[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

The Sleeping Cardinal

  • 1931
  • 1h 24min
NOTE IMDb
5,9/10
501
MA NOTE
Jane Welsh and Arthur Wontner in The Sleeping Cardinal (1931)
CrimeMystery

Ajouter une intrigue dans votre langueA card cheat is threatened with exposure into joining a criminal enterprise that Holmes believes is controlled by Professor Moriarty.A card cheat is threatened with exposure into joining a criminal enterprise that Holmes believes is controlled by Professor Moriarty.A card cheat is threatened with exposure into joining a criminal enterprise that Holmes believes is controlled by Professor Moriarty.

  • Réalisation
    • Leslie S. Hiscott
  • Scénario
    • Arthur Conan Doyle
    • Leslie S. Hiscott
    • H. Fowler Mear
  • Casting principal
    • Arthur Wontner
    • Ian Fleming
    • Minnie Rayner
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,9/10
    501
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Leslie S. Hiscott
    • Scénario
      • Arthur Conan Doyle
      • Leslie S. Hiscott
      • H. Fowler Mear
    • Casting principal
      • Arthur Wontner
      • Ian Fleming
      • Minnie Rayner
    • 19avis d'utilisateurs
    • 10avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos2

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux13

    Modifier
    Arthur Wontner
    Arthur Wontner
    • Sherlock Holmes
    Ian Fleming
    Ian Fleming
    • Doctor Watson
    • (as Jan Fleming)
    Minnie Rayner
    Minnie Rayner
    • Mrs. Hudson
    Leslie Perrins
    Leslie Perrins
    • Ronald Adair
    Jane Welsh
    Jane Welsh
    • Kathleen Adair
    Norman McKinnel
    Norman McKinnel
    • Colonel Henslowe
    • (as Norman McKinnell)
    William Fazan
    William Fazan
    • Thomas Fisher
    Sydney King
    • Tony Rutherford
    • (as Sidney King)
    Philip Hewland
    • Inspector Lestrade
    • (as Phillip Hewland)
    Gordon Begg
    • Marston
    Louis Goodrich
    • Colonel Moran
    Harry Terry
    Harry Terry
    • No. 16
    Charles Paton
    Charles Paton
    • J.J. Godfrey
    • Réalisation
      • Leslie S. Hiscott
    • Scénario
      • Arthur Conan Doyle
      • Leslie S. Hiscott
      • H. Fowler Mear
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs19

    5,9501
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7case-50

    A good, but not perfect early adaptation with one of the best Holmes actors ever

    While there are so many actors that portrayed Sherlock Holmes over the years and the discussion about the most faithful one could go on forever, one thing is certain: nobody looked more similar to the original Holmes illustrations than Arthur Wontner. His resemblance to Sidney Paget's illustrations is truly uncanny, it is as if he was actually modelling for those... which is impossible of course as those were made some 30 years before this film. Of course that similarity alone would not be enough to make him a good Holmes, but fortunately his portrayal of the famous detective is also excellent and very close to the novels.

    Ian Fleming gives a sometimes bit wooden, but otherwise also very good portrayal of Watson and even thought at points the film does make fun of him not being able to keep up with Holmes, he definitely is not reduced to being a comic relief (as it happened to Nigel Bruce way too often) and is portrayed as a trustworthy friend and helping hand for Holmes. The rest of the cast is also fine, except maybe Norman McKinnel, whose overacting gets a bit annoying at times.

    And while several of the Rathbone movies wandered off very far from the source material, this movie, even though it is not flawless, stays true to Doyle's spirit. It is based on two shorts, The Final Problem and The Empty House (which were actually the last before and the first after the detective's The Great Hiatus), borrowing from both's plot, but it also adds new elements to the mix and the result is a bit messy at points. It stars with a bank watchman getting killed during what appears to be a robbery, but we soon learn that apparently no money was stolen. As we go on a young man who likes to cheat during card games gets involved in the story along with her sister (played by the beautiful Jane Welsh), we have Moriarty giving orders while hiding behind the painting of a sleeping cardinal (hence the film's title), a shoemaker who is not what he seems to be and Inspector Lestrade, played by Philip Hewland, being completely unable to follow Holmes' thinking. So, we have a lot going on, but the story is somewhat strained at times, however it isn't much of a problem really, and the good performances, along with the witty dialogue more than make up for it.

    The Sleeping Cardinal eventually spawned four sequels and while unfortunately one of those, The Missing Rembrandt is lost, all the others are in public domain now, so they are very easy to come across. This was also considered a lost film for a long while, but now there are obviously at least two copies available and the version I came across was pierced together from those. The majority of the film came from a copy with quite OK sound and picture quality, while a few short scenes (about 5% or less of the film) that were probably missing from that print are from another copy with way inferior picture quality. But overall this version is very watchable, unlike some of the copies described in older reviews. The film was also released in the US (screed under the somewhat sensationalist title, Sherlock Holmes' Fatal Hour) where it proved to be a surprise hit and I wouldn't be too surprised to learn that the series' (that run from 1931 till 1937) success was an inspiration for 20th Century-Fox to try their hands on a Holmes movie in 1939.
    jimjo1216

    British early-talkie Holmes

    SHERLOCK HOLMES' FATAL HOUR (1931) shows its age as a creaky early talkie, and the mystery isn't particularly thrilling. But Arthur Wontner is fantastic in the role of Sherlock Holmes and it's a real treat to see him play the sleuth here (for the first of several times).

    Holmes is up against his arch-rival, the elusive Prof. Moriarty, the brain behind a vast criminal organization. It's true that there's very little action in this film, but listening to Wontner (as Holmes) explain his deductions and seeing him face off against his nemesis is fun stuff. The subplot about the card cheat gets tedious and it's a little annoying how Watson and Lestrade can never keep up with even the simplest jumps in Holmes's logic ("No one could've shot into this window from street level. And why are you blabbering about trees?"), but it's an enjoyable flick for fans of Arthur Conan Doyle's detective.
    5bkoganbing

    Richelieu speaks

    Although Arthur Wontner and Ian Fleming make a fine pair of leads as Sherlock Holmes and Dr. John Watson in The Cardinal Speaks the film itself is kind of slow going in comparison to the classic Basil Rathbone-Nigel Bruce series from the USA. In addition a lot of this film seems to have been lost including a pair of attempts on the life of Holmes that are mentioned in passing.

    The Adairs, brother and sister heiresses are in a bit of a jackpot. The inheritance is gone and the brother has resorted to some card cheating to keep up the cash flow as his job in the foreign office is not enough income. His sister comes to Dr. Watson an old friend of their father and with that comes Sherlock Holmes.

    It turns out the young heir is being drawn into a counterfeiting scheme involving Bank of England notes, a scheme from the fertile brain of the arch enemy of Sherlock Holmes, Professor Moriarty. He gets his instructions from a painting of Cardinal Richelieu in a museum which talks to him, hence the original title.

    The Cardinal Speaks moves along quite sluggishly and I think there's too much out of the original film to make it quite coherent. You have to fill too many spots.

    As one who liked the Basil Rathbone Holmes films for the most part I was used to kindly, motherly Mary Gordon as housekeeper Mrs. Hudson. Seeing cockney Minnie Rayner was certainly different and maybe more of what Arthur Conan Doyle had in mind.

    Holmes fans will like this, but a bit slow for the rest of us. This was the first time Arthur Wontner played Holmes and his other three films were better.
    4mgconlan-1

    A major disappointment

    It's nice that this film exists, but as it stands it's a major disappointment. Director Leslie Hiscott and cinematographers Sydney Blythe and William Luff get some nice proto-noir compositions into the first and last reels, but in between it's a very claustrophobic movie that seems to take place entirely indoors, either in the home of Ronald Adair or in Sherlock Holmes' and Dr. Watson's digs at 221B Baker Street. We know the film is set in 1930 instead of the 1890's because Holmes deduces that Watson is having trouble with his car, but we never see any cars — or much action of any kind. It's just eight reels of dull, ill-paced talk (where was Alfred Hitchcock when they needed him? Actually working at a bigger, more prestigious British studio than Twickenham!), sloppily recorded by Baynham Honri, who for some reason gets an on-screen credit in type as big as the director's. And though I usually respect the critical judgments of the late William K. Everson — who said Arthur Wontner was one of the two best actors ever to play Holmes — he's never convinced me in the role. He's perfectly adequate in the scenes showing Holmes as a cerebral "armchair detective" but utterly wrong for the neurotic man of action Sir Arthur Conan Doyle also intended Holmes to be. But then to me (to paraphrase the opening of the Conan Doyle Holmes story "A Scandal in Bohemia") Basil Rathbone (who looked uncannily like the Sidney Paget illustrations for the original Holmes stories and did both the cerebral and the active sides of the character consummately well) will always be THE Sherlock Holmes.
    7TheLittleSongbird

    The fatal hour comes on apace

    Am a huge fan of Sherlock Holmes and get a lot of enjoyment out of Arthur Conan Doyle's stories. Also love Basil Rathbone's and especially Jeremy Brett's interpretations to death. So would naturally see any Sherlock Holmes adaptation that comes my way, regardless of its reception.

    Furthermore, interest in seeing early films based on Conan Doyle's Sherlock Holmes stories and wanting to see as many adaptations of any Sherlock Holmes stories as possible sparked my interest in seeing 'The Sleeping Cardinal', part of (and the first?) of the series of film with Arthur Wontner. Would also see anything that has Holmes encountering his arch-nemesis Professor Moriaty.

    'The Sleeping Cardinal' turned out to be very much worthwhile. Not one of the best Sherlock Holmes adaptations certainly, the best of the Jeremy Brett adaptations and films of Basil Rathone fit under this category. It's also not among the worst, being much better than any of the Matt Frewer films (particularly 'The Sign of Four') and the abominable Peter Cook 'The Hound of the Baskervilles'.

    It's not perfect. The sound quality is less great, while some of the pace could have been tighter and some of the dialogue unnecessarily rambles a bit.

    However, there are some starkly beautiful images on display and the period detail is handsome and evocative. The writing generally is thought-provoking, Holmes' deductions and crime solving are a huge part of the fun, the mystery and suspense is generally intact (the chemistry between Holmes and Moriaty thankfully do not underwhelm) and the story is intriguing and not hard to follow.

    Arthur Wontner may technically have been too old for Holmes but he did not look too old and his portrayal is on the money, handling the personality and mannerisms of the character spot on without over-doing or under-playing. Ian Fleming is a charming, loyal, intelligent and amusing Watson, with nice chemistry between him and Wontner, really liked his failed attempts at deduction. Lestrade is not too much of an idiot thankfully. The support is solid, though only Norman McKinnell's creepy Moriaty and refreshingly sassy Minnie Raynor are truly memorable.

    Overall, worthwhile. 7/10 Bethany Cox

    Vous aimerez aussi

    The Sign of Four: Sherlock Holmes' Greatest Case
    5,8
    The Sign of Four: Sherlock Holmes' Greatest Case
    Sherlock Holmes contre Moriarty
    5,7
    Sherlock Holmes contre Moriarty
    Le triomphe de Sherlock Holmes
    5,7
    Le triomphe de Sherlock Holmes
    Sherlock Holmes et la voix de la terreur
    6,4
    Sherlock Holmes et la voix de la terreur
    Sherlock Holmes à Washington
    6,7
    Sherlock Holmes à Washington
    Sherlock Holmes
    5,6
    Sherlock Holmes
    Sherlock Holmes et l'Arme secrète
    6,5
    Sherlock Holmes et l'Arme secrète
    Les aventures de Sherlock Holmes
    7,2
    Les aventures de Sherlock Holmes
    Mission à Alger
    6,7
    Mission à Alger
    Sherlock Holmes: Une étude en rouge
    5,6
    Sherlock Holmes: Une étude en rouge
    La maison de la peur
    7,2
    La maison de la peur
    La perle des Borgia
    7,1
    La perle des Borgia

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      This was thought to be a lost film until a print was discovered in the US.
    • Citations

      Inspector Lestrade: You know, Watson, although I've known Holmes for some years, I sometimes wonder if he's all there.

    • Connexions
      Edited into Who Dunit Theater: Sherlock Holmes "The Sleeping Cardinal" (2016)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 juillet 1931 (Royaume-Uni)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Sherlock Holmes' Fatal Hour
    • Lieux de tournage
      • Twickenham Film Studios, St Margarets, Twickenham, Middlesex, Angleterre, Royaume-Uni(Studio)
    • Société de production
      • Julius Hagen Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 24 minutes
    • Couleur
      • Black and White

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Jane Welsh and Arthur Wontner in The Sleeping Cardinal (1931)
    Lacune principale
    By what name was The Sleeping Cardinal (1931) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.