Le train de 16h50

The first in a series of four Miss Marple films featuring the incomparable Margaret Rutherford as the elderly spinster with excellent detective abilities from the popular Agatha Christie novels.

The story sticks relatively close to the events in the novel 4:50 from Paddington, with one major exception that may surprise fans of this series who have not read the novels. Christie's Marple was really a sedate, seemingly dithery woman who basically spends most of the books sitting on her backside knitting - in fact, in some of the novels Marple actually gets very little time and is merely on-hand to piece together the clues provided by others and provide the name of the culprit. In this case, screenwriters wisely combined a young character with Miss Marple so she remains front and center in the action. I much prefer these films as opposed to the more traditional renderings from BBC/PBS as Miss Marple is depicted here as such a vital and uniquely active free spirit. Rutherford is simply wonderful with her unforgettable expressions. She plays well off a diversity of people, including the gloriously crusty hypochondriac patriarch James Robertson Justice, the mischievous grandson Ronnie Raymond, the mildly exasperated police inspector Charles Tingwell or the gentle compatriot Stringer Davis.

A delightful series and a testament to a great talent who should never be forgotten.

Grand Dame Margaret Rutherford gives a fine performance as super sleuth Jane Marple in this, the first of four films based on Christie's detective. Agatha Christie was upset with the casting of Rutherford in the role of her dowdy, inquisitive, rather passive detective who solves crimes more on what she hears from other people more than anything else. And who cannot understand her concerns, initially? Rutherford is the antithesis of the fictional Marple. She is a battleship on screen with her plump, statuesque build, her one-of-a-kind visage, her English aristocratic bearing and wit, and her anything but passive behaviour. To put it bluntly, Christie's character was only that character in name.....but....this does not detract from the film in the least for me. And I should expect that only die-hard fans of Miss Marple will not enjoy this film for it is a good mystery, has excellent character acting, a zippy score, and some wonderful witty dialogue. Most of all, it has Dame Margaret Rutherford give a larger-than-life performance that promises to bring you many smiles and some good laughs.

Waking from a doze in her train seat, Miss Jane Marple awakes in time to witness thru her window a young lady being strangled aboard a passing train. When she cries murder to the police, they suggest she was most likely only dreaming. Undaunted, she sets out to find the truth and to prove that she isn't indeed a dotty old spinster.

Directed by George Pollock, Murder She Said is adapted by David Osborn, David Pursall & Jack Seddon from the best selling book "4:50 From Paddington" (also published as What Mrs. McGillicudy Saw!) written by the legendary Agatha Christie. It stars Margaret Rutherford, Arthur Kennedy, Muriel Pavlow & James Robertson Justice.

Lets forget the book eh, and lets forget that Agatha Christie felt that Margaret Rutherford was wrong for the role of Miss. Jane Marple. How about we just view this delightful English mystery on its filmic terms? Rutherford is just lovely as Marple, putting her own classy stamp on the role, she was an instant hit and went on to make a further three Marple movies. It has all the classic elements for a Christie murder mystery. An odd family at a big foreboding residence {Ackenthorpe Hall} and sure enough there's something afoot here. Enter Rutherford's determined sleuther Miss. Marple as she enrols as housekeeper there and pokes around in search of clues. The suspense is built up, as is the mystery "who done it?" element, but the film never loses its sense of humour. Something that makes Rutherford's incarnation of Marple a joy to be involved with. Her play offs with James Robertson Justice's blustery old grump (Ackenthorpe), and wee Ronnie Raymond's Alexander are true high points in Pollock's movie.

Be it Marple or Poirot you know the formula at the heart of these murder mysteries. There are many adaptations to the screen of Christie's works, and for sure not all of them work. With that, Rutherford's tenure as Miss Marple probably ranks about middle tier in the pantheon. But that is still good enough for a jolly day of viewings, fun viewings that are propelled by the wonderful talent of Margaret Rutherford. 7.5/10

An elderly spinster called Miss Marple witnesses a man strangling a woman on a passing train. When nobody believes her she investigates the crime herself.

Murder She Said marked the first big-screen appearance of Agatha Christie's Miss Marple. The script by David Pursall and Jack Seddon is based on the 1957 novel "4:50 From Paddington". Its success lead to three more equally entertaining films starring Margaret Rutherford. Agatha Christie liked Rutherford as an actress but thought that she was all wrong for the part. Indeed Rutherford is nothing like the Jane Marple that Joan Hickson would portray in the highly successful BBC series of the 1980's-90's, but she is a delight to watch as she makes the part entirely her own and earned herself a legion of fans. Incidentally, Hickson appears in this film in a minor role as the miserable housekeeper Mrs Kidder. A great supporting cast includes Muriel Pavlow, Arthur Kennedy and James Robertson Justice. Charles Tingwell plays the hapless Inspector Craddock who cannot bear Miss Marple interfering and solving his cases for him, a role which in which he is featured in all the entries in this series. Another regular in the series is Stringer Davis (Rutherford's real life husband) who plays the local librarian and her closest friend Mr Stringer.

Director George Pollock worked steadily as an assistant director during the forties and fifties and during that time he learned at the feet of some of Britain's most acclaimed directors such as Thorold Dickinson on Gaslight (1940) and David Lean on Brief Encounter, Great Expectations (both 1945) and Oliver Twist (1948). After directing a few trivial comedies such as Village Of Daughters (1961), Pollock had an opportunity with the Marple films to show that he was a very good director investing the films with great British humour as well as intriguing mystery making them timeless entertainment. The films resembled the quota quickies of the 1950's, but they were done with a slightly higher budget, more professionalism and better production values. In addition, Ron Goodwin's music is splendid and the harpsichord laden theme tune would become familiar as it was used in all the other entries in this series. I don't think I would be going over the top to use a well-worn phrase "they don't make them like that anymore". "4:50 From Paddington" has been filmed twice subsequently. In 1987 the BBC gave us a faithful but rather stodgy version starring Joan Hickson and ITV filmed it in 2004 as part of their new series of Miss Marple whodunits starring Geraldine McEwan. But the less said about these the better.

Sequels: MURDER AT THE GALLOP (1963), MURDER MOST FOUL (1964) and MURDER AHOY (produced in 1964 but released in late 1965 to space out the series).

Many people criticise this movie because Margaret Rutherford doesn't have the "look" to play Miss Marple. However, that doesn't change the fact that this is an excellent film that, while it doesn't stick to the book much, does a great job of entertaining the viewer. It's getting harder and harder to find all 4 videos from the series (this was the first). It took me around a year to get all of them , with Murder Ahoy being the easiest (easily found at Suncoast Video) and Murder Most Foul being the hardest to find. (I had to special order from Canada for around $20) These movies are well worth the price though, and provide not only great mysteries, but also wonderful entertainment!!