expert Vlado; Sergei Bondarchuk (director of "Waterloo") is short-tempered artillery officer Martin; Franco Nero ("The Mercenary") is an Italian Captain with no faith in Fascism; Hardy Kruger ("A Bridge too Far") is Colonel Kranzer, who fights with dedication which begins to dwindle as he realizes the bitter reality that the partisans are a formidable enemy; Ljubisa Samardzic ("Battle of the Eagles") and Sylva Koscina ("Hornets' Nest") are brother-and-sister, and Koscina is to marry Ivan (Lojze Rozman) after the war; the list goes on and on, and although every character is significant, it's impossible to list them all. There's an interesting twist, too: the legendary Orson Welles plays a Chetnik Senator who battles for concessions with General Lohring (the great Curd Jurgens), a committed Nazi officer who is determined the wipe out the Partisans once and for all. Surprisingly, Welles plays his role with boundless passion and gusto, and Jurgens departs from his usual role as an anti-Nazi realist German officer; here he is a cold-blooded Nazi officer - he may be his usually cool and restrained, yet occasionally explosive self - but he's still a cold-blooded Nazi.
What's important is that, unlike many epics such as "The Longest Day" and "Is Paris Burning?" every subplot is clear and crucial at all times, and Bulajic manages to keep them every character engaging and recognizable at all times. Despite the scope of the battle scenes, the audience has a personal involvement with them because they feature characters we've come to care about.
These battle scenes are the real stars of the show. They involve thousands of extras, dozens of T-34, Tiger and Sherman tank, German fighter planes, huge explosions and stunt horses which get blown in every direction. Bulajic uses wide shots quite often to show just how massive the combat zone is. Battles take place in green valleys, narrow streets and in the snow-covered mountains, and we can see just hazardous and realistic this scenery is. The Yugoslav landscape has never been so beautifully photographed, and the destruction amidst this beauty is quite sad and often depressing. The final scene, in which several of the main characters are killed (ironically enough, the battle takes place amidst an old cemetery) is epic in scope, with thousands of Chetnik horsemen being gunned down and shelled in a valley, but the personal sacrifice of the partisans is felt at the same time. Bernard Hermann's score is appropriately thunderous at times and also has meaningful, mournful cues. (This music was written exclusively for the edited international versions; the original, equally fantastic Klaus Vladimir Ratjeric score retained on longer prints and used only to aid the dramatic scenes).
This is truly a great epic story, with strong character development interwoven with necessary spectacle. Even on home video in the United States, it's a good movie, and simply improves with each longer cut. "The Battle of Neretva" is simple one of the great lost films of the 20th Century.
In 1943, Hitler orders the final destruction of the Yugoslav Partisans. The Partisans begin a trek northward to the relative safety of the Bosnian Mountains their goal is to cross the treacherous Neretva gorge over one remaining bridge. Along the way, they battle German tanks, Italian infantry, Chetnik Cavalry, strafing airplanes, disease and natural elements.
Yugoslav director Bulajic is telling his story from all points of view, but his sympathies lie with the Partisans. The film has pro-Communist leanings, and tells several interwoven stories stressing the importance of comradeship in wartime. There are many important characters: Yul Brynner ("Morituri") is crack demolition expert Vlado; Sergei Bondarchuk (director of "Waterloo") is short-tempered artillery officer Martin; Franco Nero ("The Mercenary") is an Italian Captain with no faith in Fascism; Hardy Kruger ("A Bridge too Far") is Colonel Kranzer, who fights with dedication which begins to dwindle as he realizes the bitter reality that the partisans are a formidable enemy; Ljubisa Samardzic ("Battle of the Eagles") and Sylva Koscina ("Hornets' Nest") are brother-and-sister, and Koscina is to marry Ivan (Lojze Rozman) after the war; the list goes on and on, and although every character is significant, it's impossible to list them all. There's an interesting twist, too: the legendary Orson Welles plays a Chetnik Senator who battles for concessions with General Lohring (the great Curd Jurgens), a committed Nazi officer who is determined the wipe out the Partisans once and for all. Surprisingly, Welles plays his role with boundless passion and gusto, and Jurgens departs from his usual role as an anti-Nazi realist German officer; here he is a cold-blooded Nazi officer - he may be his usually cool and restrained, yet occasionally explosive self - but he's still a cold-blooded Nazi.
What's important is that, unlike many epics such as "The Longest Day" and "Is Paris Burning?" every subplot is clear and crucial at all times, and Bulajic manages to keep them every character engaging and recognizable at all times. Despite the scope of the battle scenes, the audience has a personal involvement with them because they feature characters we've come to care about.
These battle scenes are the real stars of the show. They involve thousands of extras, dozens of T-34, Tiger and Sherman tank, German fighter planes, huge explosions and stunt horses which get blown in every direction. Bulajic uses wide shots quite often to show just how massive the combat zone is. Battles take place in green valleys, narrow streets and in the snow-covered mountains, and we can see just hazardous and realistic this scenery is. The Yugoslav landscape has never been so beautifully photographed, and the destruction amidst this beauty is quite sad and often depressing. The final scene, in which several of the main characters are killed (ironically enough, the battle takes place amidst an old cemetery) is epic in scope, with thousands of Chetnik horsemen being gunned down and shelled in a valley, but the personal sacrifice of the partisans is felt at the same time. Bernard Hermann's score is appropriately thunderous at times and also has meaningful, mournful cues. (This music was written exclusively for the edited international versions; the original, equally fantastic Klaus Vladimir Ratjeric score retained on longer prints and used only to aid the dramatic scenes).
This is truly a great epic story, with strong character development interwoven with necessary spectacle. Even on home video in the United States, it's a good movie, and simply improves with each longer cut. "The Battle of Neretva" is simple one of the great lost films of the 20th Century.
It is sad that the most widely distributed version of this Yugoslavian war epic "Bitka na Neretvi" is the 102 minute version edited and dubbed in USA by Commonwealth United Films. This version, known as "The Battle of Neretva" has been shortened by a full hour. It looks a bit like a long trailer, offering samples of what is obviously a big scale, melodramatic giant of a film, like "The Longest Day". At times the re-editing looks like it has been made with an axe, some dialogue being cut from the middle of a sentence.
I have just seen, however, a longer Commonwealth version: 127 minutes, 25 minutes longer. This is a far superior version, professionally edited into a coherent, well flowing narrative. It seems that the 102 minute "stub" has been edited from this. I can only imagine how much deeper the characterization would be with the 40 minutes still missing from the original. The Italian and German versions are longer than this 127 minute version, and they have been released on DVD. Still, for anyone preferring an English translation, this could be the best version around. Sadly it only seems to be available on VHS.
I have just seen, however, a longer Commonwealth version: 127 minutes, 25 minutes longer. This is a far superior version, professionally edited into a coherent, well flowing narrative. It seems that the 102 minute "stub" has been edited from this. I can only imagine how much deeper the characterization would be with the 40 minutes still missing from the original. The Italian and German versions are longer than this 127 minute version, and they have been released on DVD. Still, for anyone preferring an English translation, this could be the best version around. Sadly it only seems to be available on VHS.
Allegedly the most expensive film ever undertaken by the Yugoslav film industry, The Battle Of The Neretva is a tribute to the Partisan army that Josip Broz Tito raised to resist the Nazi occupation of his country. Operating in the mountains, the Partisans proved to be tough nut to crack for the occupying Axis armies.
The country of Yugoslavia which was created by the Allied countries at the Versailles Treaty did not long out last the man who saved it. That was once Yugoslavia is several separate states now. It was an unwieldy conglomerate nation composed of several ethnic groups with various religious backgrounds who had a legacy of Balkan hate of centuries. The Chetniks who collaborated with the Nazis just wanted to make sure they came out on top no matter who won the war. The monarchy of Yugoslavia was that of the former Serbia raised to be ruling all of what became Yugoslavia. No one who was Croatian, Montenegran, Macedonian, etc. wanted Serbian primacy. The Marxist Tito was more acceptable to most than a Serbian king.
A lot of the politics is necessary to know in order to understand what was going on while this battle was being fought. The Germans launched an offensive in the winter of 1943 aimed at wiping out Tito's Partisans and they did drive them to the Neretva River where ordered to stand with their backs to said river offering no retreat, the Partisans turned around and instead and kicked Nazi butt.
The Battle Of Neretva is a brutally uncompromising film about ugly guerrilla war and the version I saw is a slimmed down version. I'm betting I would have rated it higher had I seen the original 3 hours the film's release in Yugoslavia was exhibited at.
Such various international players as Yul Brynner, Franco Nero, Orson Welles, Curt Jurgens, and Hardy Kruger all have some interesting cameos. But the stars are the Yugoslav players most of you won't know in this film. I'm sure the Oscar for Best Foreign language film is based on the Academy voters having the original to judge.
This film is a nice tribute to a part of World War II that is not talked about too much in the west.
The country of Yugoslavia which was created by the Allied countries at the Versailles Treaty did not long out last the man who saved it. That was once Yugoslavia is several separate states now. It was an unwieldy conglomerate nation composed of several ethnic groups with various religious backgrounds who had a legacy of Balkan hate of centuries. The Chetniks who collaborated with the Nazis just wanted to make sure they came out on top no matter who won the war. The monarchy of Yugoslavia was that of the former Serbia raised to be ruling all of what became Yugoslavia. No one who was Croatian, Montenegran, Macedonian, etc. wanted Serbian primacy. The Marxist Tito was more acceptable to most than a Serbian king.
A lot of the politics is necessary to know in order to understand what was going on while this battle was being fought. The Germans launched an offensive in the winter of 1943 aimed at wiping out Tito's Partisans and they did drive them to the Neretva River where ordered to stand with their backs to said river offering no retreat, the Partisans turned around and instead and kicked Nazi butt.
The Battle Of Neretva is a brutally uncompromising film about ugly guerrilla war and the version I saw is a slimmed down version. I'm betting I would have rated it higher had I seen the original 3 hours the film's release in Yugoslavia was exhibited at.
Such various international players as Yul Brynner, Franco Nero, Orson Welles, Curt Jurgens, and Hardy Kruger all have some interesting cameos. But the stars are the Yugoslav players most of you won't know in this film. I'm sure the Oscar for Best Foreign language film is based on the Academy voters having the original to judge.
This film is a nice tribute to a part of World War II that is not talked about too much in the west.
There is something special about big films made in commanded economies. Because they had not only artistic but also educational and "raising national spirit" function, they were filmed with big budget and almost national participation (on more or less voluntary base)- forget Hollywood free market film.
This film is not exception - it's one of the biggest Yugoslavian projects made with dream team - most famous and appreciated actors and actresses, respected director and episode roles of famous international stars - Yul Brynner and Orson Wells.
The other side of the story with such films is theirs success. Most of them are to pathetic and politically made to be accepted anywhere beyond the borders of their own country. The Battle of Neretva is different - it became well accepted broad wide, mostly in third world but even is some high developed countries like Italy and even got nominated for Oscar.
So if you got lost and somehow find yourselves on this page and wonder what kind of film this is here's the summary - expensive Yugoslavian epic story with LOT and LOT of action in less explicit but Saving Private Ryan type spiced with Partisans (good guys) vs Nazis (bad guys) story.
Give it a chance - you may find it refreshing, original and interesting compared with Hollywood war films. Spielberg probably learned a lot watching it.
This film is not exception - it's one of the biggest Yugoslavian projects made with dream team - most famous and appreciated actors and actresses, respected director and episode roles of famous international stars - Yul Brynner and Orson Wells.
The other side of the story with such films is theirs success. Most of them are to pathetic and politically made to be accepted anywhere beyond the borders of their own country. The Battle of Neretva is different - it became well accepted broad wide, mostly in third world but even is some high developed countries like Italy and even got nominated for Oscar.
So if you got lost and somehow find yourselves on this page and wonder what kind of film this is here's the summary - expensive Yugoslavian epic story with LOT and LOT of action in less explicit but Saving Private Ryan type spiced with Partisans (good guys) vs Nazis (bad guys) story.
Give it a chance - you may find it refreshing, original and interesting compared with Hollywood war films. Spielberg probably learned a lot watching it.
An amazing film. I have seen a 1h24 version, which is cut (you might say shot)to pieces, and it is like a Western European person's understanding of that part of the war - seen as though far away. You can't even tell the uniforms apart, which makes it all the more moving. You have no idea who is friend or foe. This is Europe tearing itself apart. And it's incomprehensible. All that's left is the terrible human (and equine - they did this on foot and on horseback) cost.
Knowing that Yougoslavia recently went through all this again makes it even more tragic.
The music is fabulous too.
I think I shall try to find a full 2 hour Yougoslave version.
Knowing that Yougoslavia recently went through all this again makes it even more tragic.
The music is fabulous too.
I think I shall try to find a full 2 hour Yougoslave version.
Le saviez-vous
- AnecdotesA poster for this film was made by Pablo Picasso, and it was only one of two movie posters he made. He did it because he was a fan of Yugoslav films and, according to people who were involved in the production, he did not ask for money for the poster--all he wanted was a case of Yugoslavia's finest wines.
- GaffesIt makes no sense for the partisans to place half a dozen of their extremely precious anti-tank guns closely spaced in the open. They make an easy target not only for the attacking tanks but even for their supporting artillery. Such weapons would always be dispersed and concealed in mutually supporting ambush positions.
- Crédits fousAt the Neretva in occupied Europe, we fought one of the most celebrated and the most heroic battles for the wounded. Here was decided the fate of the Revolution. Here was victorious the brotherhood and unity of our peoples. Tito
- Versions alternativesThe Serbian DVD version is 160 minutes long and is a significantly different cut from any other DVD or video releases. There is no opening map and narration. The musical score is the original Vladimir Kraus-Rajteric score which kicks in very rarely. The scenes are rearranged so that Welles makes his speech to the troops near the beginning and the air attack hits Bihac simultaneously with the land battle. Almost every dialog scene is lengthened and cut slower than the English version, but there are some parts of the action scenes cut a lot tighter. For instance, this is missing the scene where Riva falls out of the truck during the Italian retreat. It is also missing the scene in the Orthodox church prior the Welles addressing the Chetniks. However, it does feature several new scenes, most notably a scene where Vasco raids a house in Prosor only to then shoot and wound his own commander, and then a second battle between the Partisans and the Italians. In this scene, Riva refuses to fire at his own men and Novak almost shoots him only for Martin to intervene. General Morelli is captured and then promptly commits suicide with a pistol. There is also a new scene where the partisans surprise attack a group of Chetniks guarding the Neretva bridge. There are several more violent shots missing from other prints - such as the Ustashans hanging an old woman and laughing when they march through Bihac. There are several more deaths during the end battle with the Chetniks such as a partisan being shot in the back when reaching for a grenade. Then at the end of the battle there is a scene where a partisan named 'Stipe' goes crazy and guns down a number of Chetnik prisoners, only to have his rank stripped from him. Curiously almost all the nationalities speak their own language; with Riva speaking Italian even with his Yugoslavian captors and Morelli speaking in German when addressing General Lohring. The only actors dubbed appear to be Yul Brynner and Orson Welles.
- ConnexionsEdited into Svjetla Sarajeva (2022)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is The Battle of Neretva?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Battle of Neretva
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 12 000 000 $US (estimé)
- Durée2 heures 55 minutes
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was La Bataille de la Neretva (1969) officially released in India in English?
Répondre