Un majordome anglais est emmené dans l'Ouest américain et s'adapte à l'American way of life.Un majordome anglais est emmené dans l'Ouest américain et s'adapte à l'American way of life.Un majordome anglais est emmené dans l'Ouest américain et s'adapte à l'American way of life.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 1 Oscar
- 5 victoires et 1 nomination au total
- Egbert Floud
- (as Charlie Ruggles)
- Prunella Judson
- (as ZaSu Pitts)
- Dishwasher
- (non crédité)
- Clothing Salesman
- (non crédité)
- Mrs. Wallaby
- (non crédité)
- Lisette - French Maid
- (non crédité)
- Harry - Bartender #2
- (non crédité)
- Photographer
- (non crédité)
Avis à la une
As Ruggles, Charles Laughton is more restrained than he's ever been, and gives a fine comedic performance of rare delicacy. There's none of the usual hamming one expects of him. As his new "bosses", Egbert and Effie Floud, Charlie Ruggles and Mary Boland are wonderful as middle-aged denizens of the Pacific northwest. As Ruggles' girl, Prunella, Zasu Pitts is at her dithering best; while Roland Young is sly and stylish as the earl. The actors interact with exquisite timing, with no one missing a beat, as was nearly always the case with McCarey, who had a rare feeling for the way people actually behave,--as opposed to the way movie people do--which makes his films, when good, a special treat.
This movie is a classic, if a quiet one, and used to be far better known than it is today, which is a pity. Capra's films are shown all the time, while McCarey', aside from his two "Catholic" films of the mid-forties, Going My Way and Bells Of St. Mary's, tend by be neglected. There are no "big scenes" in this one, but an awful lot of brilliant little ones, as when Roland Young learns how to play the drums; or when Charle Laughton recites the Gettysburg Address, the latter the high point of the film, and its most famous moment. One can't help but think, after seeing this movie, that all's right with the world. It isn't, of course, and never has been, but it's awfully nice to feel that way without having to resort to drugs or alcohol. For that one can think Mr. McCarey.
When the crew arrives in America, the film loses a bit of its steam, but not much. It has a great story, unlike many of the other great comedies being made at the time (which relied on caricatures like W.C. Fields and the Marx Brothers), and that keeps it entertaining. Laughton is such a delight to behold, and he meets up with a lovely woman played by the undervalued character actress Zasu Pitts, best remembered for her neurotic wife role in Erich von Stroheim's 1925 masterpiece Greed. I have only seen her in two non-Greed movies, counting Ruggles of Red Gap, but she's obviously a huge comic talent. Laughton may be the star, but Charlie Ruggles, also a semi-forgotten comic master, steals the movie from him. Boland is funniest when the film is in Paris, but she's still pretty good afterwards. Another scene stealer is Roland Young. I love his mumbling way of speaking. He comes back later in the movie and has a great scene where he learns to play the drums. Leo McCarey is one of comedy's finest directors in comedy's finest era. What a wonderful film this is! 9/10.
In a way Ruggles of Red Gap is the polar opposite of The Earl of Chicago where an American gangster Robert Montgomery inherits an English title and experiences a reverse culture shock. In that film Montgomery has an English valet in Edmund Gwenn who indoctrinates him in reverse of what Laughton experiences. Of course things turn out a whole lot better for Marmaduke Ruggles than for the Earl of Kinmont.
In a way Ruggles of Red Gap may have been Charles Laughton's most personal film. In his life he became an American citizen because he preferred the American view of no titles of nobility and that one had better opportunities here than in Europe. It caused a certain amount of friction between Laughton and some other British players.
Laughton up to then had played a whole lot of bigger than life parts like Nero, Henry VIII, Captain Bligh, Edward Moulton Barrett, parts that called for a lot of swagger. Marmaduke Ruggles is a different kind of man. Self contained, shy, and unsure of himself in new surroundings. But Laughton pulls it off beautifully. It's almost Quasimodo without the grotesque make up. Also very much like the school teacher in This Land is Mine.
Charlie Ruggles and Mary Boland never fail to entertain, they worked beautifully together in a number of films in the early Thirties. They always were a married couple, Boland a very haughty woman with some exaggerated ideas of her own importance and her ever patient and somewhat henpecked husband Charlie. In Ruggles of Red Gap, Charlie Ruggles is a little less henpecked.
My guess is that Zasu Pitts played the role she did because Elsa Lanchester might have been busy elsewhere. I believe she was making the Bride of Frankenstein around this time. Pitts's scenes with Laughton resonate the same way as some of Charles Laughton's best work with his wife.
The highlight of Ruggles of Red Gap has always been Laughton's recital of The Gettysburg Address. In a scene in a saloon where none of the American born people can remember anything of Lincoln's Gettysburg Address, Laughton the immigrant recited it from memory. It was a harbinger of some of Laughton's later recitals which I remember as a kid on the Ed Sullivan show. The scene is a tribute to all the immigrants who come here because of the ideals this country is supposed to represent. Sometimes our immigrants have taken it more seriously than those who were born here. Immigrants like Charles Laughton.
Le saviez-vous
- AnecdotesEdward Dmytryk, the film's editor, said that Charles Laughton became so emotional during the scene in the saloon where he recites the Gettysburg Address that it took director Leo McCarey 1½ days to complete shooting it. According to Dmytryk, the preview audiences found Laughton's closeups in the scene embarrassing and tittered through the speech. When substitute shots of Laughton from behind were inserted, the audience found the reaction shots of the other people reacting to him very moving, and the second preview was extremely successful.
- GaffesThough the film takes place in 1908, the postage stamps on the letters are the general issue of 1923.
- Citations
[Ruggles and Prunella are looking at the rough and cluttered store space that Ruggles will use for his restaurant]
Prunella Judson: It's a mess isn't it?
Ruggles: It's wonderful.
Prunella Judson: Well, I don't see anything wonderful about it.
Ruggles: You don't?
Prunella Judson: No.
Ruggles: You don't? My father was a gentleman's gentleman... and his father before him. And from that heritage of service miraculously there comes a man. A person of importance, however small. A man whose decisions and whose future are in his own hands.
Prunella Judson: It's wonderful, isn't it?
- Crédits fousOpening credits are shown over various silhouettes of a butler.
- ConnexionsFeatured in 100 Years of Comedy (1997)
- Bandes originalesBy the Light of the Silvery Moon
(uncredited)
Music by Gus Edwards
Lyrics by Edward Madden
Played during the opening credits
Also sung by Leila Hyams and others
Meilleurs choix
- How long is Ruggles of Red Gap?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- L'admirable Mister Ruggles
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée
- 1h 30min(90 min)
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.37 : 1