[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le Voile des illusions

Titre original : The Painted Veil
  • 1934
  • Tous publics
  • 1h 25min
NOTE IMDb
6,5/10
1,8 k
MA NOTE
Greta Garbo and Herbert Marshall in Le Voile des illusions (1934)
DrameRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA wife neglected by her husband, a medical researcher in China, falls in love with a dashing diplomatic attaché.A wife neglected by her husband, a medical researcher in China, falls in love with a dashing diplomatic attaché.A wife neglected by her husband, a medical researcher in China, falls in love with a dashing diplomatic attaché.

  • Réalisation
    • Richard Boleslawski
  • Scénario
    • John Meehan
    • Salka Viertel
    • Edith Fitzgerald
  • Casting principal
    • Greta Garbo
    • Herbert Marshall
    • George Brent
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,5/10
    1,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Richard Boleslawski
    • Scénario
      • John Meehan
      • Salka Viertel
      • Edith Fitzgerald
    • Casting principal
      • Greta Garbo
      • Herbert Marshall
      • George Brent
    • 37avis d'utilisateurs
    • 15avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires au total

    Photos58

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 50
    Voir l'affiche

    Rôles principaux62

    Modifier
    Greta Garbo
    Greta Garbo
    • Katrin
    Herbert Marshall
    Herbert Marshall
    • Walter Fane
    George Brent
    George Brent
    • Jack Townsend
    Warner Oland
    Warner Oland
    • General Yu
    Jean Hersholt
    Jean Hersholt
    • Herr Koerber
    Bodil Rosing
    Bodil Rosing
    • Frau Koerber
    Katharine Alexander
    Katharine Alexander
    • Mrs. Townsend
    Cecilia Parker
    Cecilia Parker
    • Olga
    Soo Yong
    Soo Yong
    • Amah
    Forrester Harvey
    Forrester Harvey
    • Waddington
    Robert Adair
    Robert Adair
    • Polo Player
    • (scènes coupées)
    Mariska Aldrich
    • German Teacher
    • (scènes coupées)
    Maidena Armstrong
    • German
    • (scènes coupées)
    Billy Bevan
    Billy Bevan
    • Bridegroom
    • (scènes coupées)
    Beulah Bondi
    Beulah Bondi
    • Frau Koerber
    • (scènes coupées)
    Walter Brennan
    Walter Brennan
      W.H. Davis
      • German
      • (scènes coupées)
      Vernon Dent
      Vernon Dent
      • Chief of Police
      • (scènes coupées)
      • Réalisation
        • Richard Boleslawski
      • Scénario
        • John Meehan
        • Salka Viertel
        • Edith Fitzgerald
      • Toute la distribution et toute l’équipe technique
      • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

      Avis des utilisateurs37

      6,51.8K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Avis à la une

      10beyondtheforest

      Wish this was in the box set.

      Garbo is luminous in this adaptation of the Somerset Maugham story "The Painted Veil." It's a beautiful, lavish production with great direction from Clarence Brown. The story is a nice adaptation, if truncated. The stars are in especially fine form. George Brent plays a convincing cad. Herbert Marshall is in the role he always played best, as the sincere and kind, but neglected, husband. Other reviewers who noted the morality of the story are correct--this is one of those films which inspires those who watch it to be good people. The moving love story wins the viewer over by the end of the film.

      The score and cinematography were lush. The Asian sets were intriguingly exotic and fun to look at. Also interesting were the title scenes at the beginning of the film, in which the name GARBO stays behind the credits. Truly indicative of the heights Garbo's star power had reached by the time THE PAINTED VEIL was released!
      6AlsExGal

      Garbo after the code

      This film has some rather fantastic elements about it, mainly that Greta Garbo would be playing a spinster, and that having several suitors - as her mother claims that she has - she would hastily accept a marriage proposal from someone for whom she has absolutely no passion. In this case it is Herbert Marshall playing both an unloved husband and a devoted medical researcher into the cause and prevention of cholera. The other fantastic element is trying to believe that there is any chemistry between Garbo and "the other man, George Brent. Brent - who was so wonderful with Kay Francis, Bette Davis, and Ruth Chatterton - is here no more attractive than the husband he is trying to supplant. He has all the chemistry of a cardboard box.

      The best part of the film is once Marshall realizes he has been cuckolded and makes an ultimatum to his faithless wife. He has just learned of a raging cholera epidemic in inland China and must go there and try to get it under control. His wife can stay behind if Brent's character agrees to get a divorce, in which case she can also have one. If he does not agree to this, then Garbo must come along with him on his expedition and thus be exposed to the most extreme danger.

      This was one of Garbo's first films after the production code came into effect earlier in 1934. There were so many limits put on what could be said and shown and even insinuated that it really put a damper on what was supposed to be a pretty torrid love triangle. Trying to perform in a moral straight jacket is probably what really cost this film its potential edge. I'd recommend this for Garbo completists only.
      7dglink

      Screen Goddess Garbo Glows

      GARBO...the five-letter name, synonymous with glamour and mystery, fills the screen and overwhelms the film's title and the rest of the cast. The legendary actress, Greta Garbo, warranted the outsize billing, and her glowing image dominates this romantic triangle based on a novel by W. Somerset Maugham. Dr. Walter Fane is a research assistant in Austria, and he harbors romantic intentions for Katrin, the daughter of his superior. Summoning the courage to propose, Fane quickly weds Katrin, and the pair head to China, where Fane's friend, Jack Townsend from the British embassy, aggressively courts the often neglected Katrin. Further complications ensue when a cholera epidemic breaks out, and Fane insists that Katrin accompany him further into the Chinese interior, where she will be separated from Townsend, and he will fight the disease.

      As Katrin, Garbo is luminescent. No surprise as to why, because she was photographed by William H. Daniels, who lensed 21 Garbo films, and was garbed by Adrian, who dressed her in some of her greatest roles. The screen goddess, a moniker the actress richly merits, is flawless in dress or image, whether profile or three-quarter view, close-up or full figure. When she quickly wraps a white scarf around her hair to go out, she emerges as pure elegance in full length white attire. Displaying all the mannerisms that her audience adored, from the fluttering eyelids and raised eyebrows to the subtle trembling of her mouth, Garbo is reason enough to see "The Painted Veil." Whether watching a Chinese pageant that resembles an act from the Ziegfeld Follies or running through streets filled with panicked Chinese, Garbo's makeup is pristine, her clothing spotless, and her air poised. The term "star" was coined for a screen presence such as hers.

      Not surprisingly, Garbo's two male co-stars in the film pale in comparison. While neither Herbert Marshall nor George Brent were particularly memorable actors, they were often paired with strong actresses like Garbo or Bette Davis that unfairly cast them into the shadows. However, both Marshall and Brent were skilled and acquit themselves well here, although cognizant that audiences were there to see Garbo and not them. Whatever merits the Maugham novel possesses, the film's brief 85-minute running time is rushed, and motivations are not particularly convincing. The Marshall-Garbo marriage seems arbitrary and loveless from the start, and Townsend's pursuit of his friend's wife is a cold-hearted stab in the back. However, audiences did not come to analyze the characters or the plot, they came to see Garbo, and she gloriously commands attention in "The Painted Veil."
      7brogmiller

      "Lift not the painted veil which those who live call Life." Shelley.

      The future looked a little uncertain for Greta Garbo in 1934. Under pressure from the rampant, crackpot Catholic League of Decency whose members were boycotting movie theatres and declaring 'purify or destroy Hollywood', the usually malleable Joseph Breen was obliged to make even stricter the Production Code. 'Mata Hari' was cut and 'Queen Christina' taken out of circulation whilst this adaptation of Somerset Maugham's 'The Painted Veil' needed to tone down its so-called sexual content and instead reflect moral values.

      These factors alone cannot entirely explain why this film disappoints. Garbo's scenes with Herbert Marshall are excellent and there is a chemistry between her and George Brent owing to their relationship at the time being more than just professional. It just lacks that 'alchemy' by which everything comes together and falls below director Richard Boleslawski's usual high standards.

      Garbo need not have worried as David 0. Selznick was soon to come to her aid. Whatever its flaws and despite being the least faithful to Maugham's original it remains, for this viewer at any rate, the most entertaining of the three versions. 'The Seventh Sin' of Ronald Neame and an uncredited Vincente Minnelli is rather lacklustre whilst it is probably kinder to draw a discreet veil over the most recent version directed by someone named John Curran.
      9Irene212

      Maugham's story, much improved.

      The best adaptation of Maugham may be "The Letter," but this version of "The Painted Veil," which substantially changes his ending, is very nearly as good-- as subtle, as elegant, and as satisfying as a work of art. Both examine the profound differences and similarities that exist between passion and love, but this film goes deeper, looking at the glory that ensues when, at length, love and passion bloom together.

      Much credit goes to William Daniels, who was D.P. for directors from Stroheim to Ichikawa to Bud Yorkin. His framing and silvery lighting give even greater weight to the superb performances by Garbo and the masterful Herbert Marshall. Together Daniels and director Boleslawski allow the two actors to deliver the very affecting and very adult dialog with rare dignity and feeling.

      The two kitchen scenes in particular, one in the first sequence, and one near the end, are flawless, and all the better because of being parallels, and because the dialog employs the sheer force of elemental simplicity. In the second scene,when cholera-fighting Marshall finally speaks of his wife's infidelity, he humbly takes some of the blame, saying, "I went blind… a little mad. But if all the men who were hurt simply quit — bad business." Garbo at last begins to understand and replies, "Being in love, and letting it smash things as I have, I thought it had the right of way, I really did." She finally realizes that passion, such as hers for her lover, can be both deeply felt and utterly shallow.

      One more note about the visual genius on display. A standard cliché, fireworks,is used to suggest orgasm, but it is done as brilliantly and thrillingly as I've ever seen: three or four bursts of sparks shoot into the frame, like nothing so much as ejaculation.

      Histoire

      Modifier

      Le saviez-vous

      Modifier
      • Anecdotes
        La reine Christine (1933) and Le Voile des illusions (1934) were both huge hits in Europe (making twice their budget in the UK alone), but were underwhelming US successes.
      • Gaffes
        A box is marked "Scotch Whiskey", which is the American spelling of whiskey. In the United Kingdom, however, it is spelled with no 'e' and is simply "whisky". Therefore, had the whisk(e)y been imported directly from Scotland, it should have had the 'whisky' spelling.
      • Citations

        Katrin Koerber Fane: [after Townsend impulsively kisses Katrin] How could you?

        Jack Townsend: I could.

      • Crédits fous
        Greta Garbo's name in the opening credits uses a font that forms the same Gothic arch in the letters as is used in W. Somerset Maugham's symbol. The other credits also use this to a lesser extent.
      • Connexions
        Featured in La terre chinoise (1937)
      • Bandes originales
        Bridal Chorus (Here Comes the Bride)
        (1850) (uncredited)

        from "Lohengrin"

        Written by Richard Wagner

        Played as background music in the wedding scene

      Meilleurs choix

      Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
      Se connecter

      FAQ

      • How long is The Painted Veil?
        Alimenté par Alexa

      Détails

      Modifier
      • Date de sortie
        • 15 mai 1935 (France)
      • Pays d’origine
        • États-Unis
      • Langues
        • Anglais
        • Mandarin
      • Aussi connu sous le nom de
        • The Painted Veil
      • Lieux de tournage
        • Chine(background shots)
      • Société de production
        • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
      • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

      Box-office

      Modifier
      • Budget
        • 947 000 $US (estimé)
      Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

      Spécifications techniques

      Modifier
      • Durée
        1 heure 25 minutes
      • Couleur
        • Black and White
      • Rapport de forme
        • 1.37 : 1

      Contribuer à cette page

      Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
      Greta Garbo and Herbert Marshall in Le Voile des illusions (1934)
      Lacune principale
      By what name was Le Voile des illusions (1934) officially released in India in English?
      Répondre
      • Voir plus de lacunes
      • En savoir plus sur la contribution
      Modifier la page

      Découvrir

      Récemment consultés

      Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
      Obtenir l'application IMDb
      Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
      Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
      Obtenir l'application IMDb
      Pour Android et iOS
      Obtenir l'application IMDb
      • Aide
      • Index du site
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • Licence de données IMDb
      • Salle de presse
      • Annonces
      • Emplois
      • Conditions d'utilisation
      • Politique de confidentialité
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, une société Amazon

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.