Mark Hamill, Shôhei Hino, Soma Santoki, Robert Pattinson, Masaki Suda, and Luca Padovan in Le Garçon et le Héron (2023)

Distribution et équipe technique

Le Garçon et le Héron

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki

Scénariste

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
original story &
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
screenplay

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Soma Santoki
Soma Santoki
Mahito Maki
(voice)
Masaki Suda
Masaki Suda
The Grey Heron
(voice)
Kô Shibasaki
Kô Shibasaki
Kiriko
(voice) (as Kou Shibasaki)
Aimyon
Aimyon
Himi
(voice)
Yoshino Kimura
Yoshino Kimura
Natsuko
(voice)
Takuya Kimura
Takuya Kimura
Shoichi Maki
(voice)
Keiko Takeshita
Keiko Takeshita
Maid #1
(voice)
Jun Fubuki
Jun Fubuki
Maid #2
(voice)
Sawako Agawa
Sawako Agawa
Maid #3
(voice)
Karen Takizawa
Karen Takizawa
Wara Wara
(voice)
Shinobu Ôtake
Shinobu Ôtake
Maid #4
(voix)
Jun Kunimura
Jun Kunimura
The Parakeet King
(voix)
Kaoru Kobayashi
Kaoru Kobayashi
Old Pelican
(voix)
Shôhei Hino
Shôhei Hino
Great-Uncle
(voix)
Nami Uehara
Nami Uehara
Additional Voice
(voix)
Kiyoko Nishimura
Kiyoko Nishimura
Additional Voice
(voix)
Ryûnosuke Watanuki
Ryûnosuke Watanuki
Additional Voice
(voix)
Takuya Yagyu
Takuya Yagyu
Additional Voice
(voix)
Gakudai
Gakudai
Additional Voice
(voix)
Sannosuke Iizuka
Sannosuke Iizuka
Additional Voice
(voix)
Yûto Kawasaki
Yûto Kawasaki
Additional Voice
(voix)
Kazuki Suzuki
Kazuki Suzuki
Additional Voice
(voix)
Masaaki Doi
Masaaki Doi
Additional Voice
(voix)
Mikito Shigeta
Mikito Shigeta
Additional Voice
(voix)
Yoshihisa Ishita
Yoshihisa Ishita
Additional Voice
(voix)
Kenta Okimori
Kenta Okimori
Additional Voice
(voix)
Christian Bale
Christian Bale
Shoichi Maki
(English version) (voix)
Dave Bautista
Dave Bautista
The Parakeet King
(English version) (voix)
Gemma Chan
Gemma Chan
Natsuko
/Hisako
(English version) (voix)
Willem Dafoe
Willem Dafoe
Noble Pelican
(English version) (voix)
Karen Fukuhara
Karen Fukuhara
Lady Himi
(English version) (voix)
Mark Hamill
Mark Hamill
Granduncle
(English version) (voix)
Luca Padovan
Luca Padovan
Mahito Maki
(English version) (voix)
Robert Pattinson
Robert Pattinson
The Grey Heron
(English version) (voix)
Florence Pugh
Florence Pugh
Kiriko
(English version) (voix)
Mamoudou Athie
Mamoudou Athie
Parakeet
(English version) (voix)
Tony Revolori
Tony Revolori
Parakeet
(English version) (voix)
Dan Stevens
Dan Stevens
Parakeet
(English version) (voix)
Barbara Goodson
Barbara Goodson
Aiko
(English version) (voix)
Denise Pickering
Denise Pickering
Izumi
(English version) (voix)
Melora Harte
Melora Harte
Eriko
(English version) (voix)
Barbara Rosenblat
Barbara Rosenblat
Utako
(English version) (voix)
Nika Futterman
Nika Futterman
Oyuki
(English version) (voix)
Debi Derryberry
Debi Derryberry
Kazuko
(English version) (voix)
Andrew Kishino
Andrew Kishino
Additional Voice
(English version) (voix)
Paul Nakauchi
Paul Nakauchi
Additional Voice
(English version) (voix)
Michael Sinterniklaas
Michael Sinterniklaas
Additional Voice
(English version) (voix)
Keone Young
Keone Young
Additional Voice
(English version) (voix)

Production

Kôji Hoshino
Kôji Hoshino
executive producer
Tomohiko Ishii
Tomohiko Ishii
assistant producer
Gorô Miyazaki
Gorô Miyazaki
executive producer
Kiyofumi Nakajima
Kiyofumi Nakajima
executive producer
Yoshiaki Nishimura
Yoshiaki Nishimura
co-producer
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki
producer

Bande originale

Joe Hisaishi
Joe Hisaishi

Direction de la photographie

Atsushi Okui
Atsushi Okui

Montage

Direction artistique

Yôji Takeshige
Yôji Takeshige

Responsables de production

Hideki Fukaya
Hideki Fukaya
production manager
Anjali Kunapaneni
Anjali Kunapaneni
production manager (english version)

Assisants/assistantes à la réalisation

Kazuyoshi Katayama
Kazuyoshi Katayama
assistant director
Shintarô Nakazawa
Shintarô Nakazawa
unit director
Chihiro Okada
Chihiro Okada
unit director

Équipe artistique

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
storyboard artist
Fumiko Numahata
Fumiko Numahata
color key
Kanako Takayanagi
Kanako Takayanagi
color key

Équipe son

Emi Andô
Emi Andô
recording assistant
Michael Archacki
Michael Archacki
re-recording mixer
Sebastian Franco
Sebastian Franco
recording engineer / sound editor
Muneyuki Hatakeyama
Muneyuki Hatakeyama
dubbing engineer: Toei Digital Center
Fumihito Hayakawa
Fumihito Hayakawa
studio coordinator
Eric Hoffman
Eric Hoffman
Atmos Mixing Engineer
Kôji Kasamatsu
Kôji Kasamatsu
sound director / sound mixer
Tomoya Katsuta
Tomoya Katsuta
dubbing engineer: Toei Digital Center
Tsutomu Kawahigashi
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant
Eriko Kimura
Eriko Kimura
adr director

Effets visuels

Équipe caméra et électro

Junji Yabuta
Junji Yabuta
photography

Animation

Masako Akita
Masako Akita
inbetween checker
Kunoko Akiyama
Kunoko Akiyama
inbetween artist
Mi Kyoung An
Mi Kyoung An
inbetween artist
Masashi Andô
Masashi Andô
key animator
Masayo Andô
Masayo Andô
assistant inbetween checker
Yoshiko Arahata
Yoshiko Arahata
inbetween artist
Seiko Azuma
Seiko Azuma
inbetween artist
Yuka Chômei
Yuka Chômei
inbetween artist
Rie Eyama
Rie Eyama
inbetween artist
Maya Fujimori
Maya Fujimori
inbetween artist

Équipe chargée de la distribution

Takuya Ôno
Takuya Ôno
casting office work

Équipe musicale

Hiroyuki Akita
Hiroyuki Akita
recording engineer
Ayame Fujisawa
Ayame Fujisawa
music production: Wonder City
Maki Fujisawa
Maki Fujisawa
music production: Wonder City
Joe Hisaishi
Joe Hisaishi
piano
Yasuhiro Maeda
Yasuhiro Maeda
music programming
Mai with Little Carol
Mai with Little Carol
musical performer
Yôko Satô
Yôko Satô
music production: Wonder City
Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu
theme song

Scripte

Stephanie Sheh
Stephanie Sheh
english script adaptation

Autres membres de l'équipe

Kanako Abiru
Kanako Abiru
producer's room
Nao Amisaki
Nao Amisaki
overseas promotion
Itaru Arakawa
Itaru Arakawa
production cooperation
Don Brown
Don Brown
English subtitle translation
Kaori Chiba
Kaori Chiba
publishing
Naoyo Fukuda
Naoyo Fukuda
general affairs
Rocío Garcel
Rocío Garcel
Spanish Dubbing: Aiko
Makoto Hashida
Makoto Hashida
president's office
Hiroyuki Ichikawa
Hiroyuki Ichikawa
character production development
Minami Ichikawa
Minami Ichikawa
distribution: Toho

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus