[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Allez coucher ailleurs !

Titre original : I Was a Male War Bride
  • 1949
  • Tous publics
  • 1h 45min
NOTE IMDb
7,0/10
9,6 k
MA NOTE
Cary Grant, Marion Marshall, Bill Neff, Ann Sheridan, and Randy Stuart in Allez coucher ailleurs ! (1949)
Trailer for this wartime comedy
Lire trailer2:19
1 Video
31 photos
Comédie ScrewballFarceSatireComédieGuerreRomance

Après avoir épousé une lieutenant américaine avec laquelle il a travaillé en Allemagne d'après-guerre, un capitaine français tente de trouver un moyen de l'accompagner aux États-Unis sous le... Tout lireAprès avoir épousé une lieutenant américaine avec laquelle il a travaillé en Allemagne d'après-guerre, un capitaine français tente de trouver un moyen de l'accompagner aux États-Unis sous les conditions de la loi sur les épouses de guerre.Après avoir épousé une lieutenant américaine avec laquelle il a travaillé en Allemagne d'après-guerre, un capitaine français tente de trouver un moyen de l'accompagner aux États-Unis sous les conditions de la loi sur les épouses de guerre.

  • Réalisation
    • Howard Hawks
  • Scénario
    • Charles Lederer
    • Leonard Spigelgass
    • Hagar Wilde
  • Casting principal
    • Cary Grant
    • Ann Sheridan
    • Marion Marshall
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,0/10
    9,6 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Howard Hawks
    • Scénario
      • Charles Lederer
      • Leonard Spigelgass
      • Hagar Wilde
    • Casting principal
      • Cary Grant
      • Ann Sheridan
      • Marion Marshall
    • 69avis d'utilisateurs
    • 40avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 3 nominations au total

    Vidéos1

    I Was A Male War Bride
    Trailer 2:19
    I Was A Male War Bride

    Photos31

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 25
    Voir l'affiche

    Rôles principaux59

    Modifier
    Cary Grant
    Cary Grant
    • Captain Henri Rochard
    Ann Sheridan
    Ann Sheridan
    • 1st Lt. Catherine Gates
    Marion Marshall
    Marion Marshall
    • Lt. Kitty Lawrence
    Randy Stuart
    Randy Stuart
    • Lt. Eloise Billings
    Bill Neff
    • Capt. Jack Ramsey
    • (as William Neff)
    King Donovan
    King Donovan
    • Undetermined Role
    • (scènes coupées)
    Charles B. Fitzsimons
    • Lt. Kelly
    • (scènes coupées)
    Robert J. Stevenson
    Robert J. Stevenson
    • Lieutenant
    • (scènes coupées)
    • (as Robert Stevenson)
    Otto Waldis
    Otto Waldis
    • Undetermined Role
    • (scènes coupées)
    Robert Adair
    Robert Adair
    • Col. Bliven
    • (non crédité)
    Chris Adcock
    • Mail Clerk
    • (non crédité)
    Mark Baker
    • Barracks Private
    • (non crédité)
    Michael Balfour
    Michael Balfour
    • Male Billet Sergeant
    • (non crédité)
    Buzz Barbee
    • Soldier
    • (non crédité)
    Estelle Brody
    • WAC Announcer Officer
    • (non crédité)
    André Charlot
    • French Minister
    • (non crédité)
    Russ Conway
    Russ Conway
    • Chaplain Willis
    • (non crédité)
    H.P. Crowe
    • Military Police Sergeant at Heidelberg Town Hall
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Howard Hawks
    • Scénario
      • Charles Lederer
      • Leonard Spigelgass
      • Hagar Wilde
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs69

    7,09.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Basti H

    Terrific!

    One of the most undervalued screwball comedies... I think this picture is equal to classics like "It Happened One Night","Bringing Up Baby" or "My Man Godfrey".In this movie Ann Sheridan has the rare opportunity to show that she's not just a great dramatic actress but also has a impressive comedian talent - neither Katharine Hepburn nor Carole Lombard would have made it better.Cary Grant acts also quite good,but he has no chance against Ann with her sharp-tongued,dry commentaries...The dialogues and the action are very funny,I even laugh about it when I see that feature the 10th time...part of the plot is nonsense,of course,but there are also some sarcastic digs on the bureaucratic system. If you like screwball comedies,this movie is a MUST!!!
    7planktonrules

    excellent providing you don't think too hard!

    I've always liked this movie despite it having one VERY serious short-coming. You see, some dimwit decided to cast Cary Grant as a French Soldier and, to put it bluntly, he sucks at imitating a Frenchman. If only the producers had watched the movie Suzy (completed more than a decade earlier), they could have seen how silly Grant looks when he plays a French person. He has no trace of a French accent. If he had sounded like Pepe LePew, it would have been a vast improvement! So, provided you can get past this (and I'm sure many CAN'T), you are left with an intelligent little comedy about what happens when an American servicewoman marries a French officer and tries to bring him back to the states. As you may have guessed, this did NOT happen very often as nearly all American troops who married abroad were men marrying local ladies. And, because this is NOT the norm, one bureaucratic snafu after another prevent them from the supposedly easy task of immigrating with his new bride to America. Particularly noteworthy is Grant when he poses as a WAC! Although he was a handsome man, he was one scary looking woman!!
    6hitchcockthelegend

    The weakest of the Hawks/Grant comedies.

    Captain Henri Rochard is assigned to work with Lieutenant Catherine Gates on a very serious mission. Tho initial problems between the two are rife, it's not long before the two of them fall in love and hastily arrange to get married. However a ream of bureaucratic red tape ensures the couple can not be together and with Catherine set to go back to America, there may be only one option, Henri will have to invoke a War Brides Clause in army regulations, with some rather zany results.

    I Was a Male War Bride is not even close to being a poor film, it has many moments of hilarity and contains a last twenty minutes to savour, it is however un-fulfilling as a comedy whole and sags on far too many occasions. How much of this is down to the chemistry of the leads and off camera illness problems is open for debate, for both Cary Grant {Rochard} and Ann Sheridan {Gates} both suffered ill health during the shoot, while director Howard Hawks himself was to succumb to being unwell at an inappropriate juncture. Tho Ava Gardner was originally wanted for the role of Gates {something i feel would have been excellent, if still wishing for a more comedic actress}, Hawks went for the more brisk acting of Sheridan, tho a fine actress, she seems wrong here, not quite coping with the comedy interplay with her leading man, almost missing the comedic beat as it were. Grant himself was said to have praised the picture quite often, but he does look weary and often appearing to be on auto pilot during the more laborious sequences.

    The film has many supporters, but i can't in my wildest dreams term this as a screwball comedy, perhaps i expect better from Grant and Hawks?, i mean after His Girl Friday, Bringing Up Baby and to a lesser extent, Monkey Business, my expectation for this one was always likely to be high, and of course viewing Sheridan as a great dramatic actress was meaning i viewed this one with suspicion from the off. I honestly feel the last twenty minutes saves the picture from being very average, the script perks up, and naturally a bit of gender confusion always raises a titter, tho the sight of Grant in drag looks more akin to Frankenstein's monster than the boys from Some Like It Hot!. It's more than worth a watch and it has guaranteed laughs dotted throughout, it just falls some way short of being a comedy classic in this viewers humble opinion. 6/10
    7gaityr

    "...for your information, I am a war bride!"

    I was wavering between awarding this movie a 7 or an 8, and have finally plunked for an 8 because a movie with Cary Grant in it has got to be truly horrible and an utter stinker to get anything below an 8.

    This should make it pretty obvious what the best thing about this otherwise average film was. The chemistry between Grant and Sheridan is amusing but not engaging (not the way his verbal sparring with other co-stars like Katharine Hepburn and Rosalind Russell just sparkle right off the screen); the plot is contrived and the romance between the two main characters--Henri and Catherine--isn't particularly believable. (Grant and Sheridan fail at what Gable and Colbert did so well in 'It Happened One Night': making it believable and real and sympathetic that two characters at absolute loggerheads *could* fall helplessly in love.)

    This doesn't mean that the film is *bad*. The first half of the movie is mildly amusing, with the bickering between the two main characters as they take a motorcycle trip to their destination. But the best part of it probably comes when Henri and Catherine get married (three times!), with all its attendant problems. It is Grant's perfect comic timing and adorable mien that makes the blatantly "please laugh now" moments genuinely funny. The look of resignation, anger, or suppressed annoyance on Henri's face as he repeatedly asserts that he is "an alien spouse" under the Congressional War Brides Act must be seen to be believed. And I dare anyone *not* to laugh when Grant cross-dresses. That is probably the best part of the film.

    An average film without Cary Grant, a better one for having him in it, but definitely an average (if not poor) Grant film. If you want to introduce a friend to the charms of Cary Grant or to screwball comedy, you're better off with Bringing Up Baby or His Girl Friday. This one's probably for true Grant aficionados only.
    7blanche-2

    Pleasant comedy of Cary Grant as an army wife

    I saw this movie years and years ago and always remembered the line, "Be quiet or people will think we smuggled in a cow." I was excited to see it on TCM. Alas, while it's good, it's not as hysterically funny as I thought it was going to be. Cary Grant plays a Frenchman with an English accent who winds up married to an American officer, played by Ann Sheridan. I loved their banter, especially in the beginning. Their wedding night is interrupted when she gets orders to ship out, and the problem becomes how to get her new husband home with her to America when all the spousal regulations seem to be for brides.

    For me, the funniest scene took place while Grant is waiting for the bus with all the brides. Over a loudspeaker, a female officer informs the women about the new styles in the states and the way hair is worn. Grant's face is priceless while she's talking.

    The movie is cute and notable for Grant dressing like a woman and looking very homely. Ann Sheridan is very good. The film is a little slow, but if you love Cary Grant, you should enjoy it.

    Vous aimerez aussi

    Chérie, je me sens rajeunir
    6,9
    Chérie, je me sens rajeunir
    Deux soeurs vivaient en paix...
    7,2
    Deux soeurs vivaient en paix...
    La course au mari
    6,3
    La course au mari
    Mon épouse favorite
    7,2
    Mon épouse favorite
    La femme rêvée
    5,9
    La femme rêvée
    Un million clefs en main
    7,2
    Un million clefs en main
    On murmure dans la ville
    7,3
    On murmure dans la ville
    Seuls les anges ont des ailes
    7,6
    Seuls les anges ont des ailes
    La chanson du passé
    7,1
    La chanson du passé
    Cette sacrée vérité
    7,7
    Cette sacrée vérité
    Honni soit qui mal y pense
    7,6
    Honni soit qui mal y pense
    La justice des hommes
    7,5
    La justice des hommes

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Howard Hawks's first film to be shot in Europe, it was beset with problems. The German winter was unbearably cold, and most of the cast and crew fell ill after filming three months in Germany, and reached the Shepperton Studios in London, England. Ann Sheridan caught pleurisy (which developed into pneumonia); Randy Stuart was stricken with jaundice; Cary Grant contracted hepatitis with jaundice; and Hawks broke out in unexplained hives. Production was shut down for three months while Grant convalesced; it resumed only after he was able to regain around 37 pounds. Hawks best summed up the lapse in production: "Cary ran into a haystack on a motorcycle and came out weighing twenty pounds less."
    • Gaffes
      With Catherine gone briefly, Henri is waiting and sleeping in the sidecar when some children put the motorcycle in gear. With no driver, the motorcycle increases in speed and shifts gears.
    • Citations

      Capt. Henri Rochard: My name is Rochard. You'll think I'm a bride but actually I'm a husband. There'll be a moment or two of confusion but, if we all keep our heads, everything will be fine.

    • Connexions
      Featured in Mirror for Our Dreams: Story and Character (1968)
    • Bandes originales
      This Is the Army, Mr. Jones
      (1943) (uncredited)

      Written by Irving Berlin

      Played during opening credits

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is I Was a Male War Bride?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 décembre 1949 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Allemand
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • La novia era él
    • Lieux de tournage
      • Mannheim, Baden-Württemberg, Allemagne
    • Société de production
      • Twentieth Century Fox
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 2 000 000 $US (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 45min(105 min)
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.