[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Les salauds dorment en paix

Titre original : Warui yatsu hodo yoku nemuru
  • 1960
  • Tous publics
  • 2h 31min
NOTE IMDb
8,0/10
15 k
MA NOTE
Toshirô Mifune, Kyôko Kagawa, and Tatsuya Mihashi in Les salauds dorment en paix (1960)
A vengeful young man marries the daughter of a corrupt industrialist in order to seek justice for his father's suicide.
Lire trailer3:03
1 Video
99+ photos
TragédieCriminalitéDrameThriller

Ajouter une intrigue dans votre langueA vengeful young man marries the daughter of a corrupt industrialist in order to seek justice for his father's suicide.A vengeful young man marries the daughter of a corrupt industrialist in order to seek justice for his father's suicide.A vengeful young man marries the daughter of a corrupt industrialist in order to seek justice for his father's suicide.

  • Réalisation
    • Akira Kurosawa
  • Scénario
    • Hideo Oguni
    • Eijirô Hisaita
    • Akira Kurosawa
  • Casting principal
    • Toshirô Mifune
    • Masayuki Mori
    • Kyôko Kagawa
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,0/10
    15 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Akira Kurosawa
    • Scénario
      • Hideo Oguni
      • Eijirô Hisaita
      • Akira Kurosawa
    • Casting principal
      • Toshirô Mifune
      • Masayuki Mori
      • Kyôko Kagawa
    • 69avis d'utilisateurs
    • 46avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 1 nomination au total

    Vidéos1

    Trailer
    Trailer 3:03
    Trailer

    Photos165

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 159
    Voir l'affiche

    Rôles principaux37

    Modifier
    Toshirô Mifune
    Toshirô Mifune
    • Kôichi Nishi
    Masayuki Mori
    Masayuki Mori
    • Public Corporation Vice President Iwabuchi
    Kyôko Kagawa
    Kyôko Kagawa
    • Yoshiko Nishi
    Tatsuya Mihashi
    Tatsuya Mihashi
    • Tatsuo Iwabuchi
    Takashi Shimura
    Takashi Shimura
    • Administrative Officer Moriyama
    Kô Nishimura
    Kô Nishimura
    • Contract Officer Shirai
    Takeshi Katô
    Takeshi Katô
    • Itakura
    Kamatari Fujiwara
    Kamatari Fujiwara
    • Assistant-to-the-Chief Wada
    Chishû Ryû
    Chishû Ryû
    • Public Prosecutor Nonaka
    Seiji Miyaguchi
    Seiji Miyaguchi
    • Prosecutor Okakura
    Kôji Mitsui
    Kôji Mitsui
    • Reporter A
    Ken Mitsuda
    Ken Mitsuda
    • Public Corporation President Arimura
    Nobuo Nakamura
    Nobuo Nakamura
    • Legal Adviser
    Susumu Fujita
    Susumu Fujita
    • Detective
    Kôji Nanbara
    Kôji Nanbara
    • Prosecutor Horiuchi
    Gen Shimizu
    Gen Shimizu
    • Managing Director Miura
    Yoshifumi Tajima
    Yoshifumi Tajima
    • Reporter B
    Someshô Matsumoto
    Someshô Matsumoto
    • Construction Company President Hatano
    • Réalisation
      • Akira Kurosawa
    • Scénario
      • Hideo Oguni
      • Eijirô Hisaita
      • Akira Kurosawa
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs69

    8,015K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10maurazos

    One of Kurosawa's best

    I am watching Kurosawa's full collection and the more I watch, the more I love the art of "The Emperor". And unlike many Kurosawa's fans, my preferred films are those that talk about the time Kurosawa lived, not about the samurai ages. Again, Kurosawa uses the literature classics (for this film, Shakespeare's "Hamlet") as a source for his stories, proving that the subjects they talked about are still modern. Anyway, the genius of Kurosawa is quite big to make their film be not just a cinema remake of those texts, but an original, exciting plot. And again, Kurosawa gives us a film with a clear and worrying social message, a denounce to a serious problem (company and state corruption that even today still darkens the image of a "100% legal" Japan). A film to enjoy and film to learn about Japanese society and life in a general way.
    8ElMaruecan82

    A tale of executives, executions... and bureaucratic Omerta!

    "The Bad Sleep Well" is Akira Kurosawa's second handling of the film noir genre after "Stray Dog" in 1949 and three years before "High and Low" in 1963. These two films were gripping documentary-like police procedurals. In contrast, "The Bad Sleep Well", with its intriguing title and loosely Hamletian undertones, shows the way these procedurals can be made useless by the sheer power of bureaucratic Omerta... and I'm not using the word in vain.

    The film is perhaps the most noirish of the three in its vitriolic depiction of corporate corruption, showing us the other side of modern Japan's coin where hierarchy governs not most but all of its institutions, family included. In fact, what the film accomplishes through the precise and uncompromising eye of Kurosawa's camera and a tight (if not somewhat tedious) script, reminds me of a classic among the classics: "The Godfather" and Coppola must have loved "The Bad Sleep Well".

    The film is about a bunch of corporate executives in the Construction and Land Development business using their influence, wealth and occasionally disguised threats to hide a kickback scheme that occurred seven years ago. There's the Vice President Iwabushi, the Administrative Officer Moriyama, the Assistant-to-the-Chief Wada, the Contract Officer Shirai, each man representing a stratus protecting the upper layer from collapsing the higher you are, the safer you get, which plays exactly like the Mafia vertical organization with soldiers and "buffers" ... some execute and some are executed. The bad indeed sleep well.

    "Ikiru", which is certainly Kurosawa's most acclaimed modern movie, hid behind its existential message an assertive comment against public bureaucracy. "The Bad Sleep Well" goes even further by subverting the clichés about Japanese's discipline with some employees going as far as sacrificing their lives. There's a moment where the accountant receives a message that says grossly "we'll take care of you, everything will be all right", and then he ultimately throws himself under a passing bus.

    It's not often that you have two "Godfather" references in one, the message reminded me of the last talk between Tom Hagen and Frank Pentangeli in "Part II" and the sound of the truck coming with the close-up on the ma n's" face echoed the climax of the restaurant scene. And if the "Godfather" trilogy was about gangsters posing as respectable men, "The Bad Sleep Well" is about respectable men acting like gangsters. And I'm not done with the comparisons, the most notable one is the opening sequence with a wedding that makes the exposition elements flow without feeling too forced.

    Snarky reporters are covering the wedding between the daughter of Iwabushi, played by Masayuki Mori (I couldn't believe it was 9 years after his youthful appearance in "The Idiot") and Nishi, a quiet and discreet secretary played by Toshiro Mifune. The girl has a lump and rumor has it that Nishi married her out of interests (they're half right actually). And so the wedding allows us to place names in face and a few incidents set up the action: an untimely arrest, Ibawushi's son Tatsuo (Tatsuya Mihashi) makes a speech where he threatens to kill Nishi if he ruins his sister's life but the icing of a cake is the wedding cake itself. In place of the real one, a cake representing the company's building is served, a rose placed in the seventh floor from which an employee jumped to his death, ending an investigation for corruption. "This marks the end of a one-act play," says a reporter "are you kidding?", retorts his colleague, "this is only a prologue".

    And so the prologue ends and the action takes off through a series of incidents suggesting that there's a mole in the company who know about the events that occurred seven year ago, who ordered the cake to send a message and who's up to something. The film features one of the most elaborate schemes, a strategy of destruction whose many tactics include the disguise of Wada's disappearance into suicide. In a later scene, the man is allowed to assist his own funeral and hear his employees gloating at his death. Shirai is then gaslighted to the point that you almost feel sorry for him. Finally, Moyamari (Takashi Shimura) is forced to reveal where the dirty money by simply being starved. I had often wondered why no one thought of extorting money with a simple glass of water, glad a film thought of it.

    Of course, it doesn't take long to reveal the perpetrator of all these actions, but more importantly his motive. It's obviously Nishi, the central protagonist, and it's easy to make the parallel with the seventh floor's death and his thirst for revenge but the best thing about the film is how conflicted Nishi is. He has obviously married the daughter to approach a man who is his enemy and with time, his sentiments grow. Moreover, even Wada starts to empathize with his actions and advise him against not becoming like the men he fight. The problem of Nishi is that his actions destroy the father of a person he cares for and ironically turns him into a character who, if not morally bad, uses the same tools than his enemies. It doesn't make him worse but his own morality is put in the film's equation.

    Nishi's playful whistling is the film's musical leitmotif, suggesting that he's "enjoying" what he does to a limit. We do "enjoy" the way he toys with these serious men's sanity and sense of immunity and the film while two hours and half long, finds a way to draw us in Nishi's action. But the game stops near the third act, when his intentions are revealed, and the enemies fight back.

    Now, I'm still puzzled by the ending, to the point I wondered whether it's the best or the worst thing about the film. One thing for sure, when it ended with that head being bowed and the title appeared, I was nodding mine.
    9Steffi_P

    "Now all Japan has been hoodwinked"

    For his first film made by his own independent production company, Kurosawa decided to take advantage of his new creative freedom to make his most politically daring picture to date. He takes on the corruption rife in corporate Japan in a film noir of almost epic proportions.

    This was Kurosawa's most stylised film so far. He takes a nasty, tragic film noir plot-line (and yes, there are elements of Hamlet, but not enough to call it an adaptation) but plays it at some times as if it was a farcical comedy, and at others like it was a horror. The villainous characters appear slightly ridiculous and even cartoonish. Only the most senior amongst them, Iwabuchi, is allowed to keep his dignity. While the others are just puffed-up minions, easily toppled, Iwabuchi seems truly immovable.

    The establishing scenes are the film's strongest. It opens, like The Godfather, with a lengthy wedding scene which serves to introduce all the principle characters and set the tone. Everything about the way this scene is put together tells us this is not the happy occasion it should be – the hall where the ceremony takes place echoes off-puttingly, a company official about to make a speech cringes as champagne corks go off behind him like gun shots. Add to this an interruption from the police, a gang of journalists and photographers waiting in the wings, and a best man's speech that turns from jokes to threats, and you can practically taste the corruption and decadence that is the focus for this story.

    The wedding scene is followed by a montage of newspaper headlines and newsreel footage, reminiscent of similar devices used by Frank Capra and Raoul Walsh. Kurosawa brilliantly choreographs this sequence to music, a rather eerie little dirge more typical of a Japanese period piece than a modern thriller. It's the only example of this kind of montage I know of in Kurosawa's work (it was rare for him to expand the narrative to the bigger picture), but it's a highly effective one-off.

    The central plot, of Nishi (Toshiro Mifune) orchestrating spectacular revenge against the men who killed his father, is full of amazing set-pieces. There are echoes of Hitchcock in the way Kurosawa shoves significant objects right up to the camera. The use of music is dazzling, combining upbeat music with unnerving moments to give a great sense of irony. Nishi is the last person the villains suspect, and he often appears innocently in the background with little more significance than an extra, although of course the audience knows better. It's a nice touch that Kurosawa has the character wear glasses, making Mifune almost unrecognisable to us as well.

    Sadly, the film's pace slows down after the first hour, and rarely gets back to the same dizzying heights for the rest of its 145 minutes. The lengthy runtime does however allow Kurosawa to add a depth that is absent from your average 100-minute Hollywood Film Noir. Kurosawa could be bleak, but he never forgot the humanity in his films, and this is really the focus in the second half of the film. He takes time to put the spotlight on the innocent victims of revenge (Nishi's wife, Wada's family), and even show the arch-villain in moments of warmth and tenderness with his family. And this is perhaps where the story's biggest similarity with Hamlet is – Nishi's revenge falls apart because he is unable to be totally ruthless and unfeeling.

    As for the acting, Masayuki Mori is particularly good as Iwabuchi. Just look at his reaction when the second wedding cake pulls up behind him – remaining calm, but clearly suppressing concern and annoyance. Kamatari Fujiwara and Akira Nishimura give great over the top performances as Wada and Shirai respectively. Unfortunately this is not one of Toshiro Mifune's great performances. Mifune had an incredible range, but somehow he doesn't quite work as Nishi. In particular, for me he doesn't quite get the emoting right when he begins to realise his feelings for his wife.

    Kurosawa always liked to be making some kind of point with all his films, something which sometimes got in the way of decent storytelling. The Bad Sleep Well is a political soapbox picture if ever there was one, but luckily in this case that doesn't water it down quality-wise. True, it is perhaps a little too long, and there are a few dull stretches, but Kurosawa's direction was still at its peak and this stands as one of his best contemporary-set pictures.
    9Hanichi

    Kurosawa does Nippon Noir with style

    The Bad Sleep Well is a great film, with excellent acting from all the actors, especially my favorite Japanese actor, Takashi Shimura as Moriyama. Kurosawa shows in this film that no one can or will ever top his skill at doing tableau shots. The wedding scene in the beginning of the film, where the reporters are standing just outside the doors of the reception hall, commenting on the goings on within, is fantastic. The ending seems very abrupt, almost as if they ran out of time while making the film, keeping this one out of the same league as other Kurosawa classics (7 Samurai, Stray Dog, Yojinbo).
    CinemaClown

    Possibly The Darkest, Bleakest & Most Cynical Of All Akira Kurosawa's Films

    Arguably the darkest, bleakest & most cynical of all Akira Kurosawa films, The Bad Sleep Well is an impressive amalgamation of assured direction, excellent writing & solid performances that not only works as an effective & engaging revenge drama but also serves as a sharp critique of corporate corruption.

    The story begins with a masterly curated wedding sequence that aptly introduces all the relevant characters, and paves its foundation by letting the news reporters provide background details about each through their gossips. The revenge plan is already in motion when the film starts, and that scene does well to bring us up to date.

    The set pieces are refined, detailed & beautifully lit while the fluid camerawork & crisp greyscale photography provide the imagery its rich intensity & timeless flair. Editing is carried out well for the most part but pacing does slip a little before the third act. All the actors play their roles responsibly, plus it's got Takashi Shimura in a rare villainous role.

    Overall, The Bad Sleep Well finds Akira Kurosawa in complete control of his craft, and is yet another quality addition to the legendary auteur's oeuvre. Maintaining its firm grip on audience, the film is tense, captivating & thrilling for the majority of its 151 mins runtime before culminating with an ending that hits close to real-life. In short, an underrated & underseen gem.

    Centres d’intérêt connexes

    Casey Affleck and Michelle Williams in Manchester by the Sea (2016)
    Tragédie
    James Gandolfini, Edie Falco, Sharon Angela, Max Casella, Dan Grimaldi, Joe Perrino, Donna Pescow, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, and Michael Drayer in Les Soprano (1999)
    Criminalité
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Cho Yeo-jeong in Parasite (2019)
    Thriller

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The ideas for the film came from Akira Kurosawa's nephew, Mike Y. Inoue, who wanted to be a scriptwriter and was giving his scripts to his uncle. Kurosawa liked it and made suggestions, to which Inoue spent six months rewriting the script under the title "Bad Men's Prosperity." Kurosawa, along with several others, reworked it even more into the final version, though Inoue did not receive screen credit.
    • Gaffes
      When Nishi is trying to push Shirai out of the window, the brick wall outside of the window moves around - a lot.
    • Citations

      Koichi Nishi: It's not easy hating evil. You have to stoke your own fury until you become evil yourself.

    • Versions alternatives
      Originally released at 151 in Japan; USA version removes 16 minutes of footage.
    • Connexions
      Featured in WatchMojo: Top 10 Movies You Didn't Know Borrowed from Shakespeare (2016)
    • Bandes originales
      Bridal Chorus
      (uncredited)

      from "Lohengrin"

      Music by Richard Wagner

      Played at the end of the wedding ceremony

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ16

    • How long is The Bad Sleep Well?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 1 octobre 1960 (Japon)
    • Pays d’origine
      • Japon
    • Langue
      • Japonais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Les salauds se portent bien
    • Lieux de tournage
      • Aso Kuju National Park, Kyushu, Japon(volcanic area)
    • Sociétés de production
      • Toho
      • Kurosawa Production Co.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 82 540 000 JPY (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 46 808 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 15 942 $US
      • 28 juil. 2002
    • Montant brut mondial
      • 47 023 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 31min(151 min)
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.