Pres prsty

2019
1h 41min

NOTE IMDb

MA NOTE

Jirí Langmajer, Petra Hrebícková, and Denisa Nesvacilová in Pres prsty (2019)

Ajouter une intrigue dans votre langueAs two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.

Voir les informations de production sur IMDbPro

NOTE IMDb

5,5/10

340

MA NOTE

Voir les informations de production sur IMDbPro

Photos11

+ 7

Avis des utilisateurs1

5,5340

Avis à la une

st_stoimenov

just a slight clarification

The title of the movie is translated to English incorrectly. Or rather literally.

"Pres prsty" is an expression that exists in most Slavic languages. Its literal translation is indeed "over fingers", or maybe "between the fingers".

What it means, though, is a "botched job". It is used to signify something -- a job, an activity -- that had been poorly executed. I.e. Amateurish, sandlot, dilettante.