[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Tableau de chasse (2017)

Distribution et équipe technique

Tableau de chasse

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Agnieszka Holland
    Agnieszka Holland
  • Kasia Adamik
    Kasia Adamik
    collaborating director

Scénaristes

Modifier
  • Olga Tokarczuk
    Olga Tokarczuk
    written by &
  • Agnieszka Holland
    Agnieszka Holland
    written by and
  • Olga Tokarczuk
    Olga Tokarczuk
    novel "Prowadz swoj plug przez kosci umarlych" ["Drive Your Plough Over the Bones of the Dead"]

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Agnieszka Mandat
    Agnieszka Mandat
    Agnieszka Mandat
    Janina Duszejko
    (as Agnieszka Mandat-Grabka)
  • Wiktor Zborowski
    Wiktor Zborowski
    Wiktor Zborowski
    Swietopelk Swierszczynski 'Matoga'
  • Jakub Gierszal
    Jakub Gierszal
    Jakub Gierszal
    Dyzio
  • Patrycja Volny
    Patrycja Volny
    Patrycja Volny
    Dobra Nowina
  • Miroslav Krobot in Revival (2013)
    Miroslav Krobot
    Miroslav Krobot
    Boros Schneider
  • Borys Szyc
    Borys Szyc
    Borys Szyc
    Jaroslaw Wnetrzak
  • Tomasz Kot
    Tomasz Kot
    Tomasz Kot
    Prokurator Swierszczynski
  • Andrzej Grabowski
    Andrzej Grabowski
    Andrzej Grabowski
    Prezes Wolski
  • Katarzyna Herman
    Katarzyna Herman
    Katarzyna Herman
    Zona Prezesa
  • Marcin Bosak
    Marcin Bosak
    Marcin Bosak
    Ksiadz Szelest
  • Andrzej Konopka
    Andrzej Konopka
    Andrzej Konopka
    Komendant
  • Sebastian Pawlak
    Sebastian Pawlak
    Sebastian Pawlak
    Listonosz
  • Maciej Namyslo
    Maciej Namyslo
    Investigator
  • Katarzyna Skarzanka
    Katarzyna Skarzanka
    Dyrektorka
  • Adam Bobik
    Adam Bobik
    Adam Bobik
    Young policeman
  • Piotr Zurawski
    Piotr Zurawski
    Piotr Zurawski
    City guard
  • Monika Anna Wojtyllo
    Monika Anna Wojtyllo
    Female guard
  • Adam Rucinski
    Adam Rucinski
    Big Foot
  • Artur Krajewski
    Artur Krajewski
    'Whiskery' #2
  • Aldona Struzik
    Aldona Struzik
    Secretary at the police station
  • Katarzyna Bednarz
    Katarzyna Bednarz
    Secretary in the prosecutor's office
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Edwin Bazanski
    Edwin Bazanski
  • Klaudia Cygon
    Klaudia Cygon
  • Joanna Gonschorek
    Joanna Gonschorek
  • David A. Hamade
    David A. Hamade
    Hatif Ma'awija
  • Ryszard Herba
    Ryszard Herba
    Trader at the Marketplace
  • Aleksander Janiszewski
    Aleksander Janiszewski
  • Joanna Luzny
    Joanna Luzny
  • Izabela Maciuszek
    Izabela Maciuszek
  • Anita Poddebniak
    Anita Poddebniak
    Anita Poddebniak
  • Juliusz Krzysztof Warunek at an event for Quo vadis (2001)
    Juliusz Krzysztof Warunek
    Juliusz Krzysztof Warunek
    'Whiskery'
  • Zofia Wichlacz
    Zofia Wichlacz
    Zofia Wichlacz
    Matoga's mother
  • Grzegorz Wojdon
    Grzegorz Wojdon
    Grzegorz Wojdon
  • Katarzyna Wolak
    Katarzyna Wolak
  • Patryk Zajac
    Patryk Zajac
    Ochroniarz Fermy

Production

Modifier
  • Natalia Beldyga
    Natalia Beldyga
    associate producer
  • Bettina Brokemper
    Bettina Brokemper
    executive producer
  • Rafal Bubnicki
    Rafal Bubnicki
    co-producer
  • Tomas Eskilsson
    Tomas Eskilsson
    co-producer
  • Tomas Hruby
    Tomas Hruby
    co-producer
  • Robert Kijak
    Robert Kijak
    co-producer
  • Pavla Kubeckova
    Pavla Kubeckova
    co-producer (as Pavla Janousková Kubecková)
  • Izabela Lopuch
    Izabela Lopuch
    co-producer
  • Michal Merczynski
    Michal Merczynski
    co-producer
  • Justyna Niedzielska
    Justyna Niedzielska
    associate producer (as Justyna Niedzielska-Garwolinska)
  • Kirsten Niehuus
    Kirsten Niehuus
    co-producer
  • Simon Ofenloch
    Simon Ofenloch
    co-producer
  • Simon Perry
    Simon Perry
    co-producer (uncredited)
  • Maja Ramlo
    Maja Ramlo
    associate producer (uncredited)
  • Johannes Rexin
    Johannes Rexin
    co-producer
  • Helena Uldrichová
    Helena Uldrichová
    co-producer
  • Jakub Viktorin
    Jakub Viktorin
    co-producer
  • Janusz Wachala
    Janusz Wachala
    executive producer / producer
  • Fredrik Zander
    Fredrik Zander
    co-producer
  • Krzysztof Zanussi
    Krzysztof Zanussi
    producer

Bande originale

Modifier
  • Antoni Lazarkiewicz
    Antoni Lazarkiewicz
    composer (as Antoni Komasa Lazarkiewicz) (music)

Direction de la photographie

Modifier
  • Jolanta Dylewska
    Jolanta Dylewska
  • Rafal Paradowski
    Rafal Paradowski

Montage

Modifier
  • Pavel Hrdlicka
    Pavel Hrdlicka

Responsables de casting

Modifier
  • Weronika Migon
    Weronika Migon
  • Karen Wendland
    Karen Wendland
    casting director (casting: Germany)

Décors

Modifier
  • Waldek Drabek
    Waldek Drabek
    co-production designer
  • Pawel Jarzebski
    Pawel Jarzebski
    co-production designer
  • Joanna Macha
    Joanna Macha
  • Piotr Malawski
    Piotr Malawski
    co-production designer
  • Anna Marzeda
    Anna Marzeda
    co-production designer
  • Anna Pabisiak
    Anna Pabisiak
    co-production designer
  • Radoslaw Zielonka
    Radoslaw Zielonka
    co-production designer

Direction artistique

Modifier
  • Joanna Macha
    Joanna Macha

Décoration de plateau

Modifier
  • Joanna Macha
    Joanna Macha
    set decorator (set decorations)

Conception de costumes

Modifier
  • Katarzyna Lewinska
    Katarzyna Lewinska

Maquillage

Modifier
  • Beata Bogucka
    Beata Bogucka
    special makeup effects artist
  • Dörte Dobkowitz
    Dörte Dobkowitz
    associate makeup artist
  • Jolanta Grzelak
    Jolanta Grzelak
    second makeup artist
  • Janusz Kaleja
    Janusz Kaleja
    key makeup artist
  • Tomasz Matraszek
    Tomasz Matraszek
    special makeup effects artist
  • Ewa Matusik
    Ewa Matusik
    assistant makeup artist
  • Vladimir Wittgruber
    Vladimir Wittgruber
    makeup artist: second unit

Responsables de production

Modifier
  • Gizem Acarla
    Gizem Acarla
    assistant production manager: Germany
  • Agnieszka Bakalarczyk
    Agnieszka Bakalarczyk
    associate production manager
  • Tomas Banka
    Tomas Banka
    associate production manager: Czech Republic
  • Anna Bek
    Anna Bek
    production secretary: second unit
  • Andrzej Besztak
    Andrzej Besztak
    production manager
  • Maciej Besztak
    Maciej Besztak
    set manager
  • Sabine Bischof
    Sabine Bischof
    production manager: Germany
  • Hana Bodláková
    Hana Bodláková
    associate production manager: Czech Republic
  • Malgorzata Dedek
    Malgorzata Dedek
    administrator
  • Julia Gniadecka
    Julia Gniadecka
    assistant production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Kasia Adamik
    Kasia Adamik
    second unit director
  • Justyna Kapuscinska
    Justyna Kapuscinska
    personal assistant
  • Hubert Koprowicz
    Hubert Koprowicz
    assistant director
  • Gabriela Lazarkiewicz
    Gabriela Lazarkiewicz
    assistant director
  • Ksawery Miernowski
    Ksawery Miernowski
    assistant director
  • Adam Santura
    Adam Santura
    second unit director
  • Maria Zmudzinska
    Maria Zmudzinska
    assistant director
  • Michal Materna
    Michal Materna
    assistant director (uncredited)

Équipe artistique

Modifier
  • Mieczyslaw Chrobak
    Mieczyslaw Chrobak
    construction foreman
  • Szczesny Domaracki
    Szczesny Domaracki
    construction foreman
  • Andrzej Dziurny
    Andrzej Dziurny
    construction foreman
  • Pawel Dziurny
    Pawel Dziurny
    construction foreman (as Pawel Diurny)
  • Zaneta Falba
    Zaneta Falba
    assistant production designer
  • Tomasz Gajewski
    Tomasz Gajewski
    construction foreman
  • Krzysztof Gal
    Krzysztof Gal
    construction foreman
  • Michal Galecki
    Michal Galecki
    construction foreman
  • Tomasz Garwal
    Tomasz Garwal
    construction foreman
  • Robert Gocalski
    Robert Gocalski
    construction foreman

Équipe son

Modifier
  • Michal Baginski
    Michal Baginski
    dialogue editor
  • Mattias Eklund
    Mattias Eklund
    re-recording mixer / supervising sound editor
  • Adam Fijolek
    Adam Fijolek
    boom operator
  • Kacper Habisiak
    Kacper Habisiak
    dialogue editor
  • Thomas Huhn
    Thomas Huhn
    sound effects editor
  • Mateusz Irisik
    Mateusz Irisik
    second unit sound
  • Jens Johansson
    Jens Johansson
    sound effects editor
  • Ingela Jönsson
    Ingela Jönsson
    foley artist
  • Sandra Karlsson
    Sandra Karlsson
    sound effects editor
  • Marcin Kasinski
    Marcin Kasinski
    dialogue editor

Effets spéciaux

Modifier
  • Janusz Bykowski
    Janusz Bykowski
    special effects: snow effects
  • Bartlomiej Stepniak
    Bartlomiej Stepniak
    pyrotechnic effects
  • Fabian Stepniak
    Fabian Stepniak
    pyrotechnic effects assistant
  • Witold Stepniak
    Witold Stepniak
    pyrotechnic effects assistant
  • Rafal Supranionek
    Rafal Supranionek
    pyrotechnic effects assistant
  • Kazimierz Wróblewski
    Kazimierz Wróblewski
    pyrotechnic effects

Effets visuels

Modifier
  • Vojtech Batko
    Vojtech Batko
    matte painter
  • Andrey Belskiy
    Andrey Belskiy
    fx artist (as Andrii Belskyi)
  • Michal Cavoj
    Michal Cavoj
    digital matte painter
  • Filip Cerný
    Filip Cerný
    matte painting artist
  • Ondrej Ctibor
    Ondrej Ctibor
    compositing supervisor: 2D
  • Jiri Cvancara
    Jiri Cvancara
    vfx breakdown editor
  • Dennis Dallen
    Dennis Dallen
    senior compositor: 2D
  • Ales Dlabac
    Ales Dlabac
    technical director: 3D
  • Ivo Hejcman
    Ivo Hejcman
    matte painting artist
  • Lukas Herrmann
    Lukas Herrmann
    head of digital matte painting: UPP

Cascades

Modifier
  • Joanna Gajewska
    Joanna Gajewska
    stunt performer
  • Bartosz Kaminski
    Bartosz Kaminski
    stunt performer
  • Remigiusz Kramek
    Remigiusz Kramek
    stunt performer
  • Tomasz Lewandowski
    Tomasz Lewandowski
    stunt performer
  • Tomasz Maziarz
    Tomasz Maziarz
    stunt performer
  • Maciej Nenko
    Maciej Nenko
    stunt performer / stunts
  • Marek Solek
    Marek Solek
    stunt coordinator
  • Marcin Swierczynski
    Marcin Swierczynski
    stunt performer

Image et éclairage

Modifier
  • Lukasz Baka
    Lukasz Baka
    assistant camera
  • Matus Baranec
    Matus Baranec
    assistant steadicam operator
  • Christopher Becker
    Christopher Becker
    electrician: Berlin
  • Lukasz Brzozowy
    Lukasz Brzozowy
    assistant camera
  • Libor Cuzna
    Libor Cuzna
    animal cinematographer: Slovak team
  • Rastislav Dobrovodsky
    Rastislav Dobrovodsky
    animal cinematographer: Slovak team
  • Piotr Dudek
    Piotr Dudek
    slateman
  • Jacek Fabrowicz
    Jacek Fabrowicz
    camera operator
  • Jozef Fiala
    Jozef Fiala
    archive footage
  • Sebastian Frac
    Sebastian Frac
    grip

Équipe de casting

Modifier
  • Iwona Bazanska
    Iwona Bazanska
    extras casting
  • Edwin Bazanski
    Edwin Bazanski
    extras casting
  • Quentin Wojtas
    Quentin Wojtas
    extras casting

Costumes

Modifier
  • Janusz Adamiak
    Janusz Adamiak
    assistant costume designer
  • Agnieszka Baranowska
    Agnieszka Baranowska
    co-costume designer
  • Eleonora Owsianka
    Eleonora Owsianka
    assistant costume designer
  • Ewa Rozewska
    Ewa Rozewska
    assistant costume designer
  • Wiola Uliasz
    Wiola Uliasz
    associate costume designer

Équipe de montage

Modifier
  • Jan Bialek
    Jan Bialek
    credits
  • Julia Boguslawska
    Julia Boguslawska
    digital post-production producer: DiFactory (as Julia Skorupska)
  • Hanna Celikel
    Hanna Celikel
    post-production coordinator: Sweden
  • Zofia Kielak
    Zofia Kielak
    assistant digital post-production: DiFactory (as Zofia Syroka)
  • Sebastian Korwin-Kulesza
    Sebastian Korwin-Kulesza
    assistant editor
  • Krzysztof Korybut Daszkiewicz
    Krzysztof Korybut Daszkiewicz
    assistant editor (as Krzysztof Korybut-Daszkiewicz)
  • Joanna Lipinska
    Joanna Lipinska
    post-production coordinator
  • Sebastian Lipinski
    Sebastian Lipinski
    conforming
  • Sebastian Petryk
    Sebastian Petryk
    assistant post-production coordinator
  • Wiktor Sasim
    Wiktor Sasim
    color timer

Gestion des lieux de tournage

Modifier
  • Lukas Gontovos
    Lukas Gontovos
    location scout
  • Christian Meinecke
    Christian Meinecke
    location scout: Berlin

Équipe musicale

Modifier
  • Adrian Baumeister
    Adrian Baumeister
    re-recording mixer
  • Thomas Moked Blum
    Thomas Moked Blum
    musician: guitar
  • Bratislava Symphony Orchestra
    Bratislava Symphony Orchestra
    orchestra
  • David Hernando
    David Hernando
    conductor
  • Mary Komasa
    Mary Komasa
    associate composer / musician: celeste
  • Wojciech Kowalewski
    Wojciech Kowalewski
    musician: percussion
  • Anna Malarowska
    Anna Malarowska
    music consultant
  • Tadeusz Mieczkowski
    Tadeusz Mieczkowski
    music mixer / music recorder
  • Milan Osadsky
    Milan Osadsky
    musician: accordion
  • Martin Roller
    Martin Roller
    score recording engineer

Scénario et continuité

Modifier
  • Stepán Hulík
    Stepán Hulík
    script collaborator
  • Dorota Paciarelli
    Dorota Paciarelli
    script consultant
  • Jagoda Turlik
    Jagoda Turlik
    script supervisor

Transports

Modifier
  • Henryk Dabrowski
    Henryk Dabrowski
    transportation
  • Jacek Galicki
    Jacek Galicki
    transportation
  • Robert Gorczynski
    Robert Gorczynski
    transportation
  • Piotr Grudzien
    Piotr Grudzien
    transportation
  • Daniel Jäger
    Daniel Jäger
    production driver
  • Tom Kirsten
    Tom Kirsten
    production driver: Berlin
  • Jürgen Kling
    Jürgen Kling
    production driver
  • Robert Michalik
    Robert Michalik
    transportation
  • Lukasz Mizak
    Lukasz Mizak
    makeup bus / wardrobe bus
  • Andrzej Rosenbieger
    Andrzej Rosenbieger
    transportation

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Marek Adamik
    Marek Adamik
    graphics
  • Ota Bares
    Ota Bares
    animal wrangler coordinator
  • Natalia Beldyga
    Natalia Beldyga
    office production assistant
  • Szymon Borys
    Szymon Borys
    medical consultant / medical staff
  • Marta Galinska
    Marta Galinska
    legal
  • Krzysztof Golon
    Krzysztof Golon
    digital files manager
  • Benedykt Gostkowski
    Benedykt Gostkowski
    special equipment
  • Monika Grabowska
    Monika Grabowska
    legal consultant (as Monika Grabowska-Dziadak)
  • Monika Graf
    Monika Graf
    legal: music
  • Malgorzata Grzybowska
    Malgorzata Grzybowska
    legal consultant

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Tableau de chasse (2017)
Lacune principale
By what name was Tableau de chasse (2017) officially released in India in English?
Répondre
  • Voir plus de lacunes
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.