NOTE IMDb
5,9/10
2,2 k
MA NOTE
Des insulaires écossais tentent de piller des caisses de whisky sur un navire échoué pendant la Seconde Guerre mondiale.Des insulaires écossais tentent de piller des caisses de whisky sur un navire échoué pendant la Seconde Guerre mondiale.Des insulaires écossais tentent de piller des caisses de whisky sur un navire échoué pendant la Seconde Guerre mondiale.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
It is always worth taking Michael Caine's advice when it comes to remakes. Always remake a bad movie, never a good one!
Director Gillies MacKinnon has put a new spin on the Ealing classic. Like the Dad's Army film released in the same year it is lacklustre.
Set in 1941, a Hebridean island is running low on whiskey due to rationing. When a ship capsizes carrying 50,000 cases of Scotch whiskey to America. The locals decide to bring it ashore while Captain Wagget of the Home Guard must stop them.
There was a charm and impishness in the original film. This one is just sluggish like the entire existence of the movie was to take advantage of tax breaks.
There was a brief moment where Tim Pigott Smith appears like a Colonel Blimp type of character and I would had liked to have seen more of that quirkiness.
Director Gillies MacKinnon has put a new spin on the Ealing classic. Like the Dad's Army film released in the same year it is lacklustre.
Set in 1941, a Hebridean island is running low on whiskey due to rationing. When a ship capsizes carrying 50,000 cases of Scotch whiskey to America. The locals decide to bring it ashore while Captain Wagget of the Home Guard must stop them.
There was a charm and impishness in the original film. This one is just sluggish like the entire existence of the movie was to take advantage of tax breaks.
There was a brief moment where Tim Pigott Smith appears like a Colonel Blimp type of character and I would had liked to have seen more of that quirkiness.
Hated it at the start, warmed up to it slightly halfway through, mainly due to the scenery. I just watched Whisky Galore! (1949) a few weeks ago and thought it was brilliant, and it still holds up pretty damn well so I don't get why this was remade. Eddie Izzard is utterly dreadful in this version and his scenes are difficult to watch. Gregor Fisher and James Cosmo were entertaining in their roles but it wasn't enough to turn it around for me. This remake just felt bland and lifeless.
A pleasant enough way to pass a spare hour and a half, sadly it lacks the truly Scottishness of the original with its subtle humour and the gentleness of the island tongue.
If you haven't seen the 1949 original - do! it's wonderful and available in blu-ray.
I'm afraid that this has none of the original charm. I have a love of western Scottish culture, and Patrick Doyle's music is Irish-flavoured, certainly not Scottish. There's plenty of Scottish music available - why didn't they use it?
I didn't find the fake-Hebridean accents too annoying, as I thought they tried hard.
Some rotten tomatoes.
* How was the hold of the 'Cabinet Minister' fully illuminated, when the ship had been wrecked for a couple of days?
*The church was clearly not an island church - it was in Fife.
*The music at the wedding was a small orchestra, rather than the fiddle that would have been playing. I found the accompanying music to the whole irritating and out of context. I loved Doyle's music for Henry V, but this is not in the same league.
*Why were all the cars and tractors straight out of concours motor shows? not a spot of mud on them!
*Since the DVD cover tells me that much of this was shot on the East coast of Scotland, it explains why the land was all wrong for a Hebridean island.
Go back to the original!!
Go back to the original!!
Let's be honest; this is not made from the same stuff as the original which had an easy charm.
Nevertheless it's a credible remake even if the best lines are taken verbatim (or near enough) from the 1949 version.
Watch it for what it is and it's amusing and harmless enough.
Nevertheless it's a credible remake even if the best lines are taken verbatim (or near enough) from the 1949 version.
Watch it for what it is and it's amusing and harmless enough.
Le saviez-vous
- AnecdotesRemake of a 1949 Ealing classic of the same name, which itself was based on a real-life incident that occurred in 1941 on the Hebridean island of Eriskay when the SS Politician ran aground. The tale of how a group of local Scottish islanders raided a shipwreck for its consignment of 24,000 cases of whisky quickly became legend. What's less well reported is the fact that the ship was also carrying a considerable amount of hard cash. According to official files recently released by the Home Office, there were nearly 290,000 ten-shilling notes on board as well (this would be the equivalent of several million pounds at today's prices), not all of which were recovered. The money was on its way to the West Indies, and the banknotes were of a specifically Jamaican design, making them, of course, immediately identifiable in the Outer Hebrides. Despite this, 20 years after the 1949 film was shown, occasional visitors to the gift shop on Eriskay would find a Jamaican ten-shilling note in their change.
- GaffesWhen Dolly says her mother said "Dolly, never trust a native", Captain Wagget replies "Yes, but that was in Ranchipur during the Raj", suggesting that the Raj was in the past. The Raj didn't end until after the Second World War, in 1947.
- Crédits fousThe last screen reads "No Alcohol was consumed during the making of this film."
- ConnexionsReferences Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975)
- Bandes originalesGairm na h-Oidche (Calling the Night)
Music by Patrick Doyle and lyrics by Abigail Doyle with Gaelic translation by Iain S. MacPherson.
Performed by Mairi MacInnes
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Whisky Galore?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Whisky Galore!
- Lieux de tournage
- Portsoy, Aberdeenshire, Écosse, Royaume-Uni(Location for harbour shots and exterior buildings.)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 5 400 000 £GB (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 20 991 $US
- Montant brut mondial
- 659 920 $US
- Durée
- 1h 38min(98 min)
- Couleur
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant