[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

L'étrangère

Titre original : All This, and Heaven Too
  • 1940
  • Tous publics
  • 2h 21min
NOTE IMDb
7,4/10
5,7 k
MA NOTE
Bette Davis and Charles Boyer in L'étrangère (1940)
A duchess' irrational behavior toward the governess of her children triggers tragic events that will change her family's lives forever.
Lire trailer3:35
1 Video
99+ photos
DrameRomance

Jalouse de sa servante Henriette Deluzy, qui se rapproche un peu trop de son mari à son goût, la Duchesse de Praslin la fait renvoyer, sans lettre de recommandation. Peu après, la Duchesse e... Tout lireJalouse de sa servante Henriette Deluzy, qui se rapproche un peu trop de son mari à son goût, la Duchesse de Praslin la fait renvoyer, sans lettre de recommandation. Peu après, la Duchesse est retrouvée assassinée et Henriette est arrêtée.Jalouse de sa servante Henriette Deluzy, qui se rapproche un peu trop de son mari à son goût, la Duchesse de Praslin la fait renvoyer, sans lettre de recommandation. Peu après, la Duchesse est retrouvée assassinée et Henriette est arrêtée.

  • Réalisation
    • Anatole Litvak
  • Scénario
    • Rachel Field
    • Casey Robinson
  • Casting principal
    • Bette Davis
    • Charles Boyer
    • Jeffrey Lynn
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    5,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Anatole Litvak
    • Scénario
      • Rachel Field
      • Casey Robinson
    • Casting principal
      • Bette Davis
      • Charles Boyer
      • Jeffrey Lynn
    • 81avis d'utilisateurs
    • 19avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 3 Oscars
      • 3 victoires et 3 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer
    Trailer 3:35
    Trailer

    Photos129

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 122
    Voir l'affiche

    Rôles principaux53

    Modifier
    Bette Davis
    Bette Davis
    • Henriette Deluzy-Desportes
    Charles Boyer
    Charles Boyer
    • Duc de Praslin
    Jeffrey Lynn
    Jeffrey Lynn
    • Henry Martyn Field
    Barbara O'Neil
    Barbara O'Neil
    • Duchesse de Praslin
    Virginia Weidler
    Virginia Weidler
    • Louise de Praslin
    Helen Westley
    Helen Westley
    • Madame LeMaire
    Walter Hampden
    Walter Hampden
    • Pasquier
    Henry Daniell
    Henry Daniell
    • Broussais
    Harry Davenport
    Harry Davenport
    • Pierre
    George Coulouris
    George Coulouris
    • Charpentier
    Montagu Love
    Montagu Love
    • Marechal Sebastiani
    Janet Beecher
    Janet Beecher
    • Miss Haines
    June Lockhart
    June Lockhart
    • Isabelle de Praslin
    Ann E. Todd
    Ann E. Todd
    • Berthe de Praslin
    • (as Ann Todd)
    Richard Nichols
    Richard Nichols
    • Reynald de Praslin
    Fritz Leiber
    Fritz Leiber
    • Abbe Gallard
    Ian Keith
    Ian Keith
    • DeLangle
    Sibyl Harris
    Sibyl Harris
    • Mlle. Maillard
    • Réalisation
      • Anatole Litvak
    • Scénario
      • Rachel Field
      • Casey Robinson
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs81

    7,45.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8Pat-54

    A Sweet and Kind Bette Davis!

    If you're looking for a chain-smoking, scenery-chewing Bette Davis, this is not the movie for you. First of all, she's sweet and kind, soft-spoken and rather docile. A great change-of-pace for the legendary actress. She has excellent chemistry with her leading man, Charles Boyer, (in their only film together). Barbara O'Neil, (who the year before had played Scarlett O'Hara's mother in "Gone With The Wind") is the nasty character in this one. (Her performance is good, but those false eyelashes that she wears are distracting! Max Steiner's musical score was never better.
    9dbdumonteil

    All this and France too.....

    Anatole Litvak certainly loved France.He made films in that country during the previous decade ,some of which were remarkable .He ended his career in Victor Hugo's land but his latter efforts were not really exciting.Even when he was in Hollywood ,he never forgot it as this "all this and Heaven too" ,"Act of love" and parts of "decision at dawn" bear witness.

    France is currently rediscovering Litvak who was brought down ,like so many great American directors (Zinnemann ,Wyler,Stevens),by the notorious critics of the Nouvelle Vague and their fusty Cahiers du Cinéma.But now their diktats are over and thanks to many contemporary historians of the French cinema (Bertrand Tavernier,Patrick Brion),he is given in the country which was another homeland to him the place he had always deserved.

    "All this and Heaven too" might be my favorite Litvak movie,although his American career is as rich as that of any director .In spite of a historical gaffe ("that woman overthrew Louis Philippe "is as laughable as Marie Antoinette's sentence (which she never said) "let them eat cake".

    La Restoration and Louis -Philippe: After the 1789 French Revolution ,the nobles emigrated and Napoleon ,who was eager for a Court,made a new nobility.His officers ,who were of common birth,were conferred a title :"Baron d'Empire" for instance;that was Henriette's grandfather's case.

    Henriette is of that kind an old noble such as la Duchesse de Praslin can only treat like dirt;those nobles were impostors!With Henriette,it was hate at first sight,even before she became dear to the duke and the children.

    That old nobleness,epitomized by the duchess ,was all bigotry,religion ,but they were socialites first.In the XIX th century ,those chic ladies did not care about their children they left to their governess .The Duchess was not alone: Balzac,Maupassant,Flaubert (Madame Bovary did not really like her daughter) and even a writer for children such la Comtesse de Segur painted a picture of the "bad" mother .The story happens in 1846-1847,and Louis -Philippe's days as a king are numbered.The writers are asking for Republic:Lamartine who is mentioned in the film,and Victor Hugo -who wrote the article about Henriette in la Conciergerie- were not the least ;the latter was forced to exile himself after the fall of the short-lived Second Republic (1948-1952).

    Had he lived half a century before,the duke would have been part of the daring nobles such as La Fayette who fought for the Revolution.Even if we are not told so,his union was probably a marriage of convenience.The Duchess is egoistic,neurotic,hateful ,incapable of love and affection her children long for.A "pious " woman ,but a woman who uses a priest to keep a close watch on her husband.Note the presence of the priest in the bedroom of a dying child.

    Litvak's directing is mind-boggling.He perfectly recreates the atmosphere of the desirable Hotel Particulier where the duke lives.His style is refined : the ball which we see on reflection on the mirrors is a scene Max Ophuls would have died for;the brief moment of happiness on Hallows Eve ;the snow ,symbol of purity:the duke is as virtuous and as loyal as Henriette.The performance in the THeatre Royal which the king attends and which finally backfires on the two heroes:Racine's "Phedre" -Rachel who is mentioned was the thespian of the era,her portrayal of the Greek heroine (whose situation is not unlike the chaste lovers') was praised to the skies then-.

    The prologue and the epilogue are excellent: the long flashback is introduced in a very original way.Davis ,in front of the blackboard full of trigonometric formulas ,begins to tell her tale. One of her lines in the epilogue is the most moving in the whole film :"Now,you write the ending of my story" she tells her students .

    An absorbing screenplay,where even a fairytale (do you want to be happy when you are young or later when you get older?/I'd rather be happy later:if I've got everything now,what can I expect from life afterward?) plays a prominent part.

    French Charles Boyer and Bette Davis give superlative performances and the supporting cast(Barbara O'Neil almost steals the show from Davis sometimes) including the four children (special mention for little Reynald) is up to scratch.This is the Creme de la Creme of the melodrama genre.
    8willowgreen

    A long but moving Warner Bros. prestige picture

    Based upon the popular 1937 novel written by Henriette Duluzy Desporte's grandneice, one Rachel Field, this movie was a prime vehicle for Bette Davis. This was considered Warners big "prestige" picture for 194O, and it shows: no expense in the production costs were spared, it's an exceptionally finely crafted motion picture. Based upon factual incidents, the story tells of how the notorious 1847 murder of the Dutchess (played with venomous relish by the tall & stately Barbara O'Neil) made Henriette the most notoriously suspicious and despised woman in Europe for a time. Originally, O'Neil's interpretation of the horrendously neurotic Dutchess was played looking a disheveled, unkempt mess physically. The producers thought her appearance would be a bit too uncooth for viewers to endure, but that decision robbed O'Neil of a far more effective characterization. As Henriette, Davis is much more subdued than normal, and her performance is genuinely affecting: another victorious portrait added to her quickly growing gallery of unforgettable heroines and vixens. Charles Boyer is fine as the Duc; he and Davis have a most interesting, classy chemistry between them. The children include Richard Nichols (as the adorable Raynald), Virginia Weidler and June Lockhart. Anatole Litvak's direction keeps this 14O minute saga flowing: the result is a handsome period piece which is done in old Hollywood's best style.
    8piltdownfarm

    Nuance...

    Bette Davis had so many memorial film performances that it's hard to rank them - but her role here is just superb, particularly because it shows how subtle and nuanced she could be. While "Now Voyager" and "All About Eve" may be more impressive (because she plays stronger characters) this is really a stunning, quiet, yet wonderful job.

    You genuinely feel like these screen children love her. And, given the time period, you feel like Boyer does to.

    This is a rather long film, but the direction is solid and it just keeps moving along.

    The script is really solid as well. There is little wasted time. Everything clips along rather nicely and I was surprised at how I fell under the spell of this film...
    theowinthrop

    The Murder that Helped Topple a Monarchy

    This excellent period drama is based on a popular novel of 1939 by Rachel Field. It told a version of the story of the murder, in Paris in 1847, of Fanny Sebastiani Choiseul-Praslin, Duchesse and wife of Theobald, Duc de Choiseul-Praslin. Fanny was the daughter of Marachal Horace Sebastiani, one of the leading political and social figures in the July Monarchy or Orleans Monarchy of France, under King Louis Phillippe (1830 - 1848). This was a middle-class supported monarchy, and was far more liberal than it's predecessor monarchy under King Louis's cousins the Bourbons. But by 1847 it had grown corrupt, and it was suffering a series a serious scandals. The murder of Duchesse Fanny by her husband was the last real blow. Supposedly the marriage had collapsed due to the growing relationship between Theobald and the children's governess, Mlle. Helene Deluzy-Desportes. The actual relationship between the governess and the Duc remains questioned, although most believe she was his lover. Rachel Field, a descendant of Fanny and her later husband, Rev. Martyn Field, presented the governess as the victim of circumstances (working in a household that was falling apart). Finally, whatever the cause, Theobald beat Fanny to death, and tried to make it look like a burglar did it. Instead the Surete was not fooled, and Theobald was arrested. But while under arrest he took poison, and he died denying his guilt and denying the involvement of the governess. Fanny came to America, where she taught school and married into the Field family (her brother-in-law Cyrus was a financier who laid the Atlantic Cable, and her brother-in-law Stephen was an Associate Justice on the U.S. Supreme Court). As for the French, they blamed the government for allowing the Duc to escape justice, and within a year the July Monarchy was overthrown. Marachel Sebastiani (Montague Love in the film) died prematurely in 1851 - the last victim of the crime.

    The film, except for the pro-Deluzy-Desportes slant, is excellent with a fine, restrained performance by Davis, an intense one by Boyer (who finally explodes in one scene where he shows his thorough hatred for his wife), and a marvelous performance by Barbara O'Neill as Fanny. I would thoroughly recommend this one for movie fans - a fine example of the best of Warner's historical films.

    Vous aimerez aussi

    Le grand mensonge
    7,0
    Le grand mensonge
    La vieille fille
    7,4
    La vieille fille
    Victoire sur la nuit
    7,4
    Victoire sur la nuit
    La Lettre
    7,5
    La Lettre
    L'amour n'est pas un jeu
    7,3
    L'amour n'est pas un jeu
    Jalousie
    7,1
    Jalousie
    L'impossible amour
    7,4
    L'impossible amour
    Femme aimée est toujours jolie
    7,6
    Femme aimée est toujours jolie
    L'insoumise
    7,4
    L'insoumise
    Quand le jour viendra
    7,1
    Quand le jour viendra
    La vipère
    7,9
    La vipère
    L'Intruse
    6,8
    L'Intruse

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      June Lockhart's first credited role (and second film). In addition, out of the four children starring in the movie, she was the only one to continue acting into adulthood.
    • Gaffes
      The Duchess of Praslin is seen licking envelopes in which she has placed letters to her husband, the Duc de Praslin. This film is set in the 1840s; gummed envelopes would not be invented for another 100 years. Correspondence in the 1840s would not be placed in a #10 business envelope either, as seen in the film. The letters would be placed in another sheet of paper and then sealed over with a wax seal or simply folded over and sealed with a wax seal, and sometimes a ribbon would be set in the wax as well.
    • Citations

      Duc de Praslin: Why are you smiling? May I share whatever pleases you so?

      Henriette Deluzy-Desportes: You will think I am very silly, I'm afraid, but standing here like this with the snow falling reminds of something I used to know. Do you remember a little round glass globe that...

      Duc de Praslin: Oh yes, I know, with a snow scene inside. We had a paperweight on a desk at home like that. You shook it and the snow whirled around out from nowhere in a blinding storm.

      Henriette Deluzy-Desportes: Yes, that's exactly what I mean.

      Duc de Praslin: And if you looked closely enough the whole world seemed to be obliberated and shut out.

    • Connexions
      Featured in AFI Life Achievement Award: A Tribute to Bette Davis (1977)
    • Bandes originales
      The War of the Roses
      (uncredited)

      Music by M.K. Jerome

      Lyrics by Jack Scholl

      Played on a spinet by Bette Davis

      Sung by Ann E. Todd, Virginia Weidler and June Lockhart

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is All This, and Heaven Too?
      Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 14 novembre 1945 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • El cielo y tú
    • Lieux de tournage
      • Warner Brothers Burbank Studios - 4000 Warner Boulevard, Burbank, Californie, États-Unis(Studio)
    • Société de production
      • Warner Bros.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 370 000 $US (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 21 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Bette Davis and Charles Boyer in L'étrangère (1940)
    Lacune principale
    What is the German language plot outline for L'étrangère (1940)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.