[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

L'amiral mène la danse

Titre original : Born to Dance
  • 1936
  • Tous publics
  • 1h 46min
NOTE IMDb
6,7/10
2,1 k
MA NOTE
Eleanor Powell in L'amiral mène la danse (1936)
Sailor Ted meets at the Lonely Hearts Club of his friend Gunny's wife, Jenny, a girl, Nora Paige, and falls in love. Nora wants to become a dancer on Broadway. Ted rescues the Pekinese of Lucy James, a Broadway star during a public relations campaign on his submarine. Lucy falls in love with Ted, and Ted is ordered by his Captain to meet her in a night club, in spite of the fact that he has a date with Nora. Nora, who lives with Jenny and her and Gunny's daughter, doesn't want to hear anything from Ted, after she spotted a picture of Ted and Lucy in the morning paper. Lucy convinces her manager Dinehart to stop the press campaign and tells him that she would leave the production, if another photo or article of her and Ted is published. Nora has become her understudy, and she begins to think her behaviour to Ted over. Suddenly she is fired after Dinehart told her to dance a number Lucy James called undanceable. But when Ted is told the whole story, he knows what to do.
Lire trailer4:39
1 Video
65 photos
Romantic ComedyComedyMusicalRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueOn leave, a sailor falls in love with a young lady aspiring to become a Broadway dancer, but their relationship is jeopardized by an established Broadway star, who is also enamored by him.On leave, a sailor falls in love with a young lady aspiring to become a Broadway dancer, but their relationship is jeopardized by an established Broadway star, who is also enamored by him.On leave, a sailor falls in love with a young lady aspiring to become a Broadway dancer, but their relationship is jeopardized by an established Broadway star, who is also enamored by him.

  • Réalisation
    • Roy Del Ruth
  • Scénario
    • Jack McGowan
    • Sid Silvers
    • Buddy G. DeSylva
  • Casting principal
    • Eleanor Powell
    • James Stewart
    • Virginia Bruce
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,7/10
    2,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Roy Del Ruth
    • Scénario
      • Jack McGowan
      • Sid Silvers
      • Buddy G. DeSylva
    • Casting principal
      • Eleanor Powell
      • James Stewart
      • Virginia Bruce
    • 52avis d'utilisateurs
    • 15avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 2 Oscars
      • 1 victoire et 2 nominations au total

    Vidéos1

    Theatrical Trailer
    Trailer 4:39
    Theatrical Trailer

    Photos65

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 58
    Voir l'affiche

    Rôles principaux88

    Modifier
    Eleanor Powell
    Eleanor Powell
    • Nora Paige
    James Stewart
    James Stewart
    • Ted Barker
    Virginia Bruce
    Virginia Bruce
    • Lucy James
    Una Merkel
    Una Merkel
    • Jenny Saks
    Sid Silvers
    Sid Silvers
    • 'Gunny' Saks
    Frances Langford
    Frances Langford
    • 'Peppy' Turner
    Raymond Walburn
    Raymond Walburn
    • Capt. Dingby
    Alan Dinehart
    Alan Dinehart
    • McKay
    Buddy Ebsen
    Buddy Ebsen
    • 'Mush' Tracy
    Juanita Quigley
    Juanita Quigley
    • Sally Saks
    Georges
    • Georges and Jalna
    • (as Georges and Jalna)
    Jalna
    • Georges and Jalna
    • (as Georges and Jalna)
    Reginald Gardiner
    Reginald Gardiner
    • Policeman
    Barnett Parker
    Barnett Parker
    • Floorwalker
    J. Marshall Smith
    • Member of The Foursome
    L. Dwight Snyder
    • Member of The Foursome
    Jay Johnson
    • Member of The Foursome
    • (as Ray Johnson)
    Del Porter
    • Member of The Foursome
    • Réalisation
      • Roy Del Ruth
    • Scénario
      • Jack McGowan
      • Sid Silvers
      • Buddy G. DeSylva
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs52

    6,72K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9bkoganbing

    The Navy Meets Broadway

    With Born to Dance MGM succeeded in combining two musical types, the sailor story with the Broadway opening night story. Although the plot is down right silly, that hardly makes Born to Dance unique back in its day. What you take from it is the wonderful singing and dancing and the glossy production values of an MGM musical.

    And of course Cole Porter's score. It contains two of his most beloved standards, Easy to Love and I've Got You Under My Skin. The rest of the score is serviceable for the plot. I particularly like Hey Babe Hey in which all the principals of the plot participate. How they got James Stewart to dance must have been a challenge.

    Of course Born to Dance is famous for Easy to Love being introduced by James Stewart. Stewart had always maintained that the proof of Easy to Love being a great song is that it survived his singing of it to become a great popular standard. His singing is adequate, but for the life of me, I'll never understand why Allan Jones who was up for the part wasn't picked. Especially since I've heard Allan Jones's contemporary recording of Easy to Love. Stewart is all right, but the part isn't exactly a stretch for his thespian talents and for cryin' out loud, Jones was one of the best movie singers ever.

    The other standard is introduced by Virginia Bruce, spoiled mantrap of a Broadway musical star who takes a shine to Stewart after he saves her Pekingese from drowning while Bruce is visiting his ship at the Brooklyn Navy Yard. Bruce sings I've Got You Under My Skin directly to Stewart with a come hither glance to lure him from Eleanor Powell who is her show's understudy.

    Borrowing from Hit the Deck with a plot of three sailors and three civilian women, Born to Dance pairs off Stewart with Powell, Buddy Ebsen with Frances Langford, and Sid Silvers with Una Merkel. Raymond Walburn is at his avuncular best as the ship's captain who keeps entrusting Silvers and Ebsen to deliver a message to the Admiral and they keep getting sidetracked by their women.

    With Powell as the understudy to Bruce and them both vying for Stewart, you can readily guess how this story will resolve itself. Eleanor dances divinely, especially in the finale number Swinging the Jinx Away which Frances Langford sings and Buddy Ebsen also dances.

    With all the talent involved and a plot which is a walking cliché, but easy to take, it's easy to love Born to Dance as I do.
    9lugonian

    True to the Navy

    BORN TO DANCE (Metro-Goldwyn-Mayer, 1936), directed by Roy Del Ruth, is, according to its title, one starring Eleanor Powell as the one born to dance. Being the third in the series of Navy musicals produced within the year, following SHIPMATES FOREVER (Warners, 1935) with Dick Powell and Ruby Keeler; and FOLLOW THE FLEET (RKO, 1936) with Fred Astaire and Ginger Rogers, the title "Born to Dance" translates itself as a musical, whether a song and dance or backstage story, being a combination of both, it gives no indication as one with a U.S. Navy background. Regardless, BORN TO DANCE ranks the best of the trio, thanks to a fine score by Cole Porter, witty dialogue, particularly from the secondary characters (Sid Silvers and Una Merkel), as well as the very young James Stewart surprisingly effective singing through his soft-spoken Fred Astaire-ish style of vocalizing.

    The second of its annual Eleanor Powell musicals, BORN TO DANCE brings back her co- stars from her initial MGM musical, Broadway MELODY OF 1936, including Sid Silvers, Una Merkel, Frances Langford and Buddy Ebsen, with Virginia Bruce substituting for June Knight as the temperamental actress. As an added plus Frances Langford, who, in Broadway MELODY of 1936, only participated in the song numbers, this time gets to belt out her songs and take part of the plot.

    Following the opening titles with a background of musical notes (yes, this is a musical) and still silhouette dancing images of Eleanor Powell, the story opens with singing sailors submerging from a submarine and going on shore leave in New York City. Ted Parker (James Stewart) meets Nora Paige (Eleanor Powell) at a Lonely Hearts Club, managed by Jenny Saks (Una Merkel), who is married to a Ted's fellow Navy partner, "Gunny" (Sid Silvers), whom she hasn't seen in four years, and through him, is the mother of a three-year-old daughter (Juanita Quigley). While Jenny finds Gunny to be a big disappointment to her, and unwilling to tell him that he is a father, Ted finds himself becoming very much interested in Nora, whose ambition is to become a dancer (hense the title). Their romance is soon broken up when Lucy James (Virginia Bruce), a famous musical-comedy star, along with her press agent, James McKay (Alan Dinehart), visits Ted's ship for publicity pictures, and after her Pekinese dog falls over board with Ted jumping in to save it, McKay then makes a romance story out of it. Ted finds his time being occupied being with Lucy, and away from Nora. However, Ted arranges for Nora to get into Lucy's upcoming show as her understudy without either girl being aware as to whom was responsible for this arrangement. As Ted is going through his complications such as believing Nora to be a mother to Jenny's little girl, there is "Mush" Tracy (Buddy Ebsen) who finds time in becoming the romantic interest of another Lonely Hearts Club employee, "Peppy" Turner (Frances Langford).

    Song numbers include: "Rolling Home" (sung by the Foursome Quartet, Sid Silvers, Buddy Ebsen and James Stewart); "Rap-Tap on Wood" (sung and danced by Eleanor Powell); "Hey Babe, Hey Babe" (sung by James Stewart, Eleanor Powell, Sid Silvers, Una Merkel, Buddy Ebsen and Frances Langford); "Here Comes Lucy James" (sung by sailors); "The Captain Had a Very Bad Night Last Night" (recited by Raymond Walburn); "Love Me, Love My Pekinese" (sung by Virginia Bruce/ chorus); "Easy to Love" (sung by James Stewart & Eleanor Powell); "I've Got You Under My Skin" (danced by George & Jalna/ sung by Virginia Bruce); "Easy to Love" (sung by Frances Langford/ danced by Buddy Ebsen); "Love Me, Love My Pekinese" (audition dance by Eleanor Powell); "Swinging the Jinx Away" (sung by Frances Langford/ with Buddy Ebsen/ danced by Eleanor Powell); and "Easy to Love" (sung by cast).

    The other members of the cast consists of Raymond Walburn, Barnett Parker, Jonathan Hale and Reginald Gardiner, making his movie debut, in an awkward but amusing cameo as a policeman in Central Park who fantasizes himself as conducting to the score to "Easy to Love" with an unseen orchestra (only in New York!).

    As with Powell's other "Broadway Melody" series, BORN TO DANCE includes moments of singing and dancing on cue, with a full orchestra playing in the background, whether it be at the Lonely Hearts Club, on the Navy vessel or in the middle of Central Park. Comedy also takes its toll in BORN TO DANCE, including Walburn as the confusing captain who can't distinguish the difference between the very tall Mush (Ebsen) and the ultra short Gunny (Silvers), asking them if they are twins, and in giving an assignment for Mush deliver an important message to a Rear Admiral Stubbins at the Brooklyn Navy Yard. Mush, however, keeps forgetting, and when he does remember, can't find Brooklyn and ends up in Yonkers; as well as Helen Troy's classic bit as sharp-tongue Brooklyn-ese switchboard operator. Troy must have been an inspiration for Lily Tomlin's comedic character in later years when appearing as a telephone operator in the late 1960s variety comedy show of LAUGH-IN.

    BORN TO DANCE is light on plot, memorable on songs and well constructed with dance numbers as choreographed by Dave Gould, highlighted by the lavish but classic 13 minute finale of "Swingin' the Jinx Away" (portions would be reused again for the finale in Eleanor Powell's latter 1943 musical titled I DOOD IT, newly re-scored to appeal more to the big band era for the time of its release).

    Other than having its presentations on commercial television some decades ago, the original soundtrack recording to BORN TO DANCE was displayed in record stores in the late 1970s. If there is any Eleanor Powell worth seeing, it's BORN TO DANCE, by all means, that's what she was, and does it well. Available viewing on Turner Classic Movies. (***1/2)
    8ccthemovieman-1

    Cornball Fun With Jimmy, Eleanor, Una, Sid& Buddy

    This is one of the all-time corny movies ever made, especially since it features Jimmy Stewart singing. How often have you seen/heard that? Actually, the "corn" is the fun of this film, and I enjoyed watching this more the second time knowing it was going to be so corny. Some of the lines in here are legitimately funny, particularly by cute Una Merkel, who could zing 'em with the best. She was fun, as was her husband in here, "Gunny Sacks," played by Sid Silvers. Those two, plus Buddy Ebsen and Eleanor Powell make for a likable cast. Both Powell and Ebsen were great dancers, too, with Powell, of course, being the more famous. This is just a nice, old- fashioned film, probably more for older folks, but who knows?
    9pgaryj

    A rollicking good time Depression Era movie

    From the rollicking opening of the camaraderie of a returning U.S. submarine crew to the booming "Great Guns" of the movie's finale, it's easy to understand why this movie was an antidote to the Depression Era. I personally discovered Eleanor Powell for the first time in this movie. She sure knows how to dance! Jimmy Stewart, who plays a clean cut sailor in this film, shows his talent, not just as an actor but as a singer and dancer as well. A little known Sid Silvers, who plays "Gunny Saks"in this movie is a short, stocky energetic dynamo who probably deserves more recognition, also is credited for the screenplay of the movie. Another actress I discovered for the first time when I saw this movie was Virginia Bruce and she is captivating in the musical number aboard the submarine with her Pekingese companion, "Cheeky". I had recognized the name but another actress who I had little knowledge of was Frances Langford and she is natural to dance with the young boot scooting Buddy Ebson. All of the other character actors in this film are a joy to see. The no-expense-spared musical number at the end of this movie is inspiring. Out of all the movies, I own, I watch this one over and over again, especially when I'm in a good mood.
    7fugazzi49

    Eleanor Powell Dances, James Stewart Sings

    Big musicals were quite the thing in the (Tosthirties. Universal had Deanna Durbin, Warner Brothers had Busby Berkeley, RKO had Fred Astarie and Ginger Rogers, and MGM had MacDonald/Eddy, Garland/Rooney and the Broadway Melody series which featured Eleanor Powell. "Born to Dance" is basically a sequel to "Broadway Melody of 1936" which had made a star of Powell. Not only was she in this film, but other carry-overs included Una Merkel, Sid (not Phil) Silvers, Frances Langford and Buddy Ebsen. Jimmy Stewart was a young (27) newcomer, who was in eight films in 1936 including one MacDonald/Eddy and one Thin Man film. This, however, was his only singing role.

    As musicals go, this is in the revue tradition, with the lightest of plots tying together a collection of song and dance numbers, comic bits and of course, a big, show-stopping finale. The plot here, mixing sailors and Broadway shows only occasionally flirts with reality. The score, written for the film, is entirely by Cole Porter and includes two of his best-known standards, "Easy To Love", and "I've Got You Under My Skin". Though fun, most of the other numbers are in service of the film and were not written to become popular without it. Composers rarely threw a whole group of top songs into a musical, though Porter himself did late in his career with "Kiss Me Kate".

    The songs do all serve their purpose. The opening number, "Rolling Along", introduces all the sailors with a male chorus singing something similar to a college fight song (Porter had famously written Yale's). Powell is introduced quickly after this with an orchestra playing "Easy to Love" as she walks down the street, establishing it as the film's love theme. It will be repeated in a big number in Central Park sung by Stewart and Powell. Powell is dubbed by Marjorie Lane, but Stewart is not. His voice is a bit like Fred Astaire's: a light tenor with an almost wispy feeling at times, singing in a way that is somewhere between talking and really belting out a song.

    "Rap, Tap on Wood" is a show-biz style number that gives Eleanor a chance to dance in a lobby where four sailors pop up and not only sing, but also play a flute and three ocarinas. "Hey Babe Hey" with a carousel-like melody, gives all three couples a chance to sing in the same number. This film has not just the usual second couple (Merkel and Silvers), which traditionally is comedic but even a third couple. People here fall in love immediately and for no apparent reason, hence Frances Langford and Buddy Ebsen are a couple. Ebsen was an accomplished tap dancer, but here does some swaying moves like he's made of rubber, creating an odd visual effect..

    "I've Got You Under My Skin" goes to Virginia Bruce, who plays a Broadway diva whose penthouse is done up in an all-white mix of Deco and Rococo with a gigantic mirror and a terrace with its own fountain. It's on the terrace that she sings it to Stewart, hoping to win him away from Powell. It's a great setting for a great song. The gigantic finale takes place on a stage version of a battleship with everyone done up in white tails and sequins and the music of "Swingin' the Jinx Away" a razzmatazz, Irving Berlin-style number with jivey sections that mention Cab Calloway as their inspiration. This gives everyone a chance to do their specialty and ends things fittingly with only the shortest of scenes afterward to tie up the ends of the plot.

    Within all this director Roy Del Ruth places three extended bits by character actors, all of which are memorable. Barnett Parker was a stuffy butler with few lines in many films, but here he does a funny turn as a model home salesman-interior designer in a pompous British manner. Another Brit, Reginald Gardiner, comes on as a cop in what would usually be a ten second walk-on to interrupt the main characters (think "Singing In the Rain") but instead ends up doing a hilarious impersonation of Leopold Stokowski ("Fantasia") conducting. This bit, his first in films, made him a regular character actor in Hollywood. He's now probably best known for "Christmas In Connecticut". Ruth Troy, popular radio comedian, does a shorter but funny bit as a secretary on the phone with a friend.

    Overall the film is pleasant if awfully light. The lightness actually helps as there's no need to develop any plot complexities and doesn't overdo it with too many gargantuan numbers. Some of the lines of banter in the script are genuinely funny. Mostly it's Eleanor Powell just bursting into stardom as one of the screen's best dancers ever. She also has a winning way with her character. She's warm and friendly and much like a girl next door, but also can project sophistication and social grace. Una Merkel is her usual loveable, down to earth character as the lead's friend. Stewart was himself just breaking out and had even been given some villainous roles up to this point, but here amid all the foolishness seems genuinely in love with Powell. A good, if not great musical with two great Cole Porter classics.

    Vous aimerez aussi

    Le règne de la joie
    6,7
    Le règne de la joie
    Broadway Melody 1936: Naissance d'une étoile
    6,7
    Broadway Melody 1936: Naissance d'une étoile
    Broadway qui danse
    7,3
    Broadway qui danse
    La petite provinciale
    6,5
    La petite provinciale
    Chercheuses d'or de 1935
    6,8
    Chercheuses d'or de 1935
    Amanda
    6,9
    Amanda
    L'enchanteresse
    5,6
    L'enchanteresse
    Of Human Hearts
    6,8
    Of Human Hearts
    Sa femme et sa dactylo
    7,0
    Sa femme et sa dactylo
    Épreuves
    6,4
    Épreuves
    La double vengeance
    6,8
    La double vengeance
    Mary Stevens, M.D.
    6,5
    Mary Stevens, M.D.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Cole Porter picked James Stewart for the male lead and later said he sang "Easy to Love" as well as any professional singer. A dubbing track was prepared with baritone Jack Owens, but it was decided that Stewart's tenor voice was perfect for the song. In Il était une fois Hollywood (1974), Stewart said, "The song had become a huge hit, even my singing wouldn't hurt it."
    • Gaffes
      The opening scene is set aboard a submarine entering New York Harbor while submerged at periscope depth. Her skipper would have brought her in while surfaced - the risk of collision in a busy port is substantial.
    • Citations

      McKay's Telephone Operator: [on phone with her friend] Oh say guess who I seen at Club Continental last night? Lucy James with that sailor she met through a Pekingese. Believe me he's a sea-goin' thrill if I ever seen one. What's he like? Well, tall - sort of the answer to a maiden's prayer on stilts. Honest he must be six feet four and that's just two inches shorter than a totem pole. Oh but he's got a smile like concentrated vodka. Vodka! Oh it's a Japanese drink made out of panther blood I think.

    • Crédits fous
      Opening credits are shown over a female figure tap-dancing on stage.
    • Connexions
      Edited into Grand Central Murder (1942)
    • Bandes originales
      Rolling Home
      (1936) (uncredited)

      Music and Lyrics by Cole Porter

      Sung by The Foursome, Sid Silvers, Buddy Ebsen, James Stewart and chorus

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is Born to Dance?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 mars 1937 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Born to Dance
    • Lieux de tournage
      • Santa Catalina Island, Channel Islands, Californie, États-Unis
    • Société de production
      • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 941 774 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 46 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Eleanor Powell in L'amiral mène la danse (1936)
    Lacune principale
    By what name was L'amiral mène la danse (1936) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.