[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le signe de Zorro

Titre original : The Mark of Zorro
  • 1940
  • Tous publics
  • 1h 34min
NOTE IMDb
7,5/10
12 k
MA NOTE
Tyrone Power and Linda Darnell in Le signe de Zorro (1940)
ActionAventureDrameFamilleOccidentalRomanceSwashbuckler

Un jeune aristocrate doit prétendre être un dandy pour protéger son identité secrète de Zorro alors qu'il rétablit la justice dans la Californie naissante.Un jeune aristocrate doit prétendre être un dandy pour protéger son identité secrète de Zorro alors qu'il rétablit la justice dans la Californie naissante.Un jeune aristocrate doit prétendre être un dandy pour protéger son identité secrète de Zorro alors qu'il rétablit la justice dans la Californie naissante.

  • Réalisation
    • Rouben Mamoulian
  • Scénario
    • John Taintor Foote
    • Garrett Fort
    • Bess Meredyth
  • Casting principal
    • Tyrone Power
    • Linda Darnell
    • Basil Rathbone
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    12 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Rouben Mamoulian
    • Scénario
      • John Taintor Foote
      • Garrett Fort
      • Bess Meredyth
    • Casting principal
      • Tyrone Power
      • Linda Darnell
      • Basil Rathbone
    • 110avis d'utilisateurs
    • 54avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 1 Oscar
      • 4 victoires et 1 nomination au total

    Photos80

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux52

    Modifier
    Tyrone Power
    Tyrone Power
    • Diego
    Linda Darnell
    Linda Darnell
    • Lolita Quintero
    Basil Rathbone
    Basil Rathbone
    • Capt. Esteban Pasquale
    Gale Sondergaard
    Gale Sondergaard
    • Inez Quintero
    Eugene Pallette
    Eugene Pallette
    • Frair Felipe
    J. Edward Bromberg
    J. Edward Bromberg
    • Don Luis Quintero
    Montagu Love
    Montagu Love
    • Don Alejandro Vega
    Janet Beecher
    Janet Beecher
    • Senora Isabella Vega
    George Regas
    George Regas
    • Sgt. Gonzales
    Chris-Pin Martin
    Chris-Pin Martin
    • Turnkey
    Robert Lowery
    Robert Lowery
    • Rodrigo
    Belle Mitchell
    Belle Mitchell
    • Maria
    John Bleifer
    John Bleifer
    • Pedro
    Frank Puglia
    Frank Puglia
    • Propietor
    Eugene Borden
    • Officer of the Day
    Pedro de Cordoba
    Pedro de Cordoba
    • Don Miguel
    Guy D'Ennery
    Guy D'Ennery
    • Don Jose
    Ed Agresti
    • Caballero
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Rouben Mamoulian
    • Scénario
      • John Taintor Foote
      • Garrett Fort
      • Bess Meredyth
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs110

    7,511.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9Nazi_Fighter_David

    A masterpiece of screen Swordplay...

    Tyrone Power - the swashbuckling answer to Errol Flynn - is cast as the agile masked avenger who decides to take up the people's cause in disguise leaving his 'mark' "Z" everywhere, on walls, coach, wooden barrels and human chest...

    Power - in a double leading role - is at his best as Zorro, climbing, jumping, riding and fencing, determined to finish with tyranny and oppression by terrorizing, and retrieving taxation funds and by challenging a cunning officer, proving in public his indifference, his ostentation and irony as a perfect pacifist fop in 19th-Century Spanish California, confusing and deceiving his aristocratic father Don Alejandro Vega (Montagu Love), the deposed Alcalde...

    The inspired casting (in supporting roles) recalls "The Adventures of Robin Hood."

    Linda Darnell is the pretty Lolita, Quintero's charming niece, who loves the mysterious hero and can't tolerate the fop until she is told that they are the image of the same person...

    Basil Rathbone, one of the most durable of screen villains who has mastered stage fencing but never won a Swordfight, plays the cruel captain Esteban Pasquale, the Alcalde's military adviser... He is a second-rate soldier of fortune who leads the campaign of frustrating taxation, who considered Diego "a fancy clown" but who suggests a practical plan, an alliance for the good of the state...

    J. Edward Bromberg is the cowardly Alcalde, Don Luis Quintero, a corrupted thief, enemy of the people, whose tyranny and avarice are always enforced by the treachery of his iron hand, the rigorous captain Esteban...

    Eugene Palette plays the mission 'fat' priest (Father Felipe) who ignores that Diego is the opposing force...

    The high point of the picture is the fantastic duel between Power and Rathbone, a masterpiece of screen Swordplay...

    Rouben Mamoulian succeeds in making two great stars dance to an unheard music... With a touch of a great filmmaker, Mamoulian mixes harmoniously movement and action, decor and lightning with rage and turmoil, heroism and romance...

    Under Alfred Newman's Oscar-Nominated score and despite the unusual absence of Technicolor, the film (the first of the great Tyrone Power swashbucklers ) is great fun, full of vitality and suspense, an exciting, deliciously ironic swashbuckler...
    7lagudafuad

    Wonderful fencing

    One thing this movie has is impressive horse riding chase scenes that make you grin at the ingenuity of the director and the cinematographer. The films pace is so exciting that you know that you just have to dip your hat to how it was captured on celluloid. Basil Rathbone (who is famous for playing Sherlock Holmes in the Rathbone/Bruce series that contained 14 movies between the years of 1939 – 1946) is a famous Hollywood swordsman, and I also read that Tyrone Power was also good with sword, and so I eagerly waited for the duel scene between the two.

    When the duel started, the idea that this was actually both the actors willing the swords and not just mere stunt men also added to the fun, as the duel is just wonderful and masterful, the grace and the speed the two masterful swordsmen displayed on screen is one that I will always remember, and one that I ask others to see, because I have not seen better fencing than that as of now.

    The movie had scenes that jumped at you, there was another chase scene where Zorro (Tyrone Power) made his horse jump off a bridge into a stream and made the horse ride/swam to shore, it was such a sight I raised my brow in amazement, wondering how many shots the director had to take to get that scene right.

    The Mark of Zorro is fun, although you can pick out plot holes and wonder how the hero was planning to achieve anything in the riot like ending, but the movie was fun to see all the way through, the story arc is taken from the story The Curse of Capistrano written by Johnston McCulley in 1919, the book introduced the masked hero Zorro, who was like Robin Hood in most sense. Set in Southern California during the early 19th century, the plot deals with Don Diego Vega/Zorro (Tyrone Power), who returned home to find that his town is being extorted by the Governor and his henchman Captain Esteban Pasquale (Basil Rathbone).

    Diego then became the mask vigilante Zorro to be able to able to defend his people from the hand of the corrupt Governor.

    The Mark of Zorro is a true oldie; the score is so obvious and doesn't blend with the movie (from my own point of view) although the score did get an Academy Award nomination.

    The Mark of Zorro is one you can take the time to see even if it is just to see the duel between Power and Rathbone.

    www.lagsreviews.com
    8Lori S

    Basil Rathbone is my favorite thing in this version...

    altho Tyrone Power's no slouch. His looks are perfect for he role and he plays the fop wonderfully well:

    "Alcalde, I ask for your niece's hand in marriage. A refusal would crush me."

    Basil, aside from playing the villain in "The Adventures of Robin Hood" and the famous detective in 14 Sherlock Holmes movies, was a master swordsman, and the final duel is breathtakingly fast and furious. He was so good in the role I hated to see him killed!

    The theme music by Alfred Newman is appropriately stirring. And Gale Sondergaard is wonderful as the woman you love to hate. 18-year old Linda Darnell is beautiful but quite stiff in the role.

    Note: Eugene Pallette, a Robert Newton look & sound-alike, who played the Padre in this, also played a priest, Friar Tuck, in "Robin Hood," also starring Basil. Also, the 1974 TV version with Frank Langella, Ricardo Montalban & Anne Archer, the first Zorro version I ever saw, uses the same theme soundtrack, and the script and dialogue are very similar to the 1940 version. I recommend this TV version as well.
    7jzappa

    Pleasant Scorpions and Agreeable Rattlesnakes

    This is what I can't help but like about the old high seas adventures and swashbuckling romances of the 1930s and '40s. You know, the ones where you can always hear Alfred Newman's bombastic score. The Mask of Zorro opens with a title card saying, "Madrid - when the Spanish Empire encompassed the globe, and young blades were taught the fine and fashionable art of killing…" So what's that, like 18...30? 1840? I guess we'll figure it out. And so we do, of course. But there was an unabashed syrupy-ness about the melodramatic urgency given to these movies.

    When Zorro's not prancing around in his little cape eye-mask, he's playing the part of the utterly timid, and more than a touch effeminate, Don Diego Vega. The likelihood that Vega could be the remarkably expert swashbuckler never once dawns on the baddies, largely because Vega is such a stern little prude.

    The first big-budget talkie starring the swashbuckling samaritan, Rouben Mamoulian's old-fashioned jaunt was a blockbuster in 1940, and it remains recalled quite warmheartedly by the Silent Generation's moviegoers, and equally the small screen's fascinated beginners among the Baby Boom, as one of the period's very best adventure pictures. One grows accustomed to the movie's qualitative foothold in that time of matinée idols and sword-fighting silver-screen hero worship, and we can concede for that reason. But tolerant filmgoers will stay open for a movie that's considerably chock-a-block with romance, action, duplicity, and courageous bravado, all in an overstated manner that could've only been taken seriously in 1940, and perhaps not one year later.

    The nuts and bolts are all here: Don Diego is invited to come home from Madrid to his family in Los Angeles, but upon his reappearance he learns that his father's standing as "alcalde" has been seized by the shameless Don Luis Quintero, a nasty piece of work who's nothing more than a minion to the man enjoying the real supremacy: Captain Esteban Pasquale. As expected, Diego/Zorro means to linger in Los Angeles just long enough to depose the scoundrels, entice a pretty slice of illicit fruit, and bring integrity to his family's native soil. Nothing ground-breaking here, but there's nothing amiss in a straightforward adventure yarn told in the traditional way.
    Camera-Obscura

    Delightful piece of swashbuckling fun

    Great action and at the same time one of the most hilarious roles ever to come out of Hollywood. Tyrone Power is great in the title role, not only when in full swashbuckling action as Zorro, but also as the effeminate dandy Don Diego Vega, fanning his handkerchief, sneezing, and performing ridiculous magic tricks upon stupid prison wardens, when not courting the beautiful Alcalde's daughter Inez Quintero. You gotta love Zorro, the good old-fashioned hero of LA county, always prepared to fight for justice, fight poverty and save damsels in distress, occasionally engraving the mark "Z", preferably on men's chest or cloth.

    There's enough innuendo and snappy dialog in here to keep adult audiences entertained as well as enough action for younger audiences to cherish this film (and even enough romance with dashing Power to keep the ladies satisfied). Basil Rathbone, as Captain Esteban Pasquale, makes a superb villain, always prepared to draw his sword, either for serious business or sadistic amusement. "Most men have objects they play with. Churchmen have their beads; I toy with a sword."

    Wit Tyrone Power's undisputed comedic talent, he adds so much wit into his character (and to the already hilarious lines), the film is a real hoot. It's a shame Power embarked on more serious roles later in his career. With most of the lines ranging from the outright hilarious to marvelously corny, like Don Diego Vega's courting of the young lady Inez: "You're more lovely, more radiant than a morning in June," it's hard to take it all very serious, but when the fencing starts, playtime is over. Basil Rathbone, one of Hollywood's most skilled swordsmen, knows how to handle a sword like no-one else and Tyrone Power was quick to learn. The climactic swashbuckling scene between the two arch enemies in the small confined room of the Alcalde (brilliantly choreographed) is - till this very day - the best sword fight ever put on film, even surpassing the final fight between Rathbone and Errol Flynn, two years before in THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD (1938).

    Camera Obscura --- 9/10

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The famous duel was staged by Hollywood fencing master Fred Cavens. He specialized in staging duels that relied more on real swordplay rather than the jumping on furniture and leaping from balconies that many film duels incorporated up until that point. Cavens' son, Albert Cavens, doubled for Tyrone Power in the fancier parts of the duel (mostly with his back to camera), such as the extended exchange with Esteban ending with Don Diego's sword smashing into the bookcase. Basil Rathbone, a champion fencer in real life, did not care for the saber (the weapon of choice in this film), but nevertheless did all of his own fencing. Fast fencing shots were under-cranked to 18 or 20 frames per second (as opposed to the standard 24fps) and all the sound effects were post-synchronized.
    • Gaffes
      The character "Captain Esteban Pasquale" uses the Italian spelling for his surname. The Spanish spelling is Pascual. While a subsequent addition to this entry has sought to attribute it to the presence of Italian mercenaries in the Spanish army of the period, the inescapable fact is that the screenwriter had more important things to attend to than inject such a trivial historical footnote. He misspelled Pascual's name in the script (made obvious by Basil Rathbone's pronouncing it in the two-syllable Spanish form, pas-KWAL), and that misspelling was then incorporated in the copy provided the department that drew up the film's end title.
    • Citations

      Captain Esteban Pasquale: His Excellency will never forgive me if I let you go without a word of welcome from him. I'm quite sure that you'll save me a reprimand.

      Don Diego Vega: How could I refuse a man anything with a naked sword in his hand?

    • Crédits fous
      Opening credits prologue: MADRID - when the Spanish Empire encompassed the globe, and young blades were taught the fine and fashionable art of killing ...
    • Versions alternatives
      Also available in a colorized version.
    • Connexions
      Edited into Myra Breckinridge (1970)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is The Mark of Zorro?Alimenté par Alexa
    • What is 'The Mark of Zorro' about?
    • Is 'The Mark of Zorro' based on a book?
    • Was Zorro a real person?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 27 novembre 1946 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Espagnol
    • Aussi connu sous le nom de
      • La marca del Zorro
    • Lieux de tournage
      • Stage 6, 20th Century Fox Studios - 10201 Pico Blvd., Century City, Los Angeles, Californie, États-Unis
    • Société de production
      • Twentieth Century Fox
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 10 248 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 34 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.