[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

À l'américaine

Titre original : Champagne
  • 1928
  • Tous publics
  • 1h 26min
NOTE IMDb
5,4/10
2,9 k
MA NOTE
Betty Balfour in À l'américaine (1928)
Comedy

Une héritière gâtée défie son père en s'échappant pour épouser son amant. Cependant, papa a quelques tours dans son sac.Une héritière gâtée défie son père en s'échappant pour épouser son amant. Cependant, papa a quelques tours dans son sac.Une héritière gâtée défie son père en s'échappant pour épouser son amant. Cependant, papa a quelques tours dans son sac.

  • Réalisation
    • Alfred Hitchcock
  • Scénario
    • Alfred Hitchcock
    • Walter C. Mycroft
    • Eliot Stannard
  • Casting principal
    • Betty Balfour
    • Jean Bradin
    • Ferdinand von Alten
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,4/10
    2,9 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Alfred Hitchcock
    • Scénario
      • Alfred Hitchcock
      • Walter C. Mycroft
      • Eliot Stannard
    • Casting principal
      • Betty Balfour
      • Jean Bradin
      • Ferdinand von Alten
    • 43avis d'utilisateurs
    • 30avis des critiques
    • 53Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos75

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 68
    Voir l'affiche

    Rôles principaux15

    Modifier
    Betty Balfour
    Betty Balfour
    • The Girl
    Jean Bradin
    Jean Bradin
    • The Boy
    Ferdinand von Alten
    Ferdinand von Alten
    • The Man
    • (as Theo Von Alten)
    Gordon Harker
    Gordon Harker
    • The Father
    Vivian Gibson
    Vivian Gibson
      Clifford Heatherley
      Clifford Heatherley
      • The Manager
      • (non crédité)
      Claude Hulbert
      Claude Hulbert
      • Club Guest
      • (non crédité)
      Hannah Jones
      Hannah Jones
      • Club Servant
      • (non crédité)
      Phyllis Konstam
      Phyllis Konstam
        Gwen Mannering
          Balliol and Merton
            Jack Trevor
            Jack Trevor
            • The Officer
            • (non crédité)
            Marcel Vibert
            • Maitre d'Hotel
            • (non crédité)
            Sunday Wilshin
            Sunday Wilshin
              Fanny Wright
                • Réalisation
                  • Alfred Hitchcock
                • Scénario
                  • Alfred Hitchcock
                  • Walter C. Mycroft
                  • Eliot Stannard
                • Toute la distribution et toute l’équipe technique
                • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

                Avis des utilisateurs43

                5,42.8K
                1
                2
                3
                4
                5
                6
                7
                8
                9
                10

                Avis à la une

                5Steffi_P

                "I've always understood that simplicity was the keynote of good taste"

                Champagne was among the last of Hitchcock's silents, and made at a period when Hollywood was already turning fast towards the talkies. Perhaps because of this, the young and naive Hitchcock appears to be cramming in as much visual technique as possible.

                Right from his first picture, Hitchcock had loved the point-of-view shot. Champagne makes heavy use of what I call "extreme" point-of-view shots – that is, ones which really draw your attention to the fact that we are seeing a character's-eye-view, for example where we see the actor's hands in front of us, or the camera moves as the character walks. To this end Hitchcock even had giant props built to wave in front of the lens. There are also copious other techniques which aim to literalise the experience of the characters – for example shaking the camera around when the ship is rocking. Although the later Hitchcock would sometimes use such tricks (far more subtly) to draw the audience into the character's world, here and now it's just a bit of overt stylisation that in no way enhances the film.

                Trickery for trickery's sake is often worse than useless. When Betty Balfour is told her father has lost his fortune, there is a superimposition of a room spinning. If Balfour is good enough, she could convey what is going on inside her character's head. I think I speak for most audience members when I say I would rather look at a good acting performance than a post-production special effect.

                It's a pity Hitch felt he needed to dress up his shots so much, because even at this early stage he had good timing for basic point-of-view and reaction shots, allowing him to smoothly reveal intentions and opinions. His basic film grammar is good enough to keep down the number of intertitles. By the way, the difference between a picture like this and those made around the same time in the US (which tend to be very wordy) is not that the Hollywood directors were bad at visual storytelling, it's that their pictures were often full of unnecessary title cards, whereas in Europe the goal was generally to keep them to a minimum.

                It's a mercy too that the acting in Champagne tends to be fairly naturalistic, the only touches of theatricality being for the sake of comedy. None of them is exceptional, but none of them is really bad either. I'm not quite convinced though by Gordon Harker as a millionaire, but perhaps this is because I'm so used to seeing him playing earthy working class types.

                All else I have to say about Champagne is that it is just a bit dull – a comedy drama that is not enough of one thing or the other. A reasonable plot, a handful of good gags, but ultimately lifeless. At this point Hitchcock was really just saying, through his camera, "Look at me! I'm the director! Look what I can do!" when he should have been turning all those audience-involving techniques into gripping entertainment - as he later would.
                6Hitchcoc

                It's Interesting, but Dated

                Hitchcock liked to isolate people on trains and ships and force them to interact with whomever was in that setting. In this one, the spoiled brat daughter of tycoon lives the life of a princess on her father's money. She is wasteful and shallow and draws attention in that Paris Hilton kind of way. We know that she must have a good heart but now, anything that happens to her is deserved. Enter her father, who wants to teach her a lesson. After all, she has embarrassed him time and time again. She is going to elope with her nice young man, who finds her a bit insufferable at times. He hangs in there while she tests the limits of her entitlement. She is eventually reduced to fending for herself. Hitchcock does a decent job with this but I think there could have been a bit more to it. He got just a bit lazy here. Still, it is billed as a comedy, not "The Scarlet Letter," so there is a lighter touch. It's certainly worth a peek.
                8Spuzzlightyear

                Early Hitch makes for entertaining time

                For those of you used to Hitchcock mysteries, whodunits and what nots, this VERY early work will come as a big surprise. But it's not surprise that this is quite the feast for the eyes, and quite amazing to watch for it's technical details.

                The plot is simple, but yet detailed. A rich socialite daughter elopes with the man she wants to marry (with quite an amazing entrance with the female character), they flee to Paris, where she finds out her rich daddy is rich no more, and suddenly, she must face the glamourous 1920's world from a very different perspective..

                Hitchcock fills the screen with a lot of details in this one, and one quite marvels at all the amazing camerawork going on. The special effects and finally the COSTUMES (!) are quite incredible as well. A cool movie!
                4zeebrite-321-220768

                Good looking but dull early Hitch

                Even in 1928 Hitch was beginning to stand out from other directors. The camera-work and editing in this flick is outstanding. If you're a big Hitchcock fan, it will hold your interest for that aspect alone. If you're looking for great entertainment, look elsewhere.

                Though there are some funny moments, most of Champagne is a bit of a snooze. The story is okay (Daddy teaches rich daughter a lesson, you'll probably guess how) but far from engaging.

                The biggest problem is Betty Balfour. She's in nearly every scene and she's simply not that good. It's not a problem with the typical big-gestured silent acting but more to the fact that the emotions she portrays often don't fit the scene.

                Good for a diversion and a couple of laughs but you might end up glancing at your watch before the predictable end.
                7Igenlode Wordsmith

                The secret of the second negative

                The recent BFI restoration of the Hitchcock silents brought to light the unhappy truth that the negative of "Champagne" held in the National Archive -- which on research proved to be the ultimate source of every other surviving print around the world -- is explicitly labelled as the studio's 'second negative', in other words a substandard back-up copy assembled from the shots that weren't quite good enough for the distribution print. The digitally restored version looks good, and some improvements have been made where shots were obviously spliced out of sequence, but since we now know that there are specific problems in this negative with poor editing/pacing (e.g. shots being held a little too long) and the use of reaction shots that didn't originally make the grade, it's hard to be sure how many of the film's issues are due to this fact and how many to an actually weak storyline. Given that the major problems are the complaint that the film seems to drag and that characters' reactions just don't seem to make sense, I'm afraid that "Champagne" as originally released may well have been substantially superior to the only version that we will ever be able to see :-(

                This was apparently a case of a film where the title and star were decided upon in advance, and then a scenario had to be constructed around them! Hitchcock's original plan was for a rags-to-riches-to rags plot (as opposed to the riches-to-rags-to-riches version ultimately used) in which a girl working at a rural champagne plant would go up to Paris and see for herself how the drink fuelled dissipated night-life, only to return disgusted to her poor but honest job. However, it was felt that the great British public would much prefer to see glamour celebrated on the screen rather than have their illusions popped -- cinema was an escapist medium for those whose life was hard -- and so a completely different scenario was developed. (It is interesting to wonder, however, how much of the cabaret sequence derives from this original concept.)

                Like most of Hitchcock's early films, this is not a typical "Hitchcock" production -- the director was expected to do his job as paid by the studio rather than provide his own material -- and is of interest to those who enjoy films of the era rather than to those who are looking for traces of "The Master of Suspense". Betty Balfour is the quintessential Twenties Girl here: wilful and bubbly with a Cupid's-bow pout, cropped curls and the ambition to dictate her own life rather than acquiesce to the plans of the male half of the population. The plot is thin and in places rather contrived, but as this is by no means rare in comedies of the period (or later ones...) I think the problem is with the handling of the material rather than with the storyline per se.

                The beginning is good (I particularly liked the description of the young man as a 'cake-hound'. a wonderfully period insult), and the wordless comedy of sea-sickness is very well handled without being merely crude: I love the way the Boy veers between outraged determination to confront his supposed rival and qualms from his uncertain stomach.

                The concept of forcing the spoilt flapper to fend for herself (echoing Buster Keaton's hapless couple on board the "Navigator") is obviously intended as a major comedy hook for the plot, although it's not played intensively for laughs. I have to say that this is the first time I've ever seen a director actually get comic business out of the actual process of cooking (as opposed to simply miming that the rock-cakes are rock-hard) and did wonder if it reflected an impressive degree of domestication on Mr Hitchcock's (or Mr Stannard's) part!

                The main problem with the film is I think the cabaret sequence, and I do wonder if this is a left-over from the original scenario. Instead of developing the comedy inherent in a girl who 'makes a mess of everything she gets her hands on' (including the back of her lover's jacket...!) looking for a job, we are plunged into what turns out to be a rather confusing and portentous sequence of events, as her 'job' at the cabaret seems to get forgotten in favour of sexual innuendo: the prostitutes, the lesbians, the would-be rapist... The plot becomes muddled (not helped by what turns out to be an interpolated dream/nightmare sequence) and ends up with the girl running off to throw herself on the mercy of a man she has previously -- and soon again subsequently -- seemed to be afraid of. Considered dispassionately, much of this section seems to be a digression that neither develops the comedy nor furthers the plot mechanics (although it is probably the most 'Hitchcockian' part of the picture!)

                Having contorted the characters into the required situation to create the final comic set-up -- the showdown of mistaken intentions on board the returning liner -- the film concludes fairly happily with some genuine laughter through unforced farce. The acting is by and large good -- save for those moments when it is simply totally confusing! -- and the basic plot is a promising set-up for a typical light comedy of the period, complete with showy costumes for the leading lady and a hint of slapstick. The pacing is just a bit off; and, knowing what we now know, I do wonder if there is missing material -- intertitles, for instance! -- or even excess shots where alternate takes/ideas were *both* included in the compiled negative for a decision at some future point...

                Vous aimerez aussi

                Laquelle des trois?
                5,8
                Laquelle des trois?
                L'homme de l'île de Man
                6,2
                L'homme de l'île de Man
                Le ring
                6,1
                Le ring
                Le passé ne meurt pas
                5,4
                Le passé ne meurt pas
                C'est la vie
                6,0
                C'est la vie
                The Skin Game
                5,7
                The Skin Game
                Le jardin du plaisir
                5,8
                Le jardin du plaisir
                À l'est de Shanghaï
                5,7
                À l'est de Shanghaï
                Meurtre
                6,3
                Meurtre
                Numéro 17
                5,7
                Numéro 17
                Chantage
                6,9
                Chantage
                Junon et le paon
                4,6
                Junon et le paon

                Histoire

                Modifier

                Le saviez-vous

                Modifier
                • Anecdotes
                  In a press conference for Complot de famille (1976), Sir Alfred Hitchcock revealed that this movie is his least favorite of all he had made.
                • Gaffes
                  The father pulls out a news clipping from 'The New York Advertiser' that announces on its front page, 'Largest Circulation in New England.' New York is not in New England.
                • Citations

                  The Manager: What brought you in here?

                  Betty: [smiles] Teeth!

                  The Manager: We're only interested in legs here.

                  Betty: I must have come in the wrong door - but it's all the same to me if you can give me a job.

                • Connexions
                  Featured in Paul Merton Looks at Alfred Hitchcock (2009)

                Meilleurs choix

                Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
                Se connecter

                FAQ16

                • How long is Champagne?Alimenté par Alexa
                • Is this film in the public domain?
                • Every copy I've seen has been terrible. Which is the best version to buy?

                Détails

                Modifier
                • Date de sortie
                  • 20 août 1928 (Royaume-Uni)
                • Pays d’origine
                  • Royaume-Uni
                • Langues
                  • Aucun
                  • Anglais
                • Aussi connu sous le nom de
                  • Champagne
                • Lieux de tournage
                  • Elstree Studios, Borehamwood, Hertfordshire, Angleterre, Royaume-Uni(Studio)
                • Société de production
                  • British International Pictures (BIP)
                • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

                Box-office

                Modifier
                • Montant brut mondial
                  • 150 $US
                Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

                Spécifications techniques

                Modifier
                • Durée
                  1 heure 26 minutes
                • Mixage
                  • Silent
                • Rapport de forme
                  • 1.33 : 1

                Contribuer à cette page

                Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
                Betty Balfour in À l'américaine (1928)
                Lacune principale
                By what name was À l'américaine (1928) officially released in Canada in English?
                Répondre
                • Voir plus de lacunes
                • En savoir plus sur la contribution
                Modifier la page

                Découvrir

                Récemment consultés

                Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
                Obtenir l'application IMDb
                Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
                Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
                Obtenir l'application IMDb
                Pour Android et iOS
                Obtenir l'application IMDb
                • Aide
                • Index du site
                • IMDbPro
                • Box Office Mojo
                • Licence de données IMDb
                • Salle de presse
                • Annonces
                • Emplois
                • Conditions d'utilisation
                • Politique de confidentialité
                • Your Ads Privacy Choices
                IMDb, une société Amazon

                © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.