Ajouter une intrigue dans votre langueA tour guide in Venice romances a visiting American tourist whose father owns a chewing-gum factory back in the U.S. She sets out to convince her skeptical father to bring the tour guide to ... Tout lireA tour guide in Venice romances a visiting American tourist whose father owns a chewing-gum factory back in the U.S. She sets out to convince her skeptical father to bring the tour guide to America and give him a job in the plant.A tour guide in Venice romances a visiting American tourist whose father owns a chewing-gum factory back in the U.S. She sets out to convince her skeptical father to bring the tour guide to America and give him a job in the plant.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 1 Oscar
- 3 victoires et 1 nomination au total
Avis à la une
When Claudette is over in Europe with parents George Barbier and Marion Ballou, she falls head over heels for Chevalier. He's so unlike the men she's known in America, especially the dullard that works for dear old dad and wants to marry her, Frank Lyons.
But Barbier ain't real happy with the prospect of Chevalier as a son-in-law as he considers Chevalier a fortune hunter. But we bring back to the USA and put him to work learning dad's business. Barbier is the chewing gum king of America. And I thought that honor belonged to the Wrigley family.
Maurice starts right at the bottom in the factory and foreman Nat Pendleton is told not to ease up on him by any means. But when Chevalier accidentally spills some bootleg rum on a vat of chewing gum and creates a new flavor, he's proclaimed a genius.
Chevalier was nominated for Best Actor for this role and for The Love Parade, but he lost to George Arliss for Disraeli. I don't think The Big Pond is anywhere near as good as The Love Parade, but it has its moments.
Maurice got two hit songs from the score of The Big Pond, You Brought A New Kind Of Love To Me and Living In The Sunlight Loving In the Moonlight. The former you may remember served as the title of a film that starred Paul Newman and Joanne Woodward and the song was sung over the opening credits by Frank Sinatra. But it gained even more lasting success only a year later in the Marx Brothers comedy Monkey Business when Harpo 'sang' the song with a Victrola and Chevalier's 78 RPM record strapped to his back as the brothers were disembarking a ship.
Claudette sparkles as the leading lady and she shows more than a trace of the comic talent that would burst four years later in It Happened One Night. And George Barbier who is a favorite character actor of mine plays another exasperated father concerned for his daughter, a part he would patent over his career.
I wonder though, did the Wrigley family ever think marketing rum flavored gum at Cubs games?
Chewing gum magnet's daughter Barbara Billings has fallen heavy for her Venice guide Pierre Mirande but the xenophobic old man sees him as a gigolo looking for an angle to get at his empire. Billings is an abusive blow hard but his daughter has him wrapped around his finger so he devises with Barbara's American suitor a plan to take him to America and make life miserable for him. The indefatigable Pierre however wins over all those around him as well as come up with a gum that sends profits through the roof that in addition assists the prohibition campaign.
Chevalier carries the picture while Claudette Colbert as Barbara offers up a touch more coquette than standard innocent abroad while old man Billings manically played by George Barbier is a bombastic chauvinistic bore given to shoving his wife.
Hobart Henley's direction underwhelms while some comic dialogue ("Don't talk when I'm interrupting you.") is offered up by Preston Sturges but it remains Maurice's picture and his unchained joie di vivre that gives Across the Pond the buoyant life it has.
The film begins with the Billings family in Europe on vacation. There, Barbara (Cluadette Colbert) falls in love with Pierre (Maurice Chevalier). The problem is that she comes from a rich family and Pierre is without a job. Her father agrees to bring Pierre to America and gives him a job in his chewing gum factory. While it might seem that the guy likes Pierre, he plans on giving Pierre a hard time--to work him so hard that he'll quit and the wedding plans will fall apart. However, Pierre manages to make good and become an important part of the family...and practically loses Barbara as a result.
Apart from having a chance to hear the same song made famous in the Marx Brothers film "Monkey Business" (where Groucho, Chico and Harpo try to use Chevalier's passport to disembark from the ship...and by singing "You Brought a New Kind of Love to Me" (from "The Big Pond"), there isn't a lot to distinguish the film. Chevalier is good in spite of everything and Colbert is, essentially, there but not particularly distinguished.
FYI--In the film, someone tells Pierre that a decent salary to obtain to enable you to get married is $20,000 a year. Back in 1930, the average salary was only about $1900 a year!
The film contains a couple of good songs but that's it. The story drags and Claudette Colbert isn't given much to do. She has a funny line or two but I think that it is George Barbier who has the best role. The film is also in poor condition picture-wise and this brings it down overall. Not worth keeping onto.
Le saviez-vous
- AnecdotesA song from the film, "Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight", was later recorded by Tiny Tim. This recording was used in the pilot episode for "SpongeBob SquarePants", whose home network, Nickelodeon, is a sister company to the film's original distributor, Paramount Pictures.
- Citations
Ronnie: Speaking of making love...
Pierre Mirande: Was I speaking of it?
Ronnie: I mean, you Frenchmen are supposed to know a lot about love-making. Perhaps you could tip me off to something. I'm not getting the breaks that I should get.
Pierre Mirande: Oh, you are not?
Ronnie: No. I'm a good-looking fellow, don't you think?
Pierre Mirande: Yes, true.
Ronnie: I pull my line on 'em. Get everything all set. It's all perfectly setup. And then I get the fruit.
Pierre Mirande: You get the fruit?
Ronnie: The raspberry! The horse laugh!
Pierre Mirande: What horse laughs?
Ronnie: I mean... oh, nevermind! What I wanna know is what you do when you go out with a girl.
Pierre Mirande: Tell me what you do now.
Ronnie: Well, I sort of put my arm around her, say 'how 'bout a little kiss, baby?' Maybe I don't even ask for it. And I usually say, 'you're hot stuff, me for you. How 'bout goin' places and doin' things?'
Pierre Mirande: Yeah? And, uh, and then?
Ronnie: Then they usually give you the air!
Pierre Mirande: Huh. And you call that making love? Huh! Poor American girls...
- ConnexionsAlternate-language version of La grande mare (1930)
- Bandes originalesYou Brought a New Kind of Love to Me
Music by Sammy Fain and Pierre Norman
Lyrics by Irving Kahal
Sung by Maurice Chevalier
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Devlet Kuşu
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée1 heure 12 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.20 : 1