[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

À Paris tous les deux

Titre original : Paris Holiday
  • 1958
  • Tous publics
  • 1h 43min
NOTE IMDb
5,6/10
575
MA NOTE
Anita Ekberg, Bob Hope, Fernandel, and Martha Hyer in À Paris tous les deux (1958)
Buddy ComedyActionComédieRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueAmerican actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seem... Tout lireAmerican actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seems to be targeting Hunter for a mysterious reason.American actor, Bob Hunter, travels to Paris to purchase the rights to a highly sought-after script, and meets his French counterpart Fernydel along the way, but a sinister organization seems to be targeting Hunter for a mysterious reason.

  • Réalisation
    • Gerd Oswald
  • Scénario
    • Bob Hope
    • Edmund Beloin
    • Dean Riesner
  • Casting principal
    • Bob Hope
    • Fernandel
    • Anita Ekberg
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,6/10
    575
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Gerd Oswald
    • Scénario
      • Bob Hope
      • Edmund Beloin
      • Dean Riesner
    • Casting principal
      • Bob Hope
      • Fernandel
      • Anita Ekberg
    • 14avis d'utilisateurs
    • 4avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos5

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux19

    Modifier
    Bob Hope
    Bob Hope
    • Robert Leslie Hunter
    Fernandel
    Fernandel
    • Fernydel
    Anita Ekberg
    Anita Ekberg
    • Zara
    Martha Hyer
    Martha Hyer
    • Ann McCall
    Preston Sturges
    Preston Sturges
    • Serge Vitry
    André Morell
    André Morell
    • American Ambassador
    Alan Gifford
    Alan Gifford
    • American Consul
    Maurice Teynac
    Maurice Teynac
    • Doctor Bernais
    Yves Brainville
    • Inspector Dupont
    Jean Murat
    Jean Murat
    • Judge
    Charles Bouillaud
    • Porter
    • (non crédité)
    Jean Daurand
      Gil Delamare
      Gil Delamare
        Jacques Marin
        Jacques Marin
        • Taxi Driver
        • (non crédité)
        Marcel Pérès
        Marcel Pérès
        • Institute guard
        • (non crédité)
        Roger Tréville
        Roger Tréville
        • Patient
        • (non crédité)
        Irène Tunc
        Irène Tunc
        • Shipboard Lovely
        • (non crédité)
        Hans Verner
        Hans Verner
        • Gangster
        • (non crédité)
        • Réalisation
          • Gerd Oswald
        • Scénario
          • Bob Hope
          • Edmund Beloin
          • Dean Riesner
        • Toute la distribution et toute l’équipe technique
        • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

        Avis des utilisateurs14

        5,6575
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Avis à la une

        7Chazzzzz

        Three Beauties, Two Comics, & a Mystery

        The Mystery is why is this film not as good as it should have been. I've given it a 7, but it had the potential to be even better. Our two comics are good when they are together, but the courtroom scene is dragged out, and several scenes are very dark. However, the beauty of this film is in the viewing of Martha Hyer, Anita Ekberg, and Irene Tunc! All three are drop-dead gorgeous, and really contribute to the movie! Irene should have been given a bigger part! See it in wide-screen if possible.
        4Steve-318

        Bob Hope in search of a script--literally.

        Anita Ekberg's the highlight here in a comedy that needed a real villain for Hope and French clown Fernandel to play off. Instead we get a bunch of black-suited Keystone cops types who chase Hope around for the last half-hour of the picture. Lots of weak slapstick stuff in zis veddy zilly French movie.
        6jackbuckley-25095

        Paris When It Fizzles

        Actually this Bob Hope movie is better than my review's title-caption indicates--I just couldn't resist using it, though the description is partially accurate. Well, where to begin? I just finished watching this film for the first time in at least 25 years, not recalling much about it, only a little, vaguely. "Holiday" generally is amusing, featuring Hope at his suavest and most appealing, in terms of his physical demeanor and comic-style . He's very smooth in this, as well as fashionably-dressed, quite a pleasure to watch both in his bodily movements and facial expressions. Although some aging is apparent, circa 1958, he remains at this time in his career still quite youthful-looking and energetic. The storyline is confusing and unfocused, mostly lost in the meandering goings-on. When circumstances dictate certain revelations and explanations, the movie becomes totally stagnant and extremely talky, with little-to-no-humor. What humor there is at these moments of verbal plot-exposition is in the way of small touches, i.e., facial expressions conveying this or that, mix-ups over language-translations, etc.--mildy amusing at most but not overly funny. I believe Hope's theory behind this personally-supervised film of his, simply was an attempt to capitalize on popular espionage films of the Cold War era, giving it a comical American-spin with Hope at the center of events, as he'd done before. However, on this go-round, he was trying to turn it into an extravaganza, cramming in way too much stuff, the movie running far longer than the plot, or comedy-potential, merits. Filmed in Technirama, "Holiday" probably was an attempt to compete with TV, to get audiences into theaters, as so many "big" movies of that decade attempted--all the lavish epics, wide-screen effects, etc. This was Ol' Ski-Noses' attempt at really "big comedy", something not truly achieved until the 60's with huge, splashy vehicles like "It's a Mad, Mad, Mad World", "The Great Race", ""The Pink Panther", etc.--films with extensively star-heavy, popular casts, and which exhibited wit, style, and "big", delightfully funny comedy-concepts. None of these huge 60's comedy-movies relied on a single comic-star, like Hope, on which they'd succeed or fail. I'm a huge Hope fan but eventually even I got a little restless and slightly bored with the story, which just seemed to wander on and on--some scenes, even humorous ones, moving at a sluggish snail's pace. Fernandel adds very little to the movie, with very sporadic brief exceptions, and neither does Ekberg. Their marquee-names and presences are largely meaningless today. Martha Hyer, though, always classy, is fine as the State Dept. official whom Hope pursues without much success till late in the film. Bob's lines are pretty good, a few topically-dated, but not many. Several are quite funny indeed. The majority still work as they're primarily situational. While Hope's ambitions with "Holiday" are to be commended, it was just too much to expect for him to carry the entire movie on his name-recognition and popularity alone. Fernandel probably was meant to help carry the burden in this regard but his lack of English cancelled out much of this aspect. Ekberg no longer seems terribly awesome in terms of the kind of dated, statuesque, European sex-appeal she once represented. Although Hope has many lines of sexual-innuendo and double-entendres, no doubt considered cringe-worthy to modern-day women, I imagine many females of the current-era nevertheless would find Bob's cute and harmless lines in this regard to actually be quite funny, spoken in his uniquely delightful way, as this type of male-female humor in contemporary movies and society has totally vanished. Bob's suggestively-impish quips re: attractive women are like a breath of fresh air! Finally, then, what is one to make of "Paris Holiday"? Well, this movie, despite its plot and structural-flaws, remains a treat for admirers of Bob like me. He's a joy and delight to watch and listen to, just as much as ever. Throughout the film, he's engaged and "in-the-moment". There's no sense of boredom, embarassment, simply doing it for a paycheck, or indications that he knows "Paris" is going to be a flop. He performs confidently and most-engagingly in every scene he's in, which is almost all! There genuinely are funny lines and moments but the movie goes on too long, to no real purpose--the espionage/counterfeiting angle is totally muddled and forgettable even while watching, with Fernandel diluting what could've been swifter-pacing and sharper comedy overall. The helicopter-chase finale is wacky and funny but is over-milked, eventually, though regrettably, becoming rather tiresome, though Bob pulls it off with wry, wise-cracking aplomb. I'd say, in conclusion, "Paris Holiday" is for dedicated Hope fans only, such as myself. It won't thrill but manages still mostly to please--an overlong, largely incoherent attempt at late 50's, TV-competitive, "big comedy".
        richard-1787

        Unintended irony

        It is unintended irony, I suspect, that the plot of this movie - what little there is of it - centers around Bob Hunter's (Hope) efforts to find a script. This movie could certainly have used a better one. Hope and especially Fernandel were great comedians, but they have virtually nothing to work with here, so the movie drags from one uninteresting scene to the next.

        How a picture executive could have believed that anyone would pay money to see this, much less, after having seen it, tell anyone else to see it, I can't imagine. It really is one of the worst movies I've seen in a long time.
        5philosophymom

        Slight comedy provides glimpse of French funnyman

        It should have been funnier.

        It had the right cast: Bob Hope in the sort of part he could believably play, that of clever, self-aware, ham entertainer "Bob Hunter"; Grace-Kelly-esque Martha Hyer as his classy, hard-to-get love interest "Ann McCall"; shapely Anita Ekberg as "Zara," a mysterious spy whose strange interest in Bob complicates (among other things) the hapless comedian's attempts at romancing Ann; and funny-faced Frenchman Fernandel as "Fernydel," Hunter's Gallic counterpart/rival/friend in the story's adventures.

        And the plot had potential. There was mystery (why does a spy ring seem determined to keep Bob Hunter from acquiring a script from a famous French playwright?), romance (as endearingly un-suave Hunter slowly wins his sophisticated lady), and comic relief (in the exchange of one-upmanship between friendly rivals Fernydel and Hunter). Throw in the classic cruise-ship setting which begins the film, plus several car (and other vehicle) chases through Paris and its environs at the film's climax, and you have a diverting hour and a half of film, right?

        Well, more or less. The film's comic potential is never *quite* realized, in large part because the scenes with real screwball potential simply move too slowly. Case in point: a courtroom scene in which non-Anglophone Fernydel is called to testify to Bob Hunter's sanity. The trial is conducted in English, and as the Frenchman "defends" his American friend by proudly trotting out all the "hep cat" slang the latter has taught him ("crazy," "out of this world," "the living end"), he only makes things worse. But the sort of snappy pace that gives that crucial edge to linguistic-confusion routines (think "Who's on first?") is utterly absent. And in another scene, in which the baddies chase Hope, Hyer, and Fernandel through an amusement park, it's just too dark to properly make out their antics.

        Still, the film served its purpose for me: I bought it to see the celebrated Fernandel in his only American movie role of which I am aware. Without English, the Frenchman could not have played many parts accessible to a mainstream American audience, and in this movie his role is perfectly designed to get around that difficulty. He essentially plays a broad caricature of himself, with the usual stereotype of the Frenchman-as-eternal-romantic thrown in for good measure.

        Oh, and there's a funny "in joke" for those who know a little bit about Fernandel. The role for which he is best remembered in Europe is that of "Don Camillo," the fiesty priest in a series of well-loved films based on Giovanni Guareschi's stories. And when, in "Paris Holiday," his character dons a cassock in an attempt to sneak into a place where Hope's being held prisoner, it's as if Don Camillo is making a brief cameo here.

        Vous aimerez aussi

        Tant que soufflera la tempête
        6,0
        Tant que soufflera la tempête
        Ne tirez pas sur le bandit
        6,4
        Ne tirez pas sur le bandit
        Échec à Borgia
        6,9
        Échec à Borgia
        Astronautes malgré eux
        6,1
        Astronautes malgré eux
        La Charge fantastique
        7,2
        La Charge fantastique
        Le Carrefour de la mort
        7,4
        Le Carrefour de la mort
        En route vers Rio
        6,9
        En route vers Rio
        La brune de mes rêves
        6,7
        La brune de mes rêves
        La Piste de Santa Fé
        6,2
        La Piste de Santa Fé
        Capitaine de Castille
        6,8
        Capitaine de Castille
        Leçons d'amour suédoises
        5,3
        Leçons d'amour suédoises
        Give Me a Sailor
        6,4
        Give Me a Sailor

        Histoire

        Modifier

        Le saviez-vous

        Modifier
        • Anecdotes
          One of the few films that alternates first billing during the credits. Each of the four principal stars takes his/her turn at the top while the other three appear beneath them. The prolonged sequence begins and ends with Bob Hope's name first.
        • Gaffes
          Bob Hope was credited as a writer in the titles as Robert Hope. His real name was not Robert - it was Leslie Townes Hope.
        • Citations

          [Looking around Paris]

          Robert Leslie Hunter: I ought to buy a lot here. This could catch on.

        • Crédits fous
          The film's title, producer and director credits come at the four minute mark, after cast, credits and opening scenes have already been shown.
        • Connexions
          Featured in American Masters: Preston Sturges: The Rise and Fall of an American Dreamer (1990)
        • Bandes originales
          PARIS HOLIDAY
          Music by Jimmy Van Heusen

          Lyrics by Sammy Cahn

          Sung behind credits by chorus

        Meilleurs choix

        Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
        Se connecter

        Détails

        Modifier
        • Date de sortie
          • 23 avril 1958 (France)
        • Pays d’origine
          • États-Unis
          • Suisse
        • Langues
          • Français
          • Anglais
        • Aussi connu sous le nom de
          • Paris Holiday
        • Lieux de tournage
          • Paris, France
        • Société de production
          • Tolda Productions
        • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

        Box-office

        Modifier
        • Montant brut mondial
          • 2 100 109 $US
        Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

        Spécifications techniques

        Modifier
        • Durée
          • 1h 43min(103 min)
        • Rapport de forme
          • 2.35 : 1

        Contribuer à cette page

        Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
        • En savoir plus sur la contribution
        Modifier la page

        Découvrir

        Récemment consultés

        Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
        Obtenir l'application IMDb
        Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
        Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
        Obtenir l'application IMDb
        Pour Android et iOS
        Obtenir l'application IMDb
        • Aide
        • Index du site
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Licence de données IMDb
        • Salle de presse
        • Annonces
        • Emplois
        • Conditions d'utilisation
        • Politique de confidentialité
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, une société Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.