[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Au-delà des grilles

Titre original : Le mura di Malapaga
  • 1949
  • Tous publics
  • 1h 35min
NOTE IMDb
6,8/10
1,1 k
MA NOTE
Au-delà des grilles (1949)
DramaRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA French fugitive arrives in Genoa, where he becomes entangled with an Italian woman and her daughter.A French fugitive arrives in Genoa, where he becomes entangled with an Italian woman and her daughter.A French fugitive arrives in Genoa, where he becomes entangled with an Italian woman and her daughter.

  • Réalisation
    • René Clément
  • Scénario
    • Jean Aurenche
    • Pierre Bost
    • Cesare Zavattini
  • Casting principal
    • Jean Gabin
    • Isa Miranda
    • Vera Talchi
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,8/10
    1,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • René Clément
    • Scénario
      • Jean Aurenche
      • Pierre Bost
      • Cesare Zavattini
    • Casting principal
      • Jean Gabin
      • Isa Miranda
      • Vera Talchi
    • 11avis d'utilisateurs
    • 6avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires et 1 nomination au total

    Photos14

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 10
    Voir l'affiche

    Rôles principaux24

    Modifier
    Jean Gabin
    Jean Gabin
    • Pierre Arrignon
    Isa Miranda
    Isa Miranda
    • Marta Manfredini
    Vera Talchi
    • Cecchina, la fille de Marta…
    Andrea Checchi
    Andrea Checchi
    • Giuseppe, le mari de Marta…
    Robert Dalban
    Robert Dalban
    • Le marin…
    Ave Ninchi
    Ave Ninchi
    • Maria, la voisine…
    Checco Rissone
    Checco Rissone
    • Le faux-monnayeur…
    Renato Malavasi
    Renato Malavasi
    • Le dentiste…
    Carlo Tamberlani
    Carlo Tamberlani
    • Le commissaire…
    Vittorio Duse
    Vittorio Duse
    • L'agent…
    Marietta Campello
      Agnese Dubbini
      • La patronne de l'auberge
      • (non crédité)
      • …
      Claudio Ermelli
      Claudio Ermelli
      • Le curé
      • (non crédité)
      • …
      Alessandro Fersen
        Fulvia Fulvi
        • Laura, la petite voisine
        • (non crédité)
        • …
        Giuseppe Garello
        • Il custode
        • (non crédité)
        Franca Lumachi
          Gino Passarelli
            • Réalisation
              • René Clément
            • Scénario
              • Jean Aurenche
              • Pierre Bost
              • Cesare Zavattini
            • Toute la distribution et toute l’équipe technique
            • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

            Avis des utilisateurs11

            6,81K
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10

            Avis à la une

            9brogmiller

            The burden of being human.

            Considering it won an honorary Oscar in 1949(before the category of Best Foreign Flm became a competitive affair) and garnered awards for both director René Clément and actress Isa Miranda at Cannes, the subsequent neglect of this film is indeed mystifying.

            Its critical success was not reflected in box office returns however, perhaps because the public did not want to be reminded of post-war austerity.

            I have revisited this film on a few occasions and it never fails to move me.

            Gabin's career seemed to be in free-fall at this time before Jacques Becker came to his rescue with 'Touchez-pas au Grisbi'. His air of world-weariness, no doubt influenced by his war service, suits the role perfectly. Gabin was certainly no stranger to characters pursued by implacable Fate but this is his final appearance in such a role.

            The performances that haunt however are those of Isa Miranda and fifteen year old Vera Talchi as mother and daughter. Miranda would never again to my knowledge be gifted such a part and she is absolutely wondrous. Her chemistry with Gabin is palpable. Talchi was a great find but her career thereafter did not alas amount to much apart from playing the love interest in the first of the Don Camillo series. What a pity.

            This and his films 'Battle of the Rails', 'Forbidden Games' and 'Gervaise' guarantee Clément a place in the Pantheon of great directors. Roman Vlad has written a powerful score and the images by Louis Page of war-torn Genoa add to the film's neo-realist feel.

            Visconti maintained that the most important thing on screen is to portray the burden of being human. Clément's film certainly fulfils that criterion in no uncertain terms.
            9deckerk

            Needs a Restoration STAT...

            Just watched it o0n TCM and the Janus Films copy they showed was terrible and barely watchable in HD. Someone, somewhere need to a restoration. Nonetheless, it was a good film with Gabin being Gabin, and I mean that with all the respect and accolades he deserves. But the real star performance (IMHO) is by Vera Talchi as Chechina. Sadly she has only four other films on her resume'. 8/10.
            9jromanbaker

            Not a great film, but a very good film

            A criminal, played by Jean Gabin is on the run, and no spoilers but he gets stranded in Italy, in Genoa which is still coming to terms with the aftermath of the war. Rene Clement who had not yet directed ' Les Jeux Interdit ' arguably his masterpiece, with ' Le Mura di Malapaga ' which uses both the Italian language and the French language. Visually it is stunning and full of people coming to terms with the inevitable desolation around them. He meets Isa Miranda, an abused wife, and a relationship begins. Their struggle to attain happiness in the ruins around them is the core of the film, and although I do not count this as particularly Neo-Realist or Film Noir it is ultimately a dark vision of life set in dark times. Isa Miranda stands out as being one of Italy's finest actors and gives a performance which will linger in my mind for a long while. There is one superlative scene where she is bought a glamorous dress that is deeply moving, because probably this is one of the few times in her life that she looks and feels literally transformed by happiness. I am not so happy about Jean Gabin as I feel he going through the acting motions, having played fairly similar fatalistic parts before, and does not quite inhabit his role as Isa Miranda does. A very good film, and well worth seeking out.
            8marcar912

            terrible print; terrific movie

            I have to agree with the reviewer who saw "The Walls of Malapaga" recently on TCM. It was really almost unwatchable; only because I speak Italian and have a passing knowledge of French did I continue. The subtitles were impossible to read and the whole movie had a washed out, unbalanced look which didn't add atmosphere to the Neorealism, but instead distracted from it. As for the story, this is the second time I've seen this film and I do love the post-war depiction. Marta (Isa Miranda) and her daughter (Vera Talchi) live in the ruins of a bombed out building in Genoa and Gabin is Gabin. It's shameful that this film has not been restored; hopefully, someone will take it on and release a print that is worthy of it.
            5PolitiCom

            Even Aficionados of Neo-Realism WonÕt Remember It

            Although highly regarded at the time, it also has to be one of the most easily forgotten French films of the late 1940Õs.

            This gritty, neo-realist tale set in post-war Genoa is a vehicle for the two stars, Isa Miranda and Jean Gabin , but is bereft of compelling dialogue or dramatic content.

            The story line is sparse: Gabin, on the run for murdering his lover in France, disembarks at the port of Genoa seeking treatment

            for a toothache. He encounters a young girl, Vera Talchi, who helps him find a dentist. After being pick pocketed, he meets, Miranda, the girlÕs mother, who serves him a meal at the trattoria where she works.

            Quickly they become attracted to each other, she takes him home and they fall in love. The daughter becomes jealous of the new relationship. Meanwhile, the police began to close in on Gabin.

            Rene Clement, better known for Purple Noon and is Paris Burning, scored not only the Best Director award at Cannes in 1949 but also an honorary Oscar for Best Foreign Language Film in 1950. In addition, Isa Miranda was named Best Actress at the Cannes Festival..

            Vous aimerez aussi

            La porte de l'enfer
            7,1
            La porte de l'enfer
            Monsieur Vincent
            7,0
            Monsieur Vincent
            Jeux interdits
            8,0
            Jeux interdits
            Monsieur Ripois
            6,8
            Monsieur Ripois
            Les dimanches de Ville d'Avray
            7,8
            Les dimanches de Ville d'Avray
            Les Maudits
            7,0
            Les Maudits
            Gervaise
            7,4
            Gervaise
            Reise der Hoffnung
            7,5
            Reise der Hoffnung
            La vie devant soi
            7,1
            La vie devant soi
            Sciuscia
            8,0
            Sciuscia
            Maigret tend un piège
            7,2
            Maigret tend un piège
            La diagonale du fou
            6,6
            La diagonale du fou

            Histoire

            Modifier

            Le saviez-vous

            Modifier
            • Anecdotes
              Vera Talchi's debut.
            • Citations

              Pierre Arrignon: [to a Monk asking for a donation] I'm broke.

              Monk: As long as there is good...

              Pierre Arrignon: But there isn't any.

            • Connexions
              Featured in Le ciné-club de Radio-Canada: Film présenté: Au-delà des grilles (1956)

            Meilleurs choix

            Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
            Se connecter

            FAQ12

            • How long is The Walls of Malapaga?Alimenté par Alexa

            Détails

            Modifier
            • Date de sortie
              • 5 octobre 1949 (France)
            • Pays d’origine
              • Italie
              • France
            • Langues
              • Italien
              • Français
            • Aussi connu sous le nom de
              • Les murs de Malapaga
            • Lieux de tournage
              • Gênes, Ligurie, Italie(Exterior)
            • Sociétés de production
              • Italia Produzione
              • Francinex
            • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

            Spécifications techniques

            Modifier
            • Durée
              1 heure 35 minutes
            • Couleur
              • Black and White
            • Rapport de forme
              • 1.37 : 1

            Contribuer à cette page

            Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
            Au-delà des grilles (1949)
            Lacune principale
            By what name was Au-delà des grilles (1949) officially released in Canada in English?
            Répondre
            • Voir plus de lacunes
            • En savoir plus sur la contribution
            Modifier la page

            Découvrir

            Récemment consultés

            Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
            Obtenir l'application IMDb
            Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
            Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
            Obtenir l'application IMDb
            Pour Android et iOS
            Obtenir l'application IMDb
            • Aide
            • Index du site
            • IMDbPro
            • Box Office Mojo
            • Licence de données IMDb
            • Salle de presse
            • Annonces
            • Emplois
            • Conditions d'utilisation
            • Politique de confidentialité
            • Your Ads Privacy Choices
            IMDb, une société Amazon

            © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.