Liste des épisodes

The body of a missing young girl is found in winter in a disused mineshaft in Ontario. John Cardinal and Lise Delorme investigate what transpired.

Detective Lise Delorme risks exposure of her investigation in an attempt to catch Detective John Cardinal in the act of a crime.

Concerned that Cardinal is onto her, Delorme digs into the reasons behind her secret investigation.

A criminal breaks into Eric and Edie's basement and finds Keith; issues between Cardinal and Delorme threaten their partnership; Cardinal takes risks in the investigation.

A discovery by the police direct the investigation toward Eric and Edie, leading to a confrontation between Cardinal and Eric.

Cardinal wonders if he and Delorme are still missing a piece of the puzzle; Delorme concludes her investigation of Cardinal.