Monpti

When I was seventeen years young - or old if you like - a lot of things were complete secrets in our home. Twelve children and a serious but very Catholic father was married with a clever and soft mother. The two of them had to take care of seven sisters and five brothers. My father was allowed to read the fist translation of the Bible in a Roman Catholic translation. That was new in the Roman Catholic world.

The four books were well translated, nicely edited and professionally published by the Petrus Canisius Foundation. One evening I went to a cinema and saw the amazing movie 'Monpti' (French for Mon Petit that in fact should be 'Mapetite' for a girl like Romy Schneider.

The author of the original book was Gabor von Vaszary who wrote it in German although he was a born Hungarian. The soft and one of the best German film-directors, Helmuth Kaütner, made a fine film with no nonsense but a lot of simple and - only economically - cheap. I have wondered if it is possible to make a new version with the same respect for youngsters who take life serious but make it a joy because real love has that power... joy in life.

The best friend of my father was a Member of the Dutch Parliament. He understood my hidden attack on the extremely severe rules of the Church. And strangely enough: he defended my thesis on the strict rules of the Institution. We had a good chat that opened to me the door to life as it is and not as it should be organized by a world strange religious Institution. About a year ago I read von Vaszary's book and was flabbergasted about the language of Kaütner's movie en von Vaszary's text.

Well Paris especially is known for being the city of love .. and I reckon in this case also the city of young beautiful people trying to impress each other - not always with the truth mind you. Romy Schneider is best known for her role as Sissi - obviously she has done way more movies, this being another one. She was quite beautiful - and her partner (in lying?) crime is Horst Buchholz, whom I know from the Magnificent Seven movie.

Now I don't think this little movie that could will be seen by many people and maybe it will play more of fans of one or both of those actors. But it is nicely told and the story does make sense overall. Hurdles sometimes are a bit .. well self inflicted, but the chemistry of both leads is there and can be felt. This may or may not be your cup of tea - it is a decent movie/drama/love story for sure.

Romy Schneider and Horst Buchholz had teamed up the year before in "Robinson Soll nicht sterben" which dealt with Daniel Defoe's childhood.They were Germany's then biggest stars ,particularly Romy who grew in popularity in the wake of the Sissi saga.

Horst Buchholz had also been the hero of the German version of Julien Duvivier's "Marianne de Ma Jeunesse" and Helmut Kautner was certainly influenced by the French director whose "Sous le Ciel de Paris" (and other movies)revolved around the whims of fate ,with a voice over and lots of pessimism.Actually it was the first time Schneider had left the schmaltzy stuff and a French critic wrote that "Monpti" was the movie which explained her further evolution.It was not yet Welles or Visconti but it was a step in the right direction.

Filmed on location in Paris ,it often takes place in the Luxembourg gardens in the Latin Quarter.

This film could be a real gem if it would not be a fake; it is largely sustained by the great performance of the 2 actors, also there is a pleasant and fortunate choice of characters around them, the screen play has wonderful passages but ... the whole is incredibly wasted under a ton of moralistic non sense mainly anti sexual: the lovers go around spending their passion in thousands of kisses but never are able to complete it with what you are expecting they must do; instead here is the punishment; after the last stupid, unbelievable and meaningless misunderstanding the girl run away and is knocked down by a car; he visits her at the hospital all seems OK but when he comes again the doctor says she is dead; what do you expect him to do, perhaps bursting into tears? Not at all, he's chilly, calm and serene as it was exactly what he was hoping from the romance. Pure Christian style: the woman who thinks to sex dies.

It is a widespread superstition that when a book is filmed, the movie is usually inferior to the book. The most probable explanation of this groundless idea is that many people have read this or that book, say, Tolstoy's 'War and Peace'. When they learn that the book has been filmed, they are induced to go and see the movie. And often they become disappointed. By contrast, only a negligible minority will first see a movie, discover that it is a filmed novel, and therefore read the book. I happen to belong to this minority. And I am capable of presenting a long list of books which turned out to be inferior. Gabor von Vaszery's novel 'Monpti' is merely one example among many others. However, von Vaszery also wrote the script for the movie. I have carefully studied every difference between the movie and the novel. It is my view that in each and every case the film version is superior if assessed in itself, while the book version fits more properly into the work as a whole. But I also claim that the film version is invariably so much improved, that only a formalist could prefer the book version. Besides, the movie is also superior whenever there is no obvious difference between both. - - - In my youth I thought that Romy Schneider is beautiful, but not more beautiful than many other actresses or even extras in her own movies. I also meant that she is a skilled actress but not more skilled than many others. Later, my fascination was caused by two movies, 'Monpti' and 'Claire de femmes'. I was 53 when I saw 'Monpti' for the first time. Whether or not it is a subjective idea, I still think that 'Monpti' is the best German movie ever made.