NOTE IMDb
6,5/10
1,1 k
MA NOTE
Lors d'une chasse au tigre, le roi Sohat tente de tuer son cousin, le roi Ranjit. Blessé, le roi Ranjit est convié chez un ermite vivant dans la forêt avec sa fille. Les deux cousins ennemis... Tout lireLors d'une chasse au tigre, le roi Sohat tente de tuer son cousin, le roi Ranjit. Blessé, le roi Ranjit est convié chez un ermite vivant dans la forêt avec sa fille. Les deux cousins ennemis tombent alors sous le charme de Sunita.Lors d'une chasse au tigre, le roi Sohat tente de tuer son cousin, le roi Ranjit. Blessé, le roi Ranjit est convié chez un ermite vivant dans la forêt avec sa fille. Les deux cousins ennemis tombent alors sous le charme de Sunita.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
I'm sure that most people (myself included) had no idea that an Indian cinema existed before the films of Satyajit Ray. A THROW OF DICE or PRAPANCHA PASH to give the film its Indian title was one of several films made by the team of German film director Franz Osten and Indian actor Himansu Rai (an earlier example of a Merchant-Ivory type collaboration). It was completed in 1929 right on the cusp of sound but is a bona fide silent.
The story comes from the Indian epic THE MAHABARATA and tells of two kings, one good the other wicked, who vie for the hand of a beautiful woman. Producer Rai cast actor Rai as the wicked king and then he and director Osten made the film on an epic scale with plenty of extras, beautiful locations, and even lots of elephants. The film was successful at the time but with the coming of sound it was quickly forgotten.
The British Film Institute restored the film in 2006 and asked composer Nitin Sawhney to compose a new score for it. The work was premiered outdoors in London in 2007 and made quite an impression. Now Kino International and the BFI have released it on DVD for a wider audience to see. Filmed in sharp black and white with no color tints, THROW OF DICE looks great although you can tell that it's been conflated from at least a couple of prints.
The new score by Sawhney is lavish and it sounds great. It's an East-West amalgam (mostly West) that on occasion I found at odds with what was going on during the film. I would have liked a more fully Indian sounding score to help keep me focused on what's happening and to keep me emotionally involved. There's a lengthy interview with the composer on the DVD and he explains his reasons for his choices. I understand them but the Hollywood portions of the score took me out of the movie and that's too bad. The beauty of a silent film though is you can turn down the volume and create your own soundtrack.
Despite my reservations concerning the new score, I found the film a joy to watch especially actress Seeta Devi who is classically beautiful. If you're a silent film buff then here's a real touch of the exotic. The Germans were interested in Indian settings for years during the silent era (Joe May's THE INDIAN TOMB for example) but this is the real thing. Another high quality release from Kino International who are now known as Kino Lorber...For more reviews visit The Capsule Critic.
The story comes from the Indian epic THE MAHABARATA and tells of two kings, one good the other wicked, who vie for the hand of a beautiful woman. Producer Rai cast actor Rai as the wicked king and then he and director Osten made the film on an epic scale with plenty of extras, beautiful locations, and even lots of elephants. The film was successful at the time but with the coming of sound it was quickly forgotten.
The British Film Institute restored the film in 2006 and asked composer Nitin Sawhney to compose a new score for it. The work was premiered outdoors in London in 2007 and made quite an impression. Now Kino International and the BFI have released it on DVD for a wider audience to see. Filmed in sharp black and white with no color tints, THROW OF DICE looks great although you can tell that it's been conflated from at least a couple of prints.
The new score by Sawhney is lavish and it sounds great. It's an East-West amalgam (mostly West) that on occasion I found at odds with what was going on during the film. I would have liked a more fully Indian sounding score to help keep me focused on what's happening and to keep me emotionally involved. There's a lengthy interview with the composer on the DVD and he explains his reasons for his choices. I understand them but the Hollywood portions of the score took me out of the movie and that's too bad. The beauty of a silent film though is you can turn down the volume and create your own soundtrack.
Despite my reservations concerning the new score, I found the film a joy to watch especially actress Seeta Devi who is classically beautiful. If you're a silent film buff then here's a real touch of the exotic. The Germans were interested in Indian settings for years during the silent era (Joe May's THE INDIAN TOMB for example) but this is the real thing. Another high quality release from Kino International who are now known as Kino Lorber...For more reviews visit The Capsule Critic.
King Sohat (Himansu Rai) and King Ranjit (Charu Roy) both love games of chance, and they both fall for the same girl, a hermit's daughter named Sunita (Seeta Devi). They decide to duel for her over a game of chance, but when one is proven to have cheated, the other will not stand for it.
The German Osten made a number of films in India from the 1920's through the 1930's. The costumes, sets and scale are very impressive, with a literal cast of thousands of extras, and a menagerie of exotic animals such as elephants and tigers. The story is very basic, though, almost childishly so, but that may explain its appeal across cultural barriers. None other than Satyajit Ray said that no other film portrayed the splendor and beauty of India better than this movie, which is high praise indeed. I liked the visuals, but the story and characters proved a bit too simplistic to leave any more lasting impression. This is one of the 1001 Movies to See Before You Die.
The German Osten made a number of films in India from the 1920's through the 1930's. The costumes, sets and scale are very impressive, with a literal cast of thousands of extras, and a menagerie of exotic animals such as elephants and tigers. The story is very basic, though, almost childishly so, but that may explain its appeal across cultural barriers. None other than Satyajit Ray said that no other film portrayed the splendor and beauty of India better than this movie, which is high praise indeed. I liked the visuals, but the story and characters proved a bit too simplistic to leave any more lasting impression. This is one of the 1001 Movies to See Before You Die.
A Throw Of Dice / Prapanch Pash (1929) :
Brief Review -
A gambling and fascinating Romance by a German Director based on Indian Epic Mahabharata. Now who doesn't know the gambling chapter from Mahabharata in India, we all know it as our culture and we even the consequences of it. Franz Osten's A Throw Of Dice is inspired from the 'Dice Trick' chapter of Mahabharata but rest of the narrative is completely different. Two neighboring Indian kingdoms are ruled by cousins - King Ranjit and King Sohat. Unbeknownst to Ranjit, Sohat is plotting to seize control of his kingdom and wishes to marry his girl. This part we have already learned from Mahabharata but here the ending is different and yes it is a Happy Ending. The composer of the new version said a great thing about the film which i think is the best sum up - "A cross between Chaplin, Cecil B. DeMille and an early Bollywood movie." Yes i mean it is exactly that and if not then anything closest to it. That DeMille's reference seemed unethical to me though, rest I agree with it completely. A fine Romance is captured with its essence and is normalised according to the period and situations. Additionally, the gambling trick and hero's realisation of harms caused by it are one of the major highlights of the film. Not to forget the great villainous character which has everything fit in realistic manners. It does not over-use the cinematic liberty even though it had a chance to do so after having such period set in it and that's what makes it a little special from a common film. Osten has worked very well while catching the correct tone and sense of Indian Culture. Overall, it's a Classic fascinating Romance that we have been loving since decades but it was made much before people started loving this genre.
RATING - 8/10*
By - #samthebestest
A gambling and fascinating Romance by a German Director based on Indian Epic Mahabharata. Now who doesn't know the gambling chapter from Mahabharata in India, we all know it as our culture and we even the consequences of it. Franz Osten's A Throw Of Dice is inspired from the 'Dice Trick' chapter of Mahabharata but rest of the narrative is completely different. Two neighboring Indian kingdoms are ruled by cousins - King Ranjit and King Sohat. Unbeknownst to Ranjit, Sohat is plotting to seize control of his kingdom and wishes to marry his girl. This part we have already learned from Mahabharata but here the ending is different and yes it is a Happy Ending. The composer of the new version said a great thing about the film which i think is the best sum up - "A cross between Chaplin, Cecil B. DeMille and an early Bollywood movie." Yes i mean it is exactly that and if not then anything closest to it. That DeMille's reference seemed unethical to me though, rest I agree with it completely. A fine Romance is captured with its essence and is normalised according to the period and situations. Additionally, the gambling trick and hero's realisation of harms caused by it are one of the major highlights of the film. Not to forget the great villainous character which has everything fit in realistic manners. It does not over-use the cinematic liberty even though it had a chance to do so after having such period set in it and that's what makes it a little special from a common film. Osten has worked very well while catching the correct tone and sense of Indian Culture. Overall, it's a Classic fascinating Romance that we have been loving since decades but it was made much before people started loving this genre.
RATING - 8/10*
By - #samthebestest
I suspect the number of (living) people who have seen this Indian silent picture may have gone up a hundred-fold in the course of the last few hours: London's Trafalgar Square was packed to capacity with what we were told was a 10,000-strong crowd, all present to see a free open-air screening accompanied by the London Symphony Orchestra in the premiere of Nitin Sawhney's new score for the film. The turn-out was nothing short of incredible for any silent film, let alone for such an obscurity, and the event was clearly a wild success.
As for the film itself, it's a highly-coloured epic based on a classic Indian tale, and reminiscent of the works of the brothers Grimm or the stories of Scherezade. There is trickery and romance, rival princes, a wise hermit, a beautiful daughter unfamiliar with the outside world, palaces and jewels, henchmen and loyal followers, kidnapping, disguises and an army on the march. There is even the apocryphal cast of thousands -- with elephants! The new score is well done, and is in a sufficiently 'Western' style to be accessible to a European audience while containing an Indian flavour in the solo voices and instruments: the LSO performance was admirable, and was in fact the best live orchestral synchronisation I've yet heard. The actors are both good-looking (where appropriate) and talented, and there is some impressive wildlife footage at the beginning and sophisticated editing at the end.
What I didn't get, to be honest, was any sense of emotional depth: this is a simplistic moral or fairy-tale style story with a great deal of plot and little space for characterisation. It's all on the surface, and a very attractive surface it is too; but that's all there is. The film is entertaining and technically excellent, with lavish production values thrown into the bargain. It never got me involved on any more intense level, though.
As for the film itself, it's a highly-coloured epic based on a classic Indian tale, and reminiscent of the works of the brothers Grimm or the stories of Scherezade. There is trickery and romance, rival princes, a wise hermit, a beautiful daughter unfamiliar with the outside world, palaces and jewels, henchmen and loyal followers, kidnapping, disguises and an army on the march. There is even the apocryphal cast of thousands -- with elephants! The new score is well done, and is in a sufficiently 'Western' style to be accessible to a European audience while containing an Indian flavour in the solo voices and instruments: the LSO performance was admirable, and was in fact the best live orchestral synchronisation I've yet heard. The actors are both good-looking (where appropriate) and talented, and there is some impressive wildlife footage at the beginning and sophisticated editing at the end.
What I didn't get, to be honest, was any sense of emotional depth: this is a simplistic moral or fairy-tale style story with a great deal of plot and little space for characterisation. It's all on the surface, and a very attractive surface it is too; but that's all there is. The film is entertaining and technically excellent, with lavish production values thrown into the bargain. It never got me involved on any more intense level, though.
Kings Ranjit and Sohan may well be cousins who share a love of gambling but, unbeknownst to Ranjit, Sohan plots to kill him and make his kingdom his own. Sohan's plot fails though and Ranjit is only wounded during his hunting "accident" and is saved by a local healer. While staying in this village, Ranjit meets the beautiful Sunita and decides to make her his wife. Her father refuses due to Ranjit's famed gambling habit but when Sohan gets wind of the lovers' planned elopement, he comes up with another evil plot.
Unlike the consistently thorough IMDb reviewer "Igenlode Wordsmith", I was not fortunate enough to see the BFI dust this film off in Trafalgar Square with a live orchestra earlier this year. Instead I had to catch it on channel 4 (screened at an absurdly late hour) but the reason for the showing was the same the re-scoring of the original film by composer Nitin Sawhney. I don't mean to ignore this aspect of the film but I also don't want to fixate on it and ignore the film as a whole. Before watching it, it is important to accept that this is a silent film from India almost eighty years old, and perhaps put aside your modern eyes to some degree complaining about a lack of dialogue may say more about the reviewer than the film! However you should expect the standards of the silent era and of a film this age and not be complaining because the film is actually an impressive piece of silent cinema. The story is a strong story of love, betrayal and murder. When you can describe characters as "evil king" and "bad king" you won't be surprised to learn that this is not the most subtle of character films but this approach suits the medium as one does need to overstate things when doing it without the benefit of sound. I was held by it for the 80-odd minute running time itself an impressive fact considering it was made in the twenties.
Continuing the theme of scale, IMDb's trivia footnote tells me this film had 10,000 extras, 1000 horses and 50 elephants I wouldn't have guessed those figures but there is no doubt that the film is impressive in regards the scale of the production. The sets and shots are impressive in their sheer size; this is not a film shot on cheap sets but one that wears the majesty of its characters in all the detail. Osten directs very well, managing these shots but also bringing off intimate character moments as well as some technically clever stuff as well (the reflection in the water shot was my favourite). He also brings the best out of his cast although again you need to appreciate that this is a silent film and that the acting style demanded is different. Roy is the hero of the piece and he performs this task well, even if he is a tad dull with it. Likewise Devi makes for a very attractive heroine who works her chemistry with the hero as well as she does her lack of chemistry with the villain, however it is Rai's film to be had. He play the villain and he gets to do so with a wonderfully melodramatic performance that plays up so the audience can see he is being sneaky, plotting etc. In a modern film we would call him cheesy but here it is just what was required and his performance is a delight, adding energy to the film.
Finally, given that it is the reason for the recent showing, it would be impolite not to mention Sawhney's score indeed it would be foolish because it is excellent. It manages to be modern and old fashioned at the same time but most importantly, it perfectly matches the tone of the film as it plays. This means that the drama is lifted, the humour is played out a little and the involvement and attitude of the audience is guided by the music and I cannot think of what more I would want from a score. Will I be putting it on my pod for casual listening? Well no, but within the film it is perfect and I am jealous of the people who saw it with London Symphony Orchestra in the open air.
Overall then a quite impressive silent film in terms of scale and delivery, the addition of a great new score only serves to make it better.
Unlike the consistently thorough IMDb reviewer "Igenlode Wordsmith", I was not fortunate enough to see the BFI dust this film off in Trafalgar Square with a live orchestra earlier this year. Instead I had to catch it on channel 4 (screened at an absurdly late hour) but the reason for the showing was the same the re-scoring of the original film by composer Nitin Sawhney. I don't mean to ignore this aspect of the film but I also don't want to fixate on it and ignore the film as a whole. Before watching it, it is important to accept that this is a silent film from India almost eighty years old, and perhaps put aside your modern eyes to some degree complaining about a lack of dialogue may say more about the reviewer than the film! However you should expect the standards of the silent era and of a film this age and not be complaining because the film is actually an impressive piece of silent cinema. The story is a strong story of love, betrayal and murder. When you can describe characters as "evil king" and "bad king" you won't be surprised to learn that this is not the most subtle of character films but this approach suits the medium as one does need to overstate things when doing it without the benefit of sound. I was held by it for the 80-odd minute running time itself an impressive fact considering it was made in the twenties.
Continuing the theme of scale, IMDb's trivia footnote tells me this film had 10,000 extras, 1000 horses and 50 elephants I wouldn't have guessed those figures but there is no doubt that the film is impressive in regards the scale of the production. The sets and shots are impressive in their sheer size; this is not a film shot on cheap sets but one that wears the majesty of its characters in all the detail. Osten directs very well, managing these shots but also bringing off intimate character moments as well as some technically clever stuff as well (the reflection in the water shot was my favourite). He also brings the best out of his cast although again you need to appreciate that this is a silent film and that the acting style demanded is different. Roy is the hero of the piece and he performs this task well, even if he is a tad dull with it. Likewise Devi makes for a very attractive heroine who works her chemistry with the hero as well as she does her lack of chemistry with the villain, however it is Rai's film to be had. He play the villain and he gets to do so with a wonderfully melodramatic performance that plays up so the audience can see he is being sneaky, plotting etc. In a modern film we would call him cheesy but here it is just what was required and his performance is a delight, adding energy to the film.
Finally, given that it is the reason for the recent showing, it would be impolite not to mention Sawhney's score indeed it would be foolish because it is excellent. It manages to be modern and old fashioned at the same time but most importantly, it perfectly matches the tone of the film as it plays. This means that the drama is lifted, the humour is played out a little and the involvement and attitude of the audience is guided by the music and I cannot think of what more I would want from a score. Will I be putting it on my pod for casual listening? Well no, but within the film it is perfect and I am jealous of the people who saw it with London Symphony Orchestra in the open air.
Overall then a quite impressive silent film in terms of scale and delivery, the addition of a great new score only serves to make it better.
Le saviez-vous
- AnecdotesIncluded among the "1001 Movies You Must See Before You Die", edited by Steven Schneider.
- ConnexionsFeatured in Celluloid Man (2012)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- La partie de dés
- Lieux de tournage
- Ajmer, Rajhastan, Inde(Exterior)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 2 306 $US
- Durée1 heure 14 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.33 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Les dés tragiques (1929) officially released in India in English?
Répondre