Berlin Est, 1989 : Anne est enceinte et veut passer à l'Ouest où l'attend sa mère. Elle se rend aux fameuses Montagsdemo (manifestations du lundi) de Leipzig pour s'y procurer de faux papier... Tout lireBerlin Est, 1989 : Anne est enceinte et veut passer à l'Ouest où l'attend sa mère. Elle se rend aux fameuses Montagsdemo (manifestations du lundi) de Leipzig pour s'y procurer de faux papiers, sans l'approbation de son père.Berlin Est, 1989 : Anne est enceinte et veut passer à l'Ouest où l'attend sa mère. Elle se rend aux fameuses Montagsdemo (manifestations du lundi) de Leipzig pour s'y procurer de faux papiers, sans l'approbation de son père.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 3 victoires au total
Photos
Avis à la une
I'm a non-german but with ties to the GDR and I lived in the BRD for years. I'm amazed how they (all involved) carried it off so 'convincingly', the whole sound and feel of the film. I've just watched it again mainly because there wasn't much else on that evening, given covid and all. I'm so glad I did. I'd forgotten quite how silly it is and I really needed a good laugh.
It takes away nothing of the hard and serious times people were going through. It doesn't make a mockery of them. It's target is the party/state centre. I'm aware that I'm repeating most of what another reviewer has already said, but it wants saying again. This film is worth seeing because it's a funny film and because, whilst I understand there are many who might not want to be reminded of the period, we need to remember it. And we may as well be laughing when we do it.
And here almost everything is in parallel, except that the actor has to play Erich Honnecker, the former strongman of the former GDR.
The whole lot comes across totally hilarious, though probably only to native Germans old enough to have had sufficient contacts and knowledge of the former GDR. The typical East-German dialect and the typical mumbling of Erich Honnecker, the typical Berlin dialect of the daughter, and the actual occurrences in the autumn of 1989 are almost a prerequisite for a full enjoyment of this movie. Original clips like the expatriation of Wolf Biermann are used to drive the plot. (I guess the majority of Germans wouldn't know of those things that happened in 1977.)
One can but laud the ability of this movie to being hilarious by just scratching along a very specific reality. And one could at the same time question the undertaking to do that 28 years later, and based on plots and scenes and a personage and language dialects taken from a very specific reality and most probably only working in exactly that reality.
The current rating of 5.5 is not realistic. Those unacquainted with the background will surely find this movie very artificial if not boring. I'd feel likewise, had I not acquired this background knowledge through some decades of exposure to this system. From this angle I might as well have given a 10.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe movie title is based on the Erich Honecker quote "Vorwärts immer, rückwärts nimmer!" (Forward ever, backward never!)
- GaffesIn a scene where Leipzig is showed from the top the church "Probsteikirche" can be seen in the background, which was built between 2013-2015. The scene takes place in 1989.
- Citations
Rettungssanitäter: [mistaking the fake Honecker for the real one] It is impressing how good his shape is. This skin, so young. Touch it.
Margot Honecker: We haven't been touching each other for a very long time.
- Crédits fousThe opening closing credits are showed in the style of a TV broadcast with interferences.
- ConnexionsFeatures Wolf Biermann in der Kölner Sportarena (1976)
Meilleurs choix
Détails
- Durée1 heure 34 minutes
- Couleur