Une jeune Anglaise se rend aux îles Hébrides pour épouser son riche fiancé plus âgé. Lorsque le temps les sépare sur des îles différentes, elle commence à avoir des doutes.Une jeune Anglaise se rend aux îles Hébrides pour épouser son riche fiancé plus âgé. Lorsque le temps les sépare sur des îles différentes, elle commence à avoir des doutes.Une jeune Anglaise se rend aux îles Hébrides pour épouser son riche fiancé plus âgé. Lorsque le temps les sépare sur des îles différentes, elle commence à avoir des doutes.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Capt. 'Lochinvar'
- (as Captain Duncan MacKechnie)
- Col. Barnstaple
- (as Captain C.W.R. Knight F.Z.S.)
- Hooper
- (as Antony Eustrel)
Avis à la une
Yet Killoran may as well be the planet Mars. No matter how hard she tries, she just can't get there. At first, it's only the foggy weather that prevents her from ferrying across to Gretna Green. Then the fog is cleared away by gale-force winds. Later though, it's as if the atmosphere itself, something in the old castle legends and superstitions that conspire to keep her away from everything she's wanted. Yet she is stubborn, even bribing a boy to pilot a small boat to Killoran in the midst of a huge squall - a move that proves nearly fatal. She's determined to get "where she is going," but she's turned away once again -- by the elements as well as the realization that she has become emotionally attached to a young naval officer on leave (Roger Livesey).
This is a tightly written and performed effort. There isn't a single wasted motion. The images are memorable too. Pamela Brown, plays the poor huntress Catriona, silhouetted against the gray Northern sky with a shotgun in one hand, the other hand tethered to a leash restraining her dogs as they make their way up a brae; Finley Curray's weather-beaten face in close-up says more about his salty character than his sage dialogue; and there's an amusing cameo by a pre-teen Petula Clark, reading Edmund Spenser at the breakfast table. Just the sort of ironic juxtaposition one might expect from this movie's masterful director, Michael Powell.
Of course, the Scottish climate makes sure she breaks her journey, which is where the dashing laird Torquil (Roger Livesey) comes in, with falcons, fog-bound locations, and sinister family curses.
Perhaps the best scene of all is at the Campbell's wedding anniversary ceildh, where Torquil translates a Gaelic ballad for Joan. This is a black and white vision of a heavenly Scotland which probably never existed, but in Powell's expert direction that doesn't matter. Lovely.
What elevates the film beyond other light-hearted romances is chiefly the impeccable acting and tight screenplay by Emeric Pressburger, probably the greatest English screenwriter to have ever lived. This might be generic laudation to any film, but by no means is Wendy Hiller's performance generic. As the young gold-digger-type woman, Hiller is slightly bewildered at being sidetracked to the Scottish natives, but she is much more fluxed when she realizes she is falling for a common Scotsman, and not the rich lord she envisioned. So what is the reaction to this bafflement? A fierce sense of panic that is very honest in its depiction of desperation. It might be puzzling to the viewer why our heroine should seek royalty so vehemently, but because of Hiller's expert frenzied facial tics, we see her slowly realize her ridiculousness herself. In an age where critics desire constant plausibility and "believability" in romances, Pressburger reminds us that attraction is something that can largely be out of our control. Hiller's character, an obsessive control freak, is the perfect example of one who cannot comprehend this fact.
The perfect foil for Hiller's hysteria, of course, is Rover Livesey's soft-spoken Torquil Macneil. Before Ashton Kucher-like effete twigs came to dominate on-screen masculinity (or Vin Diesel-like muscle-studded goons on the other extreme), the quiet dignity and charisma of a man like Livesey could light up a screen without any histrionics or wrestling moves. Those still looking for romantic realism will recognize that like Hiller's character, Livesey is just as strong-willed, and more importantly, is a match in wits and a counterbalance in earnest, world-weary personality. Their mutual attraction is perfectly played out in the strangely electric silences as much as the dialogue.
But the performances enhance what is already a remarkable script. The very basic premise of the love story can be read by many other astute reviewers on this website who also see the merits of this film. Powell and Pressburger have always been smart enough to embed their love stories with some heavy ideas: in "The Red Shoes," it was love vs. art; in "I Know Where I'm Going!" it is love vs. money. Sounds simple enough, but unlike other romances, these filmmakers can glean insights on the definition of poverty. While primitive (the one phone in town is at the post office) and poor (the staff in charge there can't break change for a pound), the villagers are portrayed affectionately with class, dignity, and culture, especially in a wonderful dance scene that seems to affectionately embody both a small community's close familiarity with one another, as well as the drunken festival spirit. Like Livesey's character says at one point in the film, "They aren't poor, they just haven't got any money." It's a succinct but revealing statement about the human condition in a time where money did not necessarily determine one's social class because of many other admirable factors. Contrast this cultural milieu with a film like "8 Mile," in which the characters are "real" if they are from the "streets" or living with trailer trash parents, and "phony" if they have an education from a private school, and you can see how our self-important attitudes are progressing.
Lastly, I must mention that this is one of the most exquisitely photographed black and white films I have ever seen, and the Criterion remastering does the film ample justice. I have been harping on the merits of the high-mindedness of Pressburger, but the appropriate plaudits must be dealt for Powell's emotionally expressive vistas that equal his achievements in "The Edge of the World." From the craggy peaks of the highest cliffs or the frothy waves of every bank, the film's mystic sense of ambiance is drawn by a foggy mist that pervades most scenes. For once, grand scenery doesn't dwarf the characters; every picturesque shot either captures the characters in the beauty of the element, or is intended as a complement to the characters' emotions. It's a great film.
I don't know of any other movie that is so inconsequential on the face of it, yet packs such an enormous emotional wallop. Ostensibly an assembly-line romantic comedy, it's really about spiritual growth, opening yourself to all sorts of new experiences and learning to see things from others' points of view. It's whimsical, but not thin. With its moody photography, wonderful musical score, and numerous coups de cinema, it lingers in your memory months after you've seen it. And the ending is one of the most satisfying in all the movies.
One minor complaint: Hiller is a tad too steely in the beginning, too crisp, too calculating-actress-playing-calculating-character. As she succumbs to the charms of her surroundings and her leading man, though, she's bewitching. And Livesey has one of the most beautiful speaking voices you'll ever hear. Their chemistry is terrific. And when he recites a Celtic poem ending in, "you're the one for me," and looks right at her, it's quite sexy.
There's no other movie quite like it. And I defy anyone to see it on a date and not fall in love with his/her vis-a-vis.
Part of the chemistry is that Hiller is assertive and on top of everything and Livesey is more vulnerable and searching -- she resists him and he reaches out to her -- I think of Virginia Woolf's line about how the sexiest thing is if a woman is "man-womanly" and a man is "woman-manly."
My favorite moment comes early on, when Hiller says, about the eccentric colonel, "He's an odd one, isn't he," and Livesey responds, "Who isn't." There's so much feeling and humanity in how he says this -- so much depth -- I fall in love with his character and this movie every time.
Le saviez-vous
- AnecdotesIn 1947, Emeric Pressburger met the head of the script department at Paramount, who told him that the studio used this film as an example of the perfect screenplay, and was shown to writers stuck for inspiration or who needed a lesson in screenwriting.
- GaffesIn the opening credits, as the factory gate swings shut the top bar on it is partially obscured by the hanging miniature that adds another floor to the factory - which is really the front offices of Denham Studios.
- Citations
Torquil MacNeil: She wouldn't see a pound note from one pensions day to another.
Joan Webster: People around here are very poor I suppose.
Torquil MacNeil: Not poor, they just haven't got money.
Joan Webster: It's the same thing.
Torquil MacNeil: Oh no, it's something quite different.
- Crédits fousOpening cast credits appear on the end of a baby's cot; all other credits are chalked on a children's blackboard, appear on the side and rear of a horse drawn milk van and on a board attached to a metal factory gate.
- Versions alternativesWhen Bridie and Joan are arguing in Joan's bedroom when Joan is about to try to get to the island, Bridie has a little speech where she says "Some folks there are, who want to drown fine young men and break young girls' hearts so that they can be bedded one day sooner." Risqué stuff for 1945. It was dubbed in the initial American release for her to say "wedded" instead of "bedded".
- ConnexionsFeatured in Arena: A Pretty British Affair (1981)
- Bandes originalesI Know Where I'm Going
(uncredited)
Traditional County Antrim song
Sung by Boyd Steven with The Glasgow Orpheus Choir
Meilleurs choix
- How long is I Know Where I'm Going!?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Budget
- 200 000 £GB (estimé)
- Montant brut mondial
- 89 527 $US
- Durée1 heure 32 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.37 : 1