L'histoire de la façon dont les Britanniques ont attaqué les barrages allemands pendant la Seconde Guerre mondiale en utilisant une technique ingénieuse pour larguer des bombes là où elles s... Tout lireL'histoire de la façon dont les Britanniques ont attaqué les barrages allemands pendant la Seconde Guerre mondiale en utilisant une technique ingénieuse pour larguer des bombes là où elles seraient les plus efficaces.L'histoire de la façon dont les Britanniques ont attaqué les barrages allemands pendant la Seconde Guerre mondiale en utilisant une technique ingénieuse pour larguer des bombes là où elles seraient les plus efficaces.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 1 Oscar
- 4 nominations au total
Avis à la une
But one major theme is that of fighting a bureaucracy to fulfil a vision of how to do its work better than the ways it demands everybody use. This goes beyond a single wartime incident to give an inspiring portrait of individual talent and vision.
British wartime films are associated with "everyone pulling together in our darkest hour", but here we see those in authority as the villains (note that the Germans don't appear).
Consider the "last supper" scene before the raid. The airmen are sitting eating bacon and eggs, the last meal before bomber crews went out on a raid, many of them to die. The squadron paymaster strides up to the counter:
-bacon and eggs, please.
Woman behind counter, with strained respectfulness: are you flying tonight, sir?
- don't be stupid, woman. You know I'm the man who pays you every Thursday.
- your toast is on the table, sir.
The dinner lady understands the unwritten rule that the only men who get the traditional full English breakfast are those who might be dead a few hours later, and she rightly puts petty administrators in a completely different category, even if she has to call them 'sir'.
On the way to his plane, a pilot checks his mailbox. "Mess bill", he comments. "I can leave that till tomorrow". I think he's one of the ones who doesn't come back. A well placed line.
After the raid, Wallis meets Gibson coming off his plane, and asks him how it went. As he reels off the list of crews lost, he sees the astonishment creeping over Wallis, who suddenly realises that his obsession's fulfilment has cost the lives of so many of the young men he has been working with. Gibson's job is to deal death and receive it, and he must sooth the academic who suddenly realises what war involves:
- Wallis, you've been worrying more than any of us. Why don't you go to the doc and get some of his sleeping tablets?
- but .. what about you, Gibbo? Hadn't you better get some sleep as well?
[silence]
- Not now .. I've got some letters to write.
And as the credits roll, we see them walking away separately, Gibson to write letters to the families of 56 of his fellow airmen now presumed dead.
I don't want to neglect mentioning those who died horribly under the bombs, whose deaths are covered by triumphal scenes of the flooding after the raid. But the film itself deals with the effects war brings on a tightly-observed and well-played group of individuals, and shows these more cleverly than its modest reputation deserves.
*NB I can't vouchsafe the dialogue I've quoted, but it's pretty much what they say.
Also, in the original edit of the film, the dog's name (a black labrador) was a historically accurate but socially unacceptable "Nigger". One edit changed the spoken word to "Trigger," while another release cut all scenes with the offending word. This was unfortunate, because parts of the plot became unintelligible -- the dog's name was one of the code-words used during the attack.
The great dams of western Germany, harnessing the energy of the rivers Moehne, Eder and Sorbe, were an important power source for the Nazi war effort. If the dams could be breached, then the loss of electrical energy and the collateral flooding would, it was hoped, cripple German industry and shorten the war.
As the film opens, Wallis is pondering the one central problem associated with bombing a dam. Any explosion in the water (and direct hits on the dam wall are too much to expect) is cushioned by the fluidity, and no structural damage results.
We see Wallis eagerly experimenting in his back yard, surrounded and assisted by his adoring children. His brilliant idea is this - if a bomb can be delivered at the correct shallow trajectory and the right high speed, it will 'skip' along the lake's surface like a pebble on a pond, strike the dam and slide down the wall. A depth-sensitive trigger could then detonate the bomb where it would do maximum damage.
The idea is a daring and imaginative one, and predictably enough, the various government departments are slow to see its merit. Wallis spends many disheartening hours waiting to speak to unsympathetic civil servants. In a lovely piece of ironic humour, a Whitehall mandarin points out to Wallis the difficulties inherent in obtaining a Wellington bomber for tests, and Wallis quietly suggests that his own role as the creator of the Wellington might be of some assistance.
Wallis is constantly being told that resources are scarce, that the communal effort requires sacrifices, and so forth. There is, he is told, "a very thin dividing line between inspiration and obsession". However, the eccentric genius persists, and eventually Churchill gets to hear of the idea. From that moment on, the project gathers momentum. 'Bomber' Harris, the chief of Britain's Bomber Command, sets up trials. The 'bouncing bomb' is at last a reality.
Major disappointments accompany the trials. The casing of the bomb has to be drastically re-designed, and it transpires that the aircraft will need to approach the dam considerably lower and faster than had been envisaged. The RAF's standard altimeters are useless at heights of 50 feet, and the resulting danger to crews of flying blind at almost zero altitude are unacceptable.
At this point, Commander Guy Gibson, the pilot who will lead the raid, has his own flash of inspiration. The spotlights in a variety theatre give him the idea of two converging light beams, shining downwards from aircraft to water, which will fix the plane's altitude precisely. If this all sounds a little 'Heath Robinson', it is nothing compared to the viewing gadget which is cobbled together to enable crews to align on the twin towers of the dam.
The climax of the film, the actual attack on the German dams, is rather a disappointment. Anti-aircraft tracer coming up from the German defenders is superimposed on the photographic matrix in the most amateurish of ways. The sound of the ground batteries is unrealistic, staying at a constant pitch and volume however the aircraft manoeuvre. The explosions are the poorest efforts of all, being no more than scraps of film and drawings, patched unconvincingly onto shots of a model dam.
Michael Redgrave does a commendable job of 'creating' Barnes Wallis for the screen, quintessentially English and understated, with his runner beans and his cricket jokes. The man's boyish enthusiasm comes across. In this respect the bathtub in the yard, the setting for his primitive experiments, serves two cinematic purposes, showing us the simple, unprepossessing genius of the English people, and explaining in visual terms exactly how the bomb will work.
Good use is made of genuine Air Ministry film of the bouncing bomb tests. If the ultimate effect on Germany's war capacity is exaggerated, this can be forgiven.
Richard Todd is terrific as Gibson, the tough little leader of the mission, the emotional man who is able through intense self-discipline to keep his feelings in check and do his duty. The powerful ending is almost too much to take, with the empty seats in the officers' mess, and Todd striding off in stiff-upper-lip fashion to 'write a few letters'. No English heart can fail to be stirred by that marvellous theme tune.
in Scotland, was formed and trained there. They practised on the Derwent Reservoir near Sheffield, and the Eyebrook Reservoir in Leicestershire.
Sir Barnes Wallis thought in innovative ways, and the fact that this 'far out' idea of bouncing bombs on a lake, actually breached two dams is an engineering marvel. To do so under heavy flak is beating the odds. Wallis and 617 Squadron collaborated again with the Tallboy and Grand Slam 'earthquake' bombs, which destroyed many important railway viaducts and tunnels, as well as sinking the Tirpitz.
Richard Todd, after the film, moved 3 miles from Grantham. Maybe the film was the reason for this.
The film is one of few about RAF Bomber Command, and is a good portrayal of the danger involved. 41% of crew were killed (55,000). After early 1944, the loss rate rapidly decreased, as the Luftwaffe had been destroyed, so from 1940-3 I would guess 60-70% of crew were killed, for the whole campaign. It may be higher. The RAF didn't even know the Germans had excellent radar until early 1942. The film is about team work and working under stress - your immediate future depended on 6 other people. Many things could go wrong along the way. It is also about strong resilience to new ideas. i.e. The RAF could have had jet planes before 1939 if they'd have developed Whittle's ideas in the 1930s, instead of foolishly waiting 10 whole years until 1941. Whittle was then humiliated after the war by forcing him to give all his designs to the Americans, who didn't waste any time in treating the idea as their own.
When I first saw the film, I thought the special effects were weak and I was astonished a bomb bounced in the first place. When older and seeing it again, you can empathise more with the RAF crews and the skill and daring they would need. It focuses on one story line, and does not have American accents mysteriously appearing from nowhere. I think at the time Guy Gibson was about 25. Imagine yourself having that responsibility at 25.
Many of the 'Upkeep' mines that were bounced, completely missed the targets. Certainly for the Eder dam, there was just one mine left, and was dropped in the right place and destroyed the dam in 'one go'. The film gives the impression many were exploded to breach the dam, but actually a single one did the 'job'.
The Germans are never shown, and I would love to have known what they thought seeing this strange sight of bombs skimming the water's surface. I think Spielberg would have enjoyed making this film, but half of it would have been about the Germans. If the dams had been breached six months earlier, when a water pumping system had not been installed, the Germans would have been seriously up the creek with no paddles. The Ruhr Industry would have been unable to function at all. Do not underestimate what hypothetical difference the dams breach could have made to the Germans in their biggest industrial area.
Do women enjoy the film too, or is all the technical wizardry just for the male audience?
Why did Pink Floyd use it in their film 'The Wall'? Carling Black Label used the lake scenes many times in notorious adverts.
Le saviez-vous
- AnecdotesThere was no follow-up raid because aerial photography showed that the new anti-air raid defences on the dam installed after the attack would have made a second raid suicidal.
- GaffesThe system devised to get the height right was, in the film, said to have been thought of by the 617 Sqn crews following a visit to the theater. In reality it was devised by the 'boffins' at Farnborough.
- Citations
Official, Ministry of Aircraft Production: You say you need a Wellington Bomber for test drops. They're worth their weight in gold. Do you really think the authorities will lend you one? What possible argument could I put forward to get you a Wellington?
Doctor B. N. Wallis, C.B.E., F.R.S.: Well, if you told them I designed it, do you think that might help?
- Crédits fousBlu-Ray edition opening screen: "While we acknowledge some of the language used in The Dam Busters reflects historical attitudes audiences may find offensive, for reasons of historical accuracy we have opted to present the film as it was originally screened."
This refers to the fact that the protagonist, Wing Commander Guy Penrose Gibson's, dog is named "N-Word." In addition, the dog's name is used during the raid on the dams as code indicating the dam(s) have successfully been breached.
- Versions alternativesPrints distributed in the United States by Warner Brothers added a shot from Sabotage à Berlin (1942) showing an early model B-17 Flying Fortress crashlanding in a forest.
- ConnexionsEdited into Attaque sur le mur de l'Atlantique (1968)
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- The Dambusters
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 765 362 $US
- Durée
- 2h 4min(124 min)
- Couleur