[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Les traducteurs

  • 2019
  • Tous publics
  • 1h 45min
NOTE IMDb
6,5/10
10 k
MA NOTE
Sara Giraudeau, Sidse Babett Knudsen, Manolis Mavromatakis, Eduardo Noriega, Lambert Wilson, Riccardo Scamarcio, Olga Kurylenko, Anna Maria Sturm, Frédéric Chau, Maria Leite, and Alex Lawther in Les traducteurs (2019)
Regarder Trailer [English SUB]
Lire trailer1:46
2 Videos
58 photos
MystèreThriller

Neuf traducteurs, embauchés pour traduire le dernier livre d'une trilogie à succès sont confinés dans un luxueux bunker. Lorsque les dix premières pages du manuscrit top secret apparaissent ... Tout lireNeuf traducteurs, embauchés pour traduire le dernier livre d'une trilogie à succès sont confinés dans un luxueux bunker. Lorsque les dix premières pages du manuscrit top secret apparaissent en ligne, le travail vire au cauchemar.Neuf traducteurs, embauchés pour traduire le dernier livre d'une trilogie à succès sont confinés dans un luxueux bunker. Lorsque les dix premières pages du manuscrit top secret apparaissent en ligne, le travail vire au cauchemar.

  • Réalisation
    • Régis Roinsard
  • Scénario
    • Romain Compingt
    • Daniel Presley
    • Régis Roinsard
  • Casting principal
    • Lambert Wilson
    • Olga Kurylenko
    • Riccardo Scamarcio
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,5/10
    10 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Régis Roinsard
    • Scénario
      • Romain Compingt
      • Daniel Presley
      • Régis Roinsard
    • Casting principal
      • Lambert Wilson
      • Olga Kurylenko
      • Riccardo Scamarcio
    • 51avis d'utilisateurs
    • 49avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 nomination au total

    Vidéos2

    Trailer [English SUB]
    Trailer 1:46
    Trailer [English SUB]
    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:45
    Bande-annonce [OV]
    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:45
    Bande-annonce [OV]

    Photos58

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 52
    Voir l'affiche

    Rôles principaux31

    Modifier
    Lambert Wilson
    Lambert Wilson
    • Eric Angstrom
    Olga Kurylenko
    Olga Kurylenko
    • Katerina Anisinova
    Riccardo Scamarcio
    Riccardo Scamarcio
    • Dario Farelli
    Sidse Babett Knudsen
    Sidse Babett Knudsen
    • Helene Tuxen
    Eduardo Noriega
    Eduardo Noriega
    • Javier Casal
    Alex Lawther
    Alex Lawther
    • Alex Goodman
    Anna Maria Sturm
    Anna Maria Sturm
    • Ingrid Korbel
    Frédéric Chau
    Frédéric Chau
    • Chen Yao
    Maria Leite
    • Telma Alves
    Manolis Mavromatakis
    Manolis Mavromatakis
    • Konstantinos Kedrinos
    Sara Giraudeau
    Sara Giraudeau
    • Rose-Marie Houeix
    Patrick Bauchau
    Patrick Bauchau
    • Georges Fontaine
    Sergueï Nesterenko
    • Marat
    Ilya Nikitenko
    • Ivan
    Miglen Mirtchev
    Miglen Mirtchev
    • Sergei
    Michel Bompoil
    • Robert Monteil
    Nicolas Koretzky
    • Philippe Arthur
    Vinciane Millereau
    • Carole Bauer
    • Réalisation
      • Régis Roinsard
    • Scénario
      • Romain Compingt
      • Daniel Presley
      • Régis Roinsard
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs51

    6,510.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    hellenicadrasteia

    A most pleasant surprise!

    If you love books, foreign languages, and mystery then this is going to be your new favourite! The movie is setup perfectly, and then one plot twist follows the other. The subtitles were a bit distracting but I loved watching such a good film in a language other than English. The plot might look far fetched at times but, it deals with an industry of billions of dollars, and when money is involved, even what the film shows shouldn't seem so unrealistic. Multiple languages are heard throughout the film, but in small edible bites so it is not tiring. I genuinely enjoyed it!
    6sophia-67979

    Boring but interesting

    I found this quite boring & slow except for the end when you found out who did what. A few smart twists make it interesting enough to continue watching through the boring parts
    8mr-shcmr

    Underrated whodunnit gem

    A wealthy book publisher locks 9 translators in a bunker to work on the last opus of the series that made his fortune, written by a secretive author that almost no one has seen. As the first pages get leaked to the public, the blackmailer and the publisher engage in a battle of wits where the publisher resorts to harsher and more cruel measures.

    I was intrigued by the premise of this whodunnit, but afraid it would fail to entertain. Fortunately, the movie knows when to break its own rules to breathe and explore new directions. The movie starts slow but after about 15 minutes picks up pace and never drops it. The plot has a bagful of twists to entertain you, then as soon as you think it's done there's one more, and one more, then some more for good measure. All in only 1h45min of runtime that will never let you get bored. If every twist is simple and credible enough, the overall plot strains credulity, but no more than a typical movie of the genre. Apart from Lambert Wilson, the actors lack a little in charisma, but there's a refreshing simplicity to their roles and dialogues that makes them likeable. Where the movie is weak in my opinion is how it tries to link various plot elements to the sotry told by the book, which could have worked but feels artificial because the book doesn't have a separate existence. The whole 'translating' twist was a little underused, except in a dazzling scene where unfortunately it ends up making little difference. I watched the movie twice back to back and enjoyed it both times. A solid 8/10.
    5Aus1964

    Disappointing

    Overly and unnecessarily complex plot, which seemed to embrace implausible complexity simply for the sake of it. Implausible motivations, and artificial characters that drew no sympathy.
    7Thanos_Alfie

    Amazing plot...

    "Les traducteurs" is a Mystery - Thriller movie in which we watch nine translators hired by a publisher to translate the last book of a bestselling trilogy. They all have a lot of work to do but everything change when the first ten pages of the book appear online and everyone is a suspect.

    I liked this movie very much because it had a very interesting plot that was full of suspense and combined very well mystery with tension. In addition, the presence of some plot twists made the movie even more interesting. The direction which was made by Régis Roinsard, it was very good and I believe that he did an excellent job on the way he presented his main characters and also the story. The interpretations of Lambert Wilson who played as Eric Angstrom, Alex Lawther who played as Alex Goodman, Riccardo Scamarcio who played as Dario Farelli and Olga Kurylenko who played as Katerina Anisinova were very good and the combination of all those characters worked very well. To sum up, I have to admit that "Les traducteurs" was a nice surprise for me and I enjoyed it very much, I highly recommend everyone to watch it because it is very interesting and I am sure you will be surprised by it too.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Manolis Mavromatakis learned French for his role without any prior knowledge.
    • Gaffes
      At the beginning of the movie, during his speech at a book fair, Angstrom says the new Daedalus-trilogy book's name is "The Man Who Did Not Want to Die". Later at the 48-minute mark, Angstrom is reading a newspaper in which it's written that the book's name is "The Man Who Did Not Want to Heal".
    • Connexions
      Referenced in Jeopardy!: Épisode #37.187 (2021)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ14

    • How long is The Translators?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 29 janvier 2020 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Belgique
    • Sites officiels
      • Company presentation
      • Official site (Japan)
    • Langues
      • Français
      • Anglais
      • Grec
      • Mandarin
      • Espagnol
      • Italien
      • Portugais
      • Danois
      • Russe
      • Allemand
      • Latin
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Translators
    • Sociétés de production
      • Trésor Films
      • Mars Films
      • France 2 Cinéma
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 10 000 000 € (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 3 051 338 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 45min(105 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.