[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

O Som ao Redor

  • 2012
  • Not Rated
  • 2h 11m
ÉVALUATION IMDb
7,1/10
9,2 k
MA NOTE
O Som ao Redor (2012)
Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm.
Liretrailer2 min 03 s
2 vidéos
42 photos
DramaThriller

Ajouter une intrigue dans votre langueThe lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.

  • Director
    • Kleber Mendonça Filho
  • Writer
    • Kleber Mendonça Filho
  • Stars
    • Ana Rita Gurgel
    • Caio Almeida
    • Maeve Jinkings
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,1/10
    9,2 k
    MA NOTE
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Stars
      • Ana Rita Gurgel
      • Caio Almeida
      • Maeve Jinkings
    • 30Commentaires d'utilisateurs
    • 257Commentaires de critiques
    • 77Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 39 victoires et 23 nominations au total

    Vidéos2

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds

    Photos41

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 38
    Voir l’affiche

    Rôles principaux60

    Modifier
    Ana Rita Gurgel
    • Ana Lúcia
    Caio Almeida
    • Namorado
    Maeve Jinkings
    Maeve Jinkings
    • Bia
    Dida Maia
    • Marido
    Felipe Bandeira
    • Nelson
    Gustavo Jahn
    Gustavo Jahn
    • João
    Irma Brown
    • Sofia
    Mauricea Conceição
    • Mariá
    • (as Mauricéia Conceição)
    Graziela Santos da Rocha
    • Neta 1
    Gabriela Santos da Rocha
    • Neta 2
    Júlio Rodrugues
    • Vendedor de CD
    Rubens Santos
    • Adailton
    Bruno Negaum
    • Pacote
    Arthur Canavarro
    • Romualdo
    Allyson Arruda
    • Vendedor de CD 2
    Lula Terra
    • Tio Anco
    Rejane Régo
    • Mulher que visita Apartamento
    Malu Tavares
    • Menina que visita Apartamento
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs30

    7,19.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10filipe-arte

    A great achievement!

    Being not only a Brazilian but a northeaster as well, I have to tell you that it is strange to see that so many people around the world actually enjoyed this film.

    I though to be very concerned to those who would understand the language, the situations and the causes of all of this. Well, seems that I was wrong and the themes exposed here are bound to be more universal than I expected.

    Every moment of Kleber Mendonças'Neighboring Sounds could be opened for discussion as subject of semiotics. The symbolism is so present and so meaningful that I was overwhelmed.

    A truly masterpiece, that have to be seen with very opened eyes.
    cinematic_aficionado

    A daring debut

    In his daring debut, Kleber Mendonça Filho did not just made a film about Brazilian middle class suburbia but placed the audience right on that street.

    We take part on the daily lives of the residents, their aspirations and challenges as their characters are opened wide for us to study, judge and ponder upon.

    These seemingly ordinary lives that these people lead, experience some sort of change when a street security team is hired to protect them and whilst watching this the question regarding where this is going did pop into my head, it is an area where the new director showed some mastery by not allowing the putting together of the pieces of the puzzle to affect the narrative as we were led to its dramatic conclusion.

    An unusual but stimulating experience.
    8emeiserloh

    Wow, what an amazing film!

    The people who find it dull (and there are quite a few judging from the IMDb reviews) really have dull minds.

    While this movie plays like a slice of life drama in a neighborhood in Recife, every single scene is carefully and meaningfully put together to speak about the nature of social structures in Brazil which date back to plantation times.

    These things may be more discernible in Northeastern states like Pernambuco where the plantations once flourished and formed the basis of the societal constructs and defined human relationships, but their residue still permeates the country as a whole, which, while trying to move beyond them, still remains mired in the same kind of stratifications.

    The film opens with black and white pictures of a plantation and then segues into a drama in 3 acts, using a crisscrossing narrative that delves into the day to day lives of various people who live and work on same street. And through their interactions and involvements we are given a very clear picture of class system as microcosm.

    This film is more than a simple slice of life. For those of you familiar with the films of Lucrecia Martel (Argentina), what seems to be disconnected and inconsequential is put together like a jigsaw puzzle that leads brilliantly to the films final scene, at which point the entire story crystallizes before our very eyes, and we realize how well it has been supported and enriched by all we have been shown.

    Throughout the film, there are narrative constructs for use to take hold of: the chapter headings, certain scenes that foreshadow, and a soundtrack the underscores where we are headed, without ever being exactly clear what we should prepare for. And this is, to a large part, the filmmaker's genius.
    10hfsegura-472-418455

    Beautiful Brazilian Movie

    This film deals with Brazilian social relations from a historical perspective and innovative focus. The first images show the Big House and the slave quarters on a sugar cane mill where historians say is the origin of Brazilian society. From there the director leads the XXI century to show the consequences in the present time in relations between the descendants of slaves and landowners and the middle and lower classes in the twentieth century neighborhood in the city of Recife (northeast). It's amazing how the director gets not only translate into images different dimensions of social relations in the society but also establishes a link between the past and the present. Nexus that crosses the whole movie and that stressed by a kind of violence that is not present in images but is syncopated by its excellent soundtrack. I'm pretty sure to recommend this film because I believe it worked as a whole to show us an snapshot of the Brazilian society.
    8Red-125

    What does "security" really mean?

    The Brazilian film O som ao redor was shown in the U.S. with the title Neighbouring Sounds (2012). It was directed by Kleber Mendonça Filho.

    The setting for this movie is modern day Recife, Brazil. (Recife is a seaport at the easternmost tip of Brazil.) A better title for the movie would be "Neighborhood Sounds," because the sounds in this affluent neighborhood are intimately involved with the plot.

    This is not a violent film. It doesn't take place in a favela, but rather in an affluent neighborhood. Still, violence is always lurking in the neighborhood, just off-screen. Every home has a security system, but any car parked in the street is fair game for thieves.

    A security firm comes to the neighborhood, and most of the residents ante up the money to purchase their services. The security men appear honest and capable enough, and hiring them probably made sense. They become part of the neighborhood scene.

    Meanwhile, life goes on around them. There's a dog that howls and barks all night, a woman who uses her vacuum to suck marijuana smoke out of her apartment, a pair of lovers, a deliveryman who delivers water and other substances on demand, and the locally influential man who walks past the "caution--sharks" sign to go swimming.

    Matters come together in the end in a way I would never have predicted. I'm not going to spoil the ending by even hinting at it. However, it made sense once I thought about it.

    We saw the film at the newly refurbished, excellent Dryden Theatre at Eastman House in Rochester, NY. However, it will work very well on DVD.

    Plus de résultats de ce genre

    Aquarius
    7,4
    Aquarius
    Bacurau
    7,3
    Bacurau
    Portraits Fantômes
    7,6
    Portraits Fantômes
    Crítico
    7,3
    Crítico
    Une seconde mère
    7,8
    Une seconde mère
    Recife Frio
    7,8
    Recife Frio
    Bicho de Sete Cabeças
    7,7
    Bicho de Sete Cabeças
    Vinil Verde
    6,8
    Vinil Verde
    Bacurau no Mapa
    7,1
    Bacurau no Mapa
    O Céu de Suely
    7,1
    O Céu de Suely
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    7,3
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    O Lobo Atrás da Porta
    7,4
    O Lobo Atrás da Porta

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Official submission of Brazil to the Oscars 2014 best foreign language film category.
    • Citations

      Tio Anco: Do you carry weapons, Clodoaldo?

      Clodoaldo: To be honest, I can't really say yes and I can't really say no. But I'll show you our best weapon, which is this: a cell-phone. Me and the boys have all the contacts we need.

      João: So, worst-case scenario, you throw the mobile at the bad guy, is that it?

      Clodoaldo: Mr. João, please...

      João: Then you run home and get the real thing. I'm just trying to understand.

      Clodoaldo: I get it, I get it.

    • Connexions
      Featured in Portraits Fantômes (2023)
    • Bandes originales
      Cadavres En Serie
      From the soundtrack of the film

      "Le Pacha", by Georges Lautner

      Music by Michel Colombier and Serge Gainsbourg

      (c) 1968 SIDOMUSIC B. LIECHTI & CIE

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is Neighboring Sounds?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 janvier 2013 (Brazil)
    • Pays d’origine
      • Brazil
    • Site officiel
      • Official site (Brazil)
    • Langues
      • Portuguese
      • English
      • Mandarin
      • Persian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Neighbouring Sounds
    • Lieux de tournage
      • Recife, Pernambuco, Brésil
    • sociétés de production
      • Hubert Bals Fund
      • CinemaScópio
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 860 000 R$ (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 60 255 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 12 666 $ US
      • 26 août 2012
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 467 491 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 11 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    O Som ao Redor (2012)
    Lacune principale
    By what name was O Som ao Redor (2012) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.