[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

L'autre côté de l'espoir

Titre original : Toivon tuolla puolen
  • 2017
  • Tous publics
  • 1h 40min
NOTE IMDb
7,2/10
14 k
MA NOTE
Sakari Kuosmanen, Simon Al-Bazoon, Sherwan Haji, and Varpu in L'autre côté de l'espoir (2017)
The Oscar-winning actress shares a special list of films that inspire hope in an effort to help support those without a place to call home amidst our global health crisis.
Lire clip4:30
Regarder Cate Blanchett's Films of Hope
1 Video
32 photos
ComédieDrame

Un restaurateur fan de poker et ancien commercial ambulant se lie d'amitié avec un groupe de réfugiés nouvellement arrivés en Finlande.Un restaurateur fan de poker et ancien commercial ambulant se lie d'amitié avec un groupe de réfugiés nouvellement arrivés en Finlande.Un restaurateur fan de poker et ancien commercial ambulant se lie d'amitié avec un groupe de réfugiés nouvellement arrivés en Finlande.

  • Réalisation
    • Aki Kaurismäki
  • Scénario
    • Aki Kaurismäki
  • Casting principal
    • Sherwan Haji
    • Sakari Kuosmanen
    • Kaija Pakarinen
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    14 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Aki Kaurismäki
    • Scénario
      • Aki Kaurismäki
    • Casting principal
      • Sherwan Haji
      • Sakari Kuosmanen
      • Kaija Pakarinen
    • 47avis d'utilisateurs
    • 165avis des critiques
    • 84Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 8 victoires et 24 nominations au total

    Vidéos1

    Cate Blanchett's Films of Hope
    Clip 4:30
    Cate Blanchett's Films of Hope

    Photos32

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 26
    Voir l'affiche

    Rôles principaux86

    Modifier
    Sherwan Haji
    Sherwan Haji
    • Khaled
    Sakari Kuosmanen
    Sakari Kuosmanen
    • Waldemar Wikström
    Kaija Pakarinen
    Kaija Pakarinen
    • Wikströmin vaimo
    Tuomari Nurmio
    Tuomari Nurmio
    • Katusoittaja
    Abdi Jama
    • Aseman kassa
    • (as Abdi alias 'Lii' Jama)
    Antti Virmavirta
    • Poliisi asemalla
    Timo Torikka
    • Poliisi asemalla
    Simon Al-Bazoon
    Simon Al-Bazoon
    • Mazdak
    • (as Simon Hussein Al-Bazoon)
    Olli Varja
    • Juoppo
    Pia Riihioja
    • Vaatekaupan myyjä
    Kati Outinen
    Kati Outinen
    • Vaatetusliikkeen omistajatar
    Maria Järvenhelmi
    Maria Järvenhelmi
    • Vastaanottokeskuksen virkailija
    Katja Tolonen
    • Vastaanottokeskuksen virkailija
    Mohamed Awad
    • Issa
    Seppo Väisänen
    • Migrin vahtimestari
    Milka Ahlroth
    Milka Ahlroth
    • Migrin haastattelija
    Karar Al-Bazoon
    • Migrin tulkki
    Ismo Haavisto
    • Kitaristi baarin ovella
    • Réalisation
      • Aki Kaurismäki
    • Scénario
      • Aki Kaurismäki
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs47

    7,214.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8paul2001sw-1

    A film of two parts

    Aki Kaurismäki's film 'The Other Side of Hope' is really two films in one: the first, a deadly serious look at the life of a Syrain refugee in Finland, and the other, a deadpan comic look at the escapades of an unlikely restauranteur. Oddly, it works, with its direct abutment of light and shade, and its playful treatment of the legendary Finish characteristic of taciturnity. A nice element of the movie is it's use of music as a symbol of our common humanity. It's a simple film, but I liked it.
    7rubenm

    A Syrian in Helsinki

    After 'Le Havre', this is Kaurismäki's second film about refugees. This is a hot topic, now even more than ever. Europe is still trying to digest the influx of refugees from Syria and Iraq, a process with major political consequences.

    There is no doubt about Kaurismäki's moral position. The lead characters in 'The other side of hope' don't even discuss if they should help the Syrian refugee Khaled, they just do it as if there is no other choice. In perhaps Kaurismäki's most political scene ever, a police officer tells Khaled that Aleppo, the city where he came from, is not unsafe according to the Finnish immigration authority, so he should be deported back to Syria. Immediately after the verdict, Kaurismäki shows a news report on Finnish television about the atrocities going on in Aleppo.

    The complete lack of emotions, a trademark feature of Kaurismäki's work, adds an extra dimension to the message. The refugee doesn't complain, his protectors don't discuss, the violent racists don't explain. Everything just happens.

    Of course, this being a Kaurismäki film, there are the typical elements of his movies: the fifties aesthetics, the deadpan humor, the stripped-to-the-bone dialogue. Music is also an important element in this film. It is, without exception, source music from musicians playing in bars, café's or in the street. It is all sung in Finnish, but has a very bluesy feeling, perfectly matching the overall mood of the film.

    The screenplay has a special structure: for the most part of the film, the viewer is watching two separate stories. One is about the refugee Khaled entering the country as a stowaway in a cargo ship, trying to find his way in society and being processed by the immigration authority. The other is about a business man trying to revive an unprofitable restaurant. Of course, the two are destined to run into each other.

    Kaurismäki is one of those film makers whose style is unique and doesn't resemble anything else. For that reason alone, his work is worth watching. In this film, he adds a political message which is as urgent as can be.
    7proud_luddite

    A fine film with a timely topic

    In modern-day Helsinki, the lives of two characters are followed: Waldemar (Sakari Kuosmanen) is beginning a new life as a single man and opening a new restaurant; and Khaled (Sherwan Haji) is a refugee from Allepo, Syria seeking asylum in Finland.

    This film deserves credit for taking on a subject that continues to grab headlines and personalizes it. The Finns in this movie are mostly portrayed as generous and fair-minded with a few exceptions: some are seen as idiotic government bureaucrats (an international problem), and others are seen as downright nasty thugs (a bigger international problem).

    The directing style by Aki Kaurismaki is in his usual style of being deliberately austere and distant with moments of dry humour. It works well mostly but there could have been room for a few moments of deeper emotion considering the subject matter.

    A shocking twist at the end does give the film some jolt but the ambiguity of the situation (which is also far-fetched to a degree) is unsatisfying. Despite this, "The Other Side of Hope" is a fine film. As it focuses mostly on Khaled, Haji comes off as a very fine anchor for the movie. - dbamateurcritic
    8gizmomogwai

    Hope for cinema

    The Other Side of Hope tackles a timely matter, the refugee crisis in Europe in the wake of the ISIL wars, with a wry and deadpan sense of humour, resulting in a product with a lot of personality and colour. It's a Finnish film that received international attention but doesn't present the Finns themselves in a totally positive light- but then, we know the Finns haven't been the only ones to show a complete lack of humanity and empathy towards those who've suffered so much.

    The film boasts a number of memorable characters, particularly Waldemar Wikström, who purchases a restaurant called The Golden Pint while looking for a new line of work after a separation. A profitable business, he is told, because people drink when times are bad, and more when times are good. He finds himself leading a staff of three Finns, then a dog, and finally Khaled, a Syrian refugee only looking for his sister. Wikström brings Khaled in after the courts decide, rather dubiously, that there is no war in Aleppo.

    The Other Side of Hope isn't naive in imagining a harmonious outcome for everyone. It brings us a vision of hardships that nevertheless, with its humour and hope, inspires, and brings a smile to the face.
    7ilpohirvonen

    Moral Clarity in Plurality

    Finnish director, Aki Kaurismäki has successfully established himself as a respectable auteur in world cinema. When it was announced after the release of Kaurismäki's last film "Le Havre" (2011) that it would be followed by another film covering similar topics and themes, audiences have been anxiously waiting for his next effort. Thus, six years later, comes "The Other Side of Hope" (2017, "Beyond Hope" literally), a film that Kaurismäki wanted to get out before it was too late. One should not be surprised by such openness about the film's political agenda given Kaurismäki's usual tendencies to do so. Nor should one be surprised by the fact that "The Other Side of Hope" is everything one could expect from Kaurismäki: an immediately recognizable film belonging to the canon of his oeuvre. While some Finnish critics have been disappointed by the lack of innovation or regeneration from Kaurismäki, they have failed to appreciate that often the best artists keep doing the "same" over and over again -- think of Ozu and Hawks, for instance, both of whom Kaurismäki adores tremendously.

    Like "Le Havre", "The Other Side of Hope" also tells the story about a refugee encountering a European local. The small port town of Le Havre in France has been changed to Helsinki in Finland and the North-African refugee to a Syrian. The film follows Khaled's (played by Sherwan Haji) day- to-day activities in the red tape of immigration policy, his attempts to track down his lost sister, and his conflicts with locals as well as a parallel story about a Finnish man (played by Kaurismäki regular Sakari Kuosmanen) who leaves his wife and starts up a restaurant which eventually leads him to meet Khaled.

    As mentioned above, one can recognize the film as Kaurismäki's instantly. The cinematography is often static by nature (even camera movement is rather mechanic), the acting is deadpan and the actors' delivery is laconic to the bone, there is nostalgic popular music, and mise-en-scène is characterized by vintage elements from old cars to type writers as well as classic Hollywood lighting. These cinematic means often give an ironic impression which, nonetheless, never reduces the film to a parody of itself; it manages to take itself seriously while joking around, so to speak. They also constitute an extremely economic narrative where a wordless act such as the placing of a ring on a kitchen table can say more than a thousand words. In terms of tone, Kaurismäki's film lies securely in between of tragedy and comedy, cynicism and humanism, melancholy and laughter.

    In this world of deep contradictions -- not only in tone, of course, but also in, say, the co- existence of vintage elements in mise-en-scène with modern technology -- Kaurismäki's characters often find themselves to be strangers. They are strangers essentially in two senses. First, they are strangers of society; they are thugs, loners, divorced, unemployed, homeless, and refugees. Second, they are strangers of existence; their being in the world is twisted in the sense that they talk absurdly little, do not notice the absurdities of the fictive world with its contradictions, stand still for long periods of time, and can suddenly announce that they will move to Mexico City for a change of scenery without giving rise to any trace of astonishment in their interlocutors.

    It seems to me that Kaurismäki's phenomenology of strangeness, if I may give it such a hasty word, has gained significant new dimensions in his contemporary cinema of global ethics. The strangers of "The Other Side of Hope" find comrades in each other without a need to announce it. They are the global working class with no nation. They are a plural bunch whose shared humanity overcomes individual differences. In a key scene echoing "Le Havre", there is a moving montage of human faces as the refugees in the reception center listen to a wordless ballad by Khaled. It is a very Kaurismäki-esque moment of cinematic personality, but here the strangeness seems to articulate heavily moral meanings in particular.

    While the film is unapologetically moral and political in its message and agenda, it also comes across as a good piece of cinema with a poetry all its own (that is, the cinematic poetry of Kaurismäki's cinema in general, to be precise). Like many other films by Kaurismäki, sea is an essential element, which might represent the film's success in finding a place between poetry and politics. "The Other Side of Hope" begins with a beautiful shot of the Baltic Sea. To Peter von Bagh, a Finnish film critic and historian, all cinematic images of sea are masterful. The beauty of the sea is easily captured in a way which makes everyone a master. Yet, in order for us to care about these images, something has to happen -- either in terms of story, theme, or aesthetics -- in their appropriate contexts. In this sense, Kaurismäki delivers. The other side of hope, or its vague image in the world beyond, finds its elusive face on the surface of the sea. When Peter von Bagh passed away in 2014, Kaurismäki promised to dedicate his next film to von Bagh's memory, adding that "only if it is good enough." He did.

    Vous aimerez aussi

    Le Havre
    7,2
    Le Havre
    Les lumières du faubourg
    6,8
    Les lumières du faubourg
    Au loin s'en vont les nuages
    7,6
    Au loin s'en vont les nuages
    L'homme sans passé
    7,6
    L'homme sans passé
    La fille aux allumettes
    7,5
    La fille aux allumettes
    Ombres au paradis
    7,4
    Ombres au paradis
    Ariel
    7,4
    Ariel
    Les feuilles mortes
    7,3
    Les feuilles mortes
    La vie de bohème
    7,5
    La vie de bohème
    Juha
    6,8
    Juha
    Tiens ton foulard, Tatiana
    7,1
    Tiens ton foulard, Tatiana
    J'ai engagé un tueur
    7,1
    J'ai engagé un tueur

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The actors playing siblings Khaled and Miriam are real-life siblings.
    • Citations

      Khaled: I don't understand humour.

    • Connexions
      Featured in Ismo Haavisto One Man Band: Midnight Man (2017)
    • Bandes originales
      Oi mutsi, mutsi
      Written and performed by Tuomari Nurmio

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is The Other Side of Hope?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 15 mars 2017 (France)
    • Pays d’origine
      • Finlande
      • Allemagne
    • Sites officiels
      • Official Facebook (United Kingdom)
      • Official site (Germany)
    • Langues
      • Finnois
      • Anglais
      • Arabe
      • Suédois
      • Japonais
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Other Side of Hope
    • Lieux de tournage
      • Helsinki, Finlande(The city)
    • Sociétés de production
      • Sputnik
      • Oy Bufo Ab
      • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 600 000 € (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 183 943 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 15 495 $US
      • 3 déc. 2017
    • Montant brut mondial
      • 4 282 973 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 40 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.