[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Vacances romaines

Titre original : Roman Holiday
  • 1953
  • Tous publics
  • 1h 58min
NOTE IMDb
8,0/10
154 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 152
359
Audrey Hepburn and Gregory Peck in Vacances romaines (1953)
Leonard Maltin & Andrea Kalas
Lire trailer10:43
5 Videos
99+ photos
ComédieDrameRomanceComédie romantique

Une princesse qui s'ennuie échappe à ses gardiens et tombe amoureuse d'un journaliste américain à Rome.Une princesse qui s'ennuie échappe à ses gardiens et tombe amoureuse d'un journaliste américain à Rome.Une princesse qui s'ennuie échappe à ses gardiens et tombe amoureuse d'un journaliste américain à Rome.

  • Réalisation
    • William Wyler
  • Scénario
    • Dalton Trumbo
    • Ian McLellan Hunter
    • John Dighton
  • Casting principal
    • Gregory Peck
    • Audrey Hepburn
    • Eddie Albert
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,0/10
    154 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 152
    359
    • Réalisation
      • William Wyler
    • Scénario
      • Dalton Trumbo
      • Ian McLellan Hunter
      • John Dighton
    • Casting principal
      • Gregory Peck
      • Audrey Hepburn
      • Eddie Albert
    • 371avis d'utilisateurs
    • 161avis des critiques
    • 78Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 3 Oscars
      • 11 victoires et 20 nominations au total

    Vidéos5

    Roman Holiday
    Trailer 10:43
    Roman Holiday
    Roman Holiday
    Trailer 2:28
    Roman Holiday
    Roman Holiday
    Trailer 2:28
    Roman Holiday
    Roman Holiday
    Trailer 2:12
    Roman Holiday
    Roman Holiday
    Trailer 1:43
    Roman Holiday
    Roman Holiday
    Clip 0:56
    Roman Holiday

    Photos166

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 159
    Voir l'affiche

    Rôles principaux86

    Modifier
    Gregory Peck
    Gregory Peck
    • Joe Bradley
    Audrey Hepburn
    Audrey Hepburn
    • Princess Ann
    Eddie Albert
    Eddie Albert
    • Irving Radovich
    Hartley Power
    • Mr. Hennessy
    Harcourt Williams
    Harcourt Williams
    • Ambassador
    Margaret Rawlings
    Margaret Rawlings
    • Countess Vereberg
    Tullio Carminati
    Tullio Carminati
    • General Provno
    Paolo Carlini
    • Mario Delani
    Claudio Ermelli
    Claudio Ermelli
    • Giovanni
    Paola Borboni
    Paola Borboni
    • Charwoman
    Alfredo Rizzo
    • Taxicab Driver
    Laura Solari
    Laura Solari
    • Hennessy's Secretary
    Gorella Gori
    • Shoe Seller
    Armando Ambrogi
    • Man on Phone
    • (non crédité)
    Armando Annuale
    • Admiral Dancing with Princess
    • (non crédité)
    Maurizio Arena
    Maurizio Arena
    • Young Boy with Car
    • (non crédité)
    Silvio Bagolini
    • Undetermined Role
    • (non crédité)
    Nadia Balabine
    • Woman of Importance Watching the Military Parade
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • William Wyler
    • Scénario
      • Dalton Trumbo
      • Ian McLellan Hunter
      • John Dighton
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs371

    8,0154.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Snow Leopard

    A Very Nice Blend of Fantasy & Reality

    With a very nice blend of fantasy and reality, and two very likable stars, "Roman Holiday" is both entertaining and thoughtful. Sometimes it is very funny, and at other times it makes you feel a great sympathy and warmth towards the characters. Audrey Hepburn and Gregory Peck are ideal in the leading roles, and the story is very clever in getting a lot of mileage out of a simple idea without pushing things too far, which makes it quite effective.

    The idea of Princess Ann (Audrey) slipping away unnoticed and unrecognized for a day of fun and freedom from responsibility is of course fanciful, but it works for a lot of reasons, not the least of which is Peck's role as a pragmatic newsman. He is a good balance for Hepburn's charm and energy, remaining calm and logical without ever becoming cold or distant. You feel as if you could spend a lot more than a couple of hours in their company. And how could you improve on Eddie Albert's performance as Peck's photographer friend? The movie also adds in the atmosphere of Rome itself, with some creative scenes that make good use of the setting.

    There are many fine moments in a story that at times seems almost like a daydream, and then it brings the characters back to reality in a moving way. It's not an easy combination to pull off, but here it all fits together very well, to make the kind of classic worth remembering, and one which you can watch and enjoy more than once.
    trpdean

    An utter gem

    A plot as slender as Audrey Hepburn but oh what magic! If you've never seen this jewel, you're to have one of the best evenings of your week, your month.

    Perhaps the key to this movie's success is restraint - in the dialogue, in the music, in the cynicism of Peck and cronies at the movie's beginning. No one gushes - all is understated - but how one feels its power.

    I hope everyone has experienced a day such as they - with someone they come to care for - as much as they. It's my wish for the world.
    10Artless_Dodger

    Audrey Hepburn simply dazzles in this gem of a movie.

    Audrey Hepburn simply dazzles in this gem of a movie. Princess Ann (Hepburn) escapes the confines of her rarefied royal existence for a day, to be rescued by a reporter, Joe Bradley (Gregory Peck).

    Bradley senses a scoop and seeks to inveigle the Princess into a story. However, this is a fairy tale, of the Princess and the commoner. Love blossoms, the beautiful Princess experiencing everyday things we might take for granted with a delight we cannot know. Sitting at a roadside café, getting a haircut, enjoying an ice cream, dancing on a riverboat. She soaks in these experiences in the company of her handsome saviour, not realising his intentions.

    It's beautifully done. Hepburn is radiant, refined, beautiful, enchanting - things she went on to display in many movies. However, she was at her most perfect here, as the beautiful Princess needing love and wanting happiness. Peck is an ideal foil. Tall, dark, and handsome, his only thought being the scoop placed before him, his ambition wilting in the face of his developing love for a Princess he can't hope to attain. Both are ably supported by Eddie Albert as Irving Radovich, Bradley's photographer colleague. Indeed, Albert is involved in many of the funniest scenes.

    It's a fairy tale, beautifully told. William Wyler makes the most of his location, showing us Rome in all it's splendour. The perfect backdrop to the perfect fairy tale.

    However, this film belongs to Audrey Hepburn. She shines and dazzles, brightening nearly two hours of every viewers life. How could you hope for more than that.
    9bkoganbing

    Audrey Sparkles Through

    When Roman Holiday was in the planning stages William Wyler envisioned either Elizabeth Taylor or Jean Simmons in the role of the princess. When neither proved available, he and Paramount studios decided to do a Scarlett O'Hara type search for an unknown for the part. The film then would only have Gregory Peck as the star to draw the people in.

    But when Peck saw the screen test and also realized the film would rise and fall on the performance of the princess part, he insisted on top billing for Audrey Hepburn. Audrey had only done a few small bit parts in some English films up till then, however Peck insisted on the billing of her right after him with 'introducing Audrey Hepburn' as her title credit.

    In the same way that William Holden credited Barbara Stanwyck with helping him get through Golden Boy, Audrey Hepburn credited Gregory Peck with her performance in Roman Holiday. As well as William Wyler who still has a record of more people getting to the Oscar sweepstakes for his films than any other director.

    Roman Holiday is simple and delightful film about a young princess of some unnamed European country who gets tired of her programmed routine and wants a break from it. In Rome while on a European tour, princess Audrey fakes an illness and runs off for a day of fun.

    An American wire service reporter Gregory Peck finds her and realizes he's got an exclusive. So he chaperones her around without letting her know she's on to him. He even gets photographer Eddie Albert to help him out.

    Eddie Albert got the first of two nominations for Best Supporting Actor for Roman Holiday, the second one being The Goodbye Girl. He lost to Frank Sinatra for From Here to Eternity. Though Albert is funny in this film, for dramatic work I never understood why he was not nominated for Attack or for Captain Newman, MD.

    If you're thinking that the film is starting to bear a resemblance to a continental It Happened One Night you would be right. And if that's your thinking it will come as no surprise to learn that Frank Capra originally had the idea to film this. The property reverted to Paramount as part of his settlement to leave that studio after doing two Bing Crosby films.

    I wish Paramount had done Roman Holiday in color though. Darryl F. Zanuck over at 20th Century did Three Coins in the Fountain in gorgeous color and later on MGM did The Seven Hills of Rome also in color. Still the Roman locations really add a lot to Audrey's adventure.

    When Oscar time Audrey Hepburn in her first starring role and really first role of any consequence won an Oscar for Best Actress. Until the day she died Audrey Hepburn had charm enough for ten, you can't help but love her in anything she ever did. Even if the film she did was not that great, Audrey sparkles through.

    Even in black and white, the Eternal City with Audrey and Greg make anyone young at heart.
    9gbill-74877

    Magical romantic comedy

    Audrey Hepburn burst onto the movie scene with this film, her first role. She plays an English Princess traveling in Rome who is bored with her official duties and the tight schedule she's on. One night after getting a tranquilizer to calm her from the stress of it all, she sneaks away into the streets of Rome. She's found by a newspaperman played by Gregory Peck, who takes her to his place to sleep it off. When he finds out who she really is, he realizes he's on top of a gold mine of a story, and enlists his photographer friend (Eddie Albert) to get candid shots of the two while they sightsee.

    Hepburn and Peck are such an attractive couple, and director William Wyler gets lots of beautiful shots of Rome, including the Trevi Fountain, Spanish Steps, Castel Sant'Angelo, and of course the classic scene they have at the Bocca della Verità. It all makes for a very romantic film. Hepburn played her part perfectly, expressing frustration and joy with such economy, as well as the restraint that comes from being a royal. Among several others, the scene with her getting her hair cut short is captivating, and it's no wonder that she won an Oscar for her performance. Peck's performance is also excellent, and Eddie Albert pulls off the part of a young rogue quite well despite being 47 at the time. I won't spoil the ending, except to say it's touching and poignant, and so perfectly shot in the Palazzo Colonna. At the end of the day this is 'just a romantic comedy', with its share of silliness, but it's so mature and magical, and with these stars in this setting, it stands head and shoulders above so many others.

    Vous aimerez aussi

    Diamants sur canapé
    7,5
    Diamants sur canapé
    Sabrina
    7,6
    Sabrina
    Charade
    7,8
    Charade
    Drôle de frimousse
    7,0
    Drôle de frimousse
    Comment voler un million de dollars
    7,5
    Comment voler un million de dollars
    Vacances romaines
    5,0
    Vacances romaines
    Deux têtes folles
    6,2
    Deux têtes folles
    New York - Miami
    8,1
    New York - Miami
    Yom min omri
    6,4
    Yom min omri
    Indiscrétions
    7,8
    Indiscrétions
    Monte Carlo Baby
    5,9
    Monte Carlo Baby
    Seule dans la nuit
    7,7
    Seule dans la nuit

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      When Gregory Peck came to Italy to shoot the movie, he was privately depressed about his recent separation and imminent divorce from his first wife, Greta Kukkonen. However, during the shoot he met and fell in love with a French-born woman named Veronique Passani, of Italian and Russian parents. Following his divorce, he married her, she became Veronique Peck, and they remained together for the rest of his life.
    • Gaffes
      Ann wears a white tie until she sits down on the Spanish steps. The tie is gone and the collar is open when Joe speaks to her on the next shot. When they are stopped at the Palazzo Venezia, Ann is wearing a striped neckerchief and continues to do so for the rest of the evening.
    • Citations

      Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

      Joe Bradley: All right.

      Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.

      Joe Bradley: Don't try.

    • Versions alternatives
      The writing credits on the film originally completely omitted the name of Dalton Trumbo, who was blacklisted at the time, and read: Screenplay by Ian McLellan Hunter and John Dighton Story by Ian McLellan Hunter In 1991, the WGA acknowledged Dalton Trumbo's authorship of the story, granting him a posthumous "Story By" credit. The "Screenplay By" credit however was not changed. In 2011, Tim Hunter (son of Ian McLellan Hunter) wrote a letter to John Wells, president of the WGA, asking on behalf of Christopher Trumbo (Dalton Trumbo's son), who had just passed, to petition for Trumbo to be recognized as author of the screenplay as well. The WGA further revised the credits, which have been corrected on all copies of the film released since then.
    • Connexions
      Featured in The Love Goddesses (1965)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Roman Holiday?
      Alimenté par Alexa
    • What kind of cute little car did the Eddie Albert character drive? Was that a French Deux-Chevaux or an Italian Topolino?
    • What is 'Roman Holiday' about?
    • Is 'Roman Holiday' based on a book?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 9 avril 1954 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Italien
      • Allemand
    • Aussi connu sous le nom de
      • La princesa que quería vivir
    • Lieux de tournage
      • Cafe Rocca, Via della Rotonda 25, Pantheon, Rome, Lazio, Italie(Mr. Bradley ask Irving the Photoreporter to photograph the Princess at a cafe', today is a fashion store)
    • Société de production
      • Paramount Pictures
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 500 000 $US (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 103 197 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 58 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Audrey Hepburn and Gregory Peck in Vacances romaines (1953)
    Lacune principale
    What was the official certification given to Vacances romaines (1953) in Mexico?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.