[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Qu'elle était verte ma vallée

Titre original : How Green Was My Valley
  • 1941
  • Tous publics
  • 1h 58min
NOTE IMDb
7,7/10
28 k
MA NOTE
Maureen O'Hara and Walter Pidgeon in Qu'elle était verte ma vallée (1941)
Home Video Extra (Clip) from 20th Century Fox Home Entertainment
Lire trailer1:23
1 Video
62 photos
DrameFamilleDrames historiquesLe passage à l'âge adulte

A la fin du 19è siècle au Pays de Galles, la vie d'une famille de mineurs vue par plus le jeune des enfants, Huw: le travail difficile, les accidents, les peines, les joies, les combats, les... Tout lireA la fin du 19è siècle au Pays de Galles, la vie d'une famille de mineurs vue par plus le jeune des enfants, Huw: le travail difficile, les accidents, les peines, les joies, les combats, les renoncements, les espoirs pour Huw.A la fin du 19è siècle au Pays de Galles, la vie d'une famille de mineurs vue par plus le jeune des enfants, Huw: le travail difficile, les accidents, les peines, les joies, les combats, les renoncements, les espoirs pour Huw.

  • Réalisation
    • John Ford
  • Scénario
    • Philip Dunne
    • Richard Llewellyn
  • Casting principal
    • Walter Pidgeon
    • Maureen O'Hara
    • Anna Lee
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    28 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • John Ford
    • Scénario
      • Philip Dunne
      • Richard Llewellyn
    • Casting principal
      • Walter Pidgeon
      • Maureen O'Hara
      • Anna Lee
    • 201avis d'utilisateurs
    • 85avis des critiques
    • 88Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompensé par 5 Oscars
      • 19 victoires et 6 nominations au total

    Vidéos1

    How Green Was My Valley
    Trailer 1:23
    How Green Was My Valley

    Photos62

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 56
    Voir l'affiche

    Rôles principaux91

    Modifier
    Walter Pidgeon
    Walter Pidgeon
    • Mr. Gruffydd
    Maureen O'Hara
    Maureen O'Hara
    • Angharad Morgan
    Anna Lee
    Anna Lee
    • Bronwyn
    Donald Crisp
    Donald Crisp
    • Mr. Gwilym Morgan
    Roddy McDowall
    Roddy McDowall
    • Huw Morgan
    John Loder
    John Loder
    • Ianto Morgan
    Sara Allgood
    Sara Allgood
    • Mrs. Beth Morgan
    Barry Fitzgerald
    Barry Fitzgerald
    • Cyfartha
    Patric Knowles
    Patric Knowles
    • Ivor Morgan
    Welsh Singers
    • Singers
    Morton Lowry
    Morton Lowry
    • Mr. Jonas
    Arthur Shields
    Arthur Shields
    • Mr. Parry
    Ann E. Todd
    Ann E. Todd
    • Ceinwen
    • (as Ann Todd)
    Frederick Worlock
    Frederick Worlock
    • Dr. Richards
    Richard Fraser
    Richard Fraser
    • Davy Morgan
    Evan S. Evans
    • Gwilym Morgan Jr.
    James Monks
    James Monks
    • Owen Morgan
    Rhys Williams
    Rhys Williams
    • Dai Bando
    • Réalisation
      • John Ford
    • Scénario
      • Philip Dunne
      • Richard Llewellyn
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs201

    7,728.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10jotix100

    A Welch valley

    John Ford was a director with a vision bigger than life, as demonstrated by his films. Richard Lewellyn's novel must have been one source of inspiration for bringing to life this story about a small town in Wales. The director had the good fortune to have Arthur Miller as his cinematographer for this tale about the stark conditions about the miners' lives. The small town comes alive by the vivid account one sees on the screen. At times, what we are witnessing before our eyes, remind us of the work of great photographers such as Margaret Bourke-White, whose pictures for the old Life magazine parallel Mr. Miller's stark photography in the film.

    Mr. Ford uses songs in most of his films. In this movie as well as in The Quiet Man, this device enhances what we are watching. The songs are diversions for the stark reality in the miners' lives. Their every day misery is somehow eased when they sing with clear voices ancient folk melodies they, and their forefathers, have always known.

    The Morgan family is at the center of the story. We hear the narration from Huw, the youngest member of this family. All the men work in the mine; they are all disillusioned by the working conditions and meager wages that they give without hesitation to the matriarch when they are paid. They appear content at the beginning of the film, but we watch them gradually abandon their village in search of a better life; who can blame them?

    The cast assembled by Mr. Ford is first rate. Donald Crisp, as the patriarch of the Morgan family outdoes himself in this film. Walter Pidgeon as the local church pastor is excellent. The young and radiant beauty of Maureen O'Hara was so powerful, we can't stop watching her for a moment when she is on screen. Roddy McDowall as the youngest child of the clan in his first appearance is also a magnetic presence that holds the viewer's attention all the time.

    The rest of the actors do incredible ensemble work to support the principals. Anna Lee, John Loder, Barry Fitzgerald, Anne Todd make us believe they are the characters they are playing.

    Ultimately this is a John Ford's triumph. He is the force that welds everything together and in spite of all the bad things that happen to the family and the town, he seems to be telling us there still is hope and life will continue.
    8ccthemovieman-1

    Yes, You Can Almost Feel The Grime

    This movie is a little long at times, but this is still a powerful story about the many stories that came out of the coal mining families in Wales, Great Britain. One of the top aspects of the movie is the cinematography, under the direction of John Ford. It is very effective. You can just feel the grime and dirt of the mines and cobblestone town. It looks really good now that's it out on DVD.

    Walter Pigeon is the likable minister, and lead character, "Mr. Gruffydd." He's likable because he doesn't judge people as the head deacon does. The latter is portrayed ludicrously by Barry Fitzgerald, much to the delight of secular-minded film critics, who loved his performance. Nonetheless, there is a lot of "religion" pictured positively in this film, a lot of spiritual scenes and most were done well.

    Roddy McDowell plays the most memorable character, I thought: "Huw," a young boy who went through some really tough times, as did most of the townsfolk.

    If you are used to modern films, be warned this film does drag in spots. It is a fine movie, to be sure, and a powerful and emotional story.
    8ma-cortes

    Classic and enjoyable John Ford film with great cast giving terrific performance

    Vintage and memorable film and one of Ford and Maureen O'Hara's best. This tearjerker tale of a Welsh's valley's turn of the century family from a coal mining region . It is told in flashback by a voice-in-off carried out by Huw Morgan (Roddy McDowall) who has decided to leave the valley forever . As he remembers back to his growing up period, when the dust from the coal mines, his family , mirths and distresses . Huw (played by a 13-year-old Roddy McDowall) is the youngest in a family composed by parents (Donald Crisp , Sara Allgood) and 6 brothers (John Loder, Patrick Knowles, among others) and one sister (Maureen O'Hara) who falls in love with the new preacher, Mr. Gruffydd (Walter Pidgeon) , who had a slightly different view of his relationship with her, and which would end up destroying his life in the valley. Rich is their humor! Deep are their passions! Reckless are their lives! Mighty is their story! Millions Have Read This Great Novel... Millions more will see an even greater picture!

    Stunning and sensitive tale about tribulations and trial of a Welsh mining family from the youthful perspective of the youngest child , marvelously played bt the agreeable prodigy child Roddy MacDowall who had subsequently a long career as a great secondary actor . This dramatic film contains interesting characters , full of good feeling and tragic moments . This classic , sturdy picture ranks as one of the most sentimental of John Ford's work . It contains Ford's usual themes as familiar feeling , religion , friendship , sacrifice , sense of comradeship among people and ample shots on the mining village .It is a hight-spirited tale , being one of Ford's finest movies with a marvelous fresh-air feeling . Thought-provoking , enjoyable screenplay portraying in depth characters and brooding events with interesting issues running beneath script surface .In the forties , Ford won-back-to-back Best Director Oscars for two more classics he made at Fox, the screen adaptations of future Nobel laureate John Steinbeck's Pulitzer Prize-winning classic Grapes of the wrath (1940) in 1941, and of Richard Llewellyn's memoir of his youth in the coal-mining region of Wales, this How Green was my valley (1941) . Adequate production design that achieved a deserved Oscar , buit by Richard Day and Nathan Juran , 160 builders took six months to construct Richard Day's elaborate set design. The studio brought in blocks of coal weighing over a ton apiece for the construction of the mines. To create the impression that coal slag covered the landscape in the opening and closing scenes, John Ford had the hillside painted black. This magnificent film featuring a magnificent performance by the whole casting , including a top-notch support cast such as Anna Lee , John Loder , Sara Allgood ,Barry FitzGerald , Rhys Williams ,Frederick Worlock , Ann Todd , Richard Fraser and Arthur Shields .There is another rendition about this classic story made in 1975 by Ronald Wilson (6 episodes, 1975-1976) with Stanley Baker , Siân Phillips , Mike Gwilym , Gareth Thomas .

    Beautifully cinematographed by Arthur Miller in black and while , plenty of lights and shades . Evocative and sensitive musical score by Alfred Newman . The picture was magnificently directed by John Ford . John Ford often referred to this film as his favorite. In the 1940s, Ford won-back-to-back Best Director Oscars for two more classics he made at Fox, the screen adaptations of future Nobel laureate John Steinbeck's Pulitzer Prize-winning classic The grapes of the wrath (1940) in 1941, and of Richard Llewellyn's memoir of his youth in the coal-mining region of Wales, ¡Qué verde era mi valle! (1941) . the mid-1940s, after working in many genres, Ford began to focus on Westerns again, beginning with My Darling Clementine (1946), one of the classics of the genre. Many of his Westerns featured John Wayne, whom he had first worked with on Stagecoach (1939) and who became a superstar in Howard Hawks' classic oater Río Rojo (1948). Wayne appeared in Fort Apache (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949), and Río Grande (1950), the famous "Cavalry Trilogy." Along with "My Darling Clementine," Ford was plumbing the nature of American myth-making, and the creation of history as an historical narrative, that is, the re-creation of history John Ford created so many classic Westerns that he began to be associated with the genre. It's interesting to note that from 1950 through 1959, he made only one Western, the classic The searchers (1956), one of the greatest examples of the genre. Starting with Horse soldiers (1959) which he made for the Mirisch Co. at the end of the decade, six of his last eight completed movies were Westerns, including his last masterpiece, "The Man Who Shot Liberty Valance." rating : Above average , 8 .
    10gbheron

    A John Ford Masterpiece

    John Ford's film of social and familial change details the chilling effects hard economic times have on a large, but tight-knit Welsh coal mining family around the turn of the last century. Told in narrative flashback by the youngest of seven children (5 young men and a young lady) it begins when the coalmines are new, the valley still green, and the village cohesive and close-knit. As economic times worsen, the family and community fray and slowly disintegrate. The backdrop village becomes darker and smokier as the family fights valiantly to remain together. But unlike the treatment the story would probably get today, the family does not lose its dignity.

    There is not much, if anything, to criticize in this movie, it's one of the best ever.
    8ElMaruecan82

    Maybe it deserved that Best Picture Oscar after all... maybe...

    How green was Ford's valley...

    ... and how red were Maureen O'Sullivan's hair... in her loveless marriage to the mine owner's son, she walks with the solemnity of Marie Antoinette taken to the guillotine, her long veil embracing the wind and trying to fly away like some encaged bird. The veil stays in place... and so does the man she loved whose silhouette appears behind in the distance.

    A lesser director would have gratified us with a close-up showing the man's devastation but Ford cares for the big picture. One large shot speaks a thousand words, and "How Green Was My Valley" counts hundreds of such eloquent shots. Here's another one: in "The Grapes of Wrath", as the Joads move out to California, Ma Joad (Jane Darnell) chooses not to give a last look toward their farm for time is not for the past. "How Green" opens with a close-up of an aging woman looking toward the mines with eyes that convey both nostalgia and sadness.

    This is a woman who didn't move and witnessed the slow decay of the once green valley through the darkening effect of industrialization. That image captures the emotional spirit of John Ford's Best Picture winner (yes, the one that beat "Citizen Kane" and "The Maltese Falcon") : the universal paradox of life is that it takes climbing the valley to admire how beautiful the view was, especially with children's eyes of wonder. And never has such a vision been so hypnotically beautiful as in the adaptation of Richard Llewely's book.

    It might strike as an ironic title for a movie made of black-and-white splendor, but the green is secondary when it's all about emotions. This is not a movie for purists determined to spot the flaws within accents and proudly state the obvious, this is a film for viewers who wish to have an instant of pure old-school Hollywood-style melodrama from its most emblematic director: John Ford. Ford said it was his favorite movie and so did Clint Eastwood. Interesting from two men who owed their stardom to the Western genre to pick a movie that is just a slice of life tainted with pure nostalgia.

    Or maybe is it because Western was embodying the "childhood" of America and this is why "How Green Was My Valley" hits that sensitive chord. It echoes a sublimated vision of a past that no longer exists, an order sacrificed at the altar of modernity and materialism, like a purified vision of the Old West (without the desperadoes). It is an idealistic dream from the start, the valley of Wales (which strangely resemble the industrialist setting of Zola's masterpiece "Germinal") looks like the pastoral heaven where coal miners work hard, ruled by entrusted owners, women keeping the house, and priests herding their sheep.

    The story is told from a narrator who's living after fifty years, assembling his belongings in the shawl that belonged to his mother. He's Huw, the youngest of the Morgan boys, played by Roddy McDowall. He captures the spirit of the film, the fact that we all look at our past with our child eyes, reminiscing an idyllic time where each member was set on a pedestal of love and respectability. And like a romantic painter, Ford addresses a magnificent portrait of the Morgan family as a monument of stability at a time where Old Europe became the arena of bloody battles.

    It was the war indeed that prevented the shooting to be set in Wales and turned the Malibu valley into a Welsh village. Needless to say that Darryl Zanuck had to downplay his ambitions to make his "Gone With the Wind", a four-hour epic in all Technicolor. But Ford knew that black-and-white was the best way to express the film's old-fashioned values through his mastery of large and haunting shots and a palette of darkness and lighting. John Ford was one hell of a storyteller and where any lesser director could have turned the melodrama into something linear and mawkish, Ford turns it into a work of art that conveys his own nostalgia of Ireland.

    Yes, there are instants where the film feels preachy when too socially loaded or stagey when too melodramatic but the child perspective is the soul of the film. The film opens with the family reunion, the patriarch Mr. Morgan (Donald Crisp) cuts the bread to his sons, makes the prayer while the mother (Sara Allgood) is the last to start the meal and the first to finish, she's the pillar of the little community and while the film strikes as a man's movie, it leaves no doubt about who's the real boss in the house. The idyllic picture doesn't last for too long as we're quickly immersed in the workers' plight and the threats of strikes pending over them.

    The workers' plights are less to emphasize the political content but to show how, in one instant, the father has turned into an old relic of the part. And this is what the father is, and the last monologue conveys the idea that men like him can never die, and that one can live without the past. Maybe this is why the film was such an instant favorite, it reconciled Americans with a past when the present was grim and the future uncertain. Maybe this is why it is the most Fordian of all Ford's films.

    There are a few oddities here and there, keeping Roddy McDowall instead of hiring an older actor made a few interactions rather awkward, the actor who played the bigot priest was overacting, Walter Pidgeon's performance better fitted for a movie directed by Wyler (he was the initial choice)... but the film is so full of visual and haunting scenery that one can't ignore its emotional beauty, it is a vision embellished from the past that emphasizes the dissolution of many American values just like "Citizen Kane" did... in a more intellectual way.

    Maybe it deserved that Best Picture after all...

    Oscars Best Picture Winners, Ranked

    Oscars Best Picture Winners, Ranked

    See the complete list of Oscars Best Picture winners, ranked by IMDb ratings.
    See the complete list
    Poster
    Liste

    Vous aimerez aussi

    Sous le plus grand chapiteau du monde
    6,5
    Sous le plus grand chapiteau du monde
    Le tour du monde en 80 jours
    6,7
    Le tour du monde en 80 jours
    My Fair Lady
    7,7
    My Fair Lady
    Le Miracle sur la 34ème rue
    7,9
    Le Miracle sur la 34ème rue
    Oliver!
    7,4
    Oliver!
    La Glorieuse Parade
    7,6
    La Glorieuse Parade
    Qu'elles sont vertes mes épinards
    7,3
    Qu'elles sont vertes mes épinards
    Capitaines courageux
    7,9
    Capitaines courageux
    Le Grand National
    7,3
    Le Grand National
    Le chant du Missouri
    7,5
    Le chant du Missouri
    Lassie Come Home
    7,1
    Lassie Come Home
    Le Lys de Brooklyn
    8,0
    Le Lys de Brooklyn

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Historians have called the way the wind plays with O'Hara's veil when she leaves the church after her wedding a stroke of luck for John Ford. Far from it, he had instructed the crew to set up wind machines to fan the veil into a perfect circle behind her head then blow it straight up into the air.
    • Gaffes
      The wage reduction proclamation contains the word "labor" (American spelling) rather than "labour" as any British Islander would spell it.
    • Citations

      Mr. Gruffydd: You've been lucky, Huw. Lucky to suffer and lucky to spend these weary months in bed. For so God has given you a chance to make the spirit within yourself. And as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit... By prayer, Huw. And by prayer, I don't mean shouting, mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment. Prayer is only another name for good, clean, direct thinking. When you pray, think. Think well what you're saying. Make your thoughts into things that are solid. In that way, your prayer will have strength, and that strength will become a part of you, body, mind, and spirit.

    • Versions alternatives
      Original stereophonic soundtrack recovered and restored for later video and cable TV release.
    • Connexions
      Edited into Au coeur du temps: End of the World (1966)
    • Bandes originales
      Rhyfelgyrch Gwyr Harlech
      (uncredited)

      (Men of Harlech)

      Traditional Welsh folk song

      Played and Sung during the opening credits

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is How Green Was My Valley?
      Alimenté par Alexa
    • How many times has the book been adapted so far?
    • How many Academy Award nominations did the movie have?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 juillet 1946 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Gallois
    • Aussi connu sous le nom de
      • ¡Qué verde era mi valle!
    • Lieux de tournage
      • Santa Monica Mountains, Los Angeles, Californie, États-Unis
    • Société de production
      • Twentieth Century Fox
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 250 000 $US (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 865 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 58 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Maureen O'Hara and Walter Pidgeon in Qu'elle était verte ma vallée (1941)
    Lacune principale
    What is the Hindi language plot outline for Qu'elle était verte ma vallée (1941)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.