[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

O Som ao Redor

  • 2012
  • Not Rated
  • 2h 11m
ÉVALUATION IMDb
7,1/10
9,2 k
MA NOTE
O Som ao Redor (2012)
Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm.
Liretrailer2 min 03 s
2 vidéos
42 photos
DrameThriller

Ajouter une intrigue dans votre langueThe lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.

  • Director
    • Kleber Mendonça Filho
  • Writer
    • Kleber Mendonça Filho
  • Stars
    • Ana Rita Gurgel
    • Caio Almeida
    • Maeve Jinkings
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,1/10
    9,2 k
    MA NOTE
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Stars
      • Ana Rita Gurgel
      • Caio Almeida
      • Maeve Jinkings
    • 30Commentaires d'utilisateurs
    • 257Commentaires de critiques
    • 77Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 39 victoires et 23 nominations au total

    Vidéos2

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds

    Photos41

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 38
    Voir l’affiche

    Rôles principaux60

    Modifier
    Ana Rita Gurgel
    • Ana Lúcia
    Caio Almeida
    • Namorado
    Maeve Jinkings
    Maeve Jinkings
    • Bia
    Dida Maia
    • Marido
    Felipe Bandeira
    • Nelson
    Gustavo Jahn
    Gustavo Jahn
    • João
    Irma Brown
    • Sofia
    Mauricea Conceição
    • Mariá
    • (as Mauricéia Conceição)
    Graziela Santos da Rocha
    • Neta 1
    Gabriela Santos da Rocha
    • Neta 2
    Júlio Rodrugues
    • Vendedor de CD
    Rubens Santos
    • Adailton
    Bruno Negaum
    • Pacote
    Arthur Canavarro
    • Romualdo
    Allyson Arruda
    • Vendedor de CD 2
    Lula Terra
    • Tio Anco
    Rejane Régo
    • Mulher que visita Apartamento
    Malu Tavares
    • Menina que visita Apartamento
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs30

    7,19.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8emeiserloh

    Wow, what an amazing film!

    The people who find it dull (and there are quite a few judging from the IMDb reviews) really have dull minds.

    While this movie plays like a slice of life drama in a neighborhood in Recife, every single scene is carefully and meaningfully put together to speak about the nature of social structures in Brazil which date back to plantation times.

    These things may be more discernible in Northeastern states like Pernambuco where the plantations once flourished and formed the basis of the societal constructs and defined human relationships, but their residue still permeates the country as a whole, which, while trying to move beyond them, still remains mired in the same kind of stratifications.

    The film opens with black and white pictures of a plantation and then segues into a drama in 3 acts, using a crisscrossing narrative that delves into the day to day lives of various people who live and work on same street. And through their interactions and involvements we are given a very clear picture of class system as microcosm.

    This film is more than a simple slice of life. For those of you familiar with the films of Lucrecia Martel (Argentina), what seems to be disconnected and inconsequential is put together like a jigsaw puzzle that leads brilliantly to the films final scene, at which point the entire story crystallizes before our very eyes, and we realize how well it has been supported and enriched by all we have been shown.

    Throughout the film, there are narrative constructs for use to take hold of: the chapter headings, certain scenes that foreshadow, and a soundtrack the underscores where we are headed, without ever being exactly clear what we should prepare for. And this is, to a large part, the filmmaker's genius.
    8ravechildglasgow

    If Filho and his unique brand of realism is the future of Brazilian cinema, then it's in very capable hands

    When the third wave of Cinema Novo was brought to an abrupt end, the quality of cinematic output coming from Brazil stagnated quite considerably.

    It wasn't really until the films Central Station and City of God surfaced (the latter of which gaining significant critical acclaim) that Brazilian cinema was once again seen as a powerhouse in independent and avant film-making.

    Much like the aforementioned films, the themes of class and social attitude have pervaded the fabric of the modern Brazilian film, which has become increasingly acute in these perceptions and engaging in the issues of a country which, although rapidly growing and progressing, still faces basic problems of a social landscape that is far from the ideal.

    The opening images of the film displays real life footage of slavery in Brazil, of the sugar-mills, where the origins of Brazilian society are thought to have come from.

    The images are immediately effecting, and provide an historical and cultural backdrop upon which the film can build over, depicting a new Brazilian society that has not altogether eloped and emancipated itself from the old, allowing there to be a passageway for the viewer to see the intrinsic connection between past and present.

    Neighbouring Sounds then drops us into the centre of a middle-class suburban housing residency, it's modern, clean and diverse; a seeming flagship for a prospering Brazil.

    Beyond the haven of white walls and swimming pools lies the expansive vista that displays the city of Recife, with its high... www.ravechild.co.uk
    10hfsegura-472-418455

    Beautiful Brazilian Movie

    This film deals with Brazilian social relations from a historical perspective and innovative focus. The first images show the Big House and the slave quarters on a sugar cane mill where historians say is the origin of Brazilian society. From there the director leads the XXI century to show the consequences in the present time in relations between the descendants of slaves and landowners and the middle and lower classes in the twentieth century neighborhood in the city of Recife (northeast). It's amazing how the director gets not only translate into images different dimensions of social relations in the society but also establishes a link between the past and the present. Nexus that crosses the whole movie and that stressed by a kind of violence that is not present in images but is syncopated by its excellent soundtrack. I'm pretty sure to recommend this film because I believe it worked as a whole to show us an snapshot of the Brazilian society.
    10howard.schumann

    The existential ennui of Antonioni and the paranoia of David Lynch

    Sounds punctuate the neighborhood in Kleber Filho's exhilarating Neighboring Sounds: a dog barks incessantly, street vendors blast their stereos, the noise of TVs reverberate through the streets, a vacuum cleaner rumbles, a washing machine vibrates, and a car sideswipes another. Neighboring Sounds employs a wealth of cinematography and sound to chronicle the anxiety that permeates a middle-class street in Recife, Brazil's fifth largest city. Winner of the FIPRECI Prize at the Rotterdam Film Festival and four major awards at the Gramado Film Festival in Brazil, the film appears to be a typical crime drama but becomes a mix of the existential ennui of Antonioni and the paranoia of David Lynch.

    Antonioni's own characterization of his 1960 masterpiece, L'Avventura, is a good fit for Filho's first feature, "Nothing," he said," appears as it should in a world where nothing is certain. The only thing certain is the existence of a secret violence that makes everything uncertain." Unlike many Brazilian films, this is not about favelas or drugs, but about the uneasy divide between a growing middle-class and their help living side-by-side in a crowded urban setting. Scenes are framed behind fences and grated doors to suggest maximum isolation, a suggestion that in today's Brazilian urban areas, a melting pot is built out of necessity, not of choice.

    The film opens with a montage of black and white photos of workers in a sugarcane plantation peering into the camera with tools raised, and sweat accumulating on their faces from slaving in the fields in the heat of the day. The weary faces suddenly melt into the shot of a young girl on rollerblades in a parking lot surrounded by tall white-walled condos. Like Lucretia Martel's La Cienaga, Neighboring Sounds unfolds in a series of small incidents that convey an atmosphere of encroaching claustrophobia. Pointing to the local power structures that rule the streets, the block is run by the local "don," Francisco (W. J. Solha), a wealthy landlord with a questionable past. João (Gustavo Jahn), Francisco's grandson, is a real estate agent for the family who has established a promising relationship with Sofia (Irma Brown).

    Accumulated incidents shape the film's message. João and Sofia are caught naked in their living room by the arriving housemaid Maria (Mauricéa Conceicão) who makes light of the incident, engaging in conversation with João and Sofia in the confining space of his kitchen. Bia (Maeve Jinkins), another nearby resident trying to raise two small children, is consumed by managing her domestic help, organizing English and Mandarin lessons for her young children, while drugging the neighbor's dog, amusing herself by smoking pot delivered to her by a drug-dealing water delivery man, and masturbating to the whir of the washing machine. Meanwhile, Sofia tells João that her CD player has been stolen from her car and asks for help to get it returned.

    João immediately suspects his cousin Dinho (Yuri Holanda), a layabout who is used to getting what he wants and reacts aggressively when confronted. Sparked by the car theft and other recent incidents on the block, João hires a security patrol manned by Clodoaldo (Irandhir Santos) to oversee the neighborhood's safety. Though the residents of the block are relatively well off, they need more and more security but even then, do not feel safe in a country where there is a large disparity between rich and poor. The security patrol is ostensibly there to ensure the neighbor's safety, but accomplishes the very opposite when their true motives are revealed. As the accumulation of tension explodes in an illuminating burst of sound, the world ends not with a whimper but with a bang.
    8asmgodoy

    Decipher or be devoured

    As for the naturality and the intimacy of the dialogues, one feels as if one is watching a reality show. One has the feeling of watching the private life of the characters. There is a sort of an insinuation of voyeurism, quite telling in the scene in which Bia (Maeve Jenkings, a constant actress in Kleber Mendonças' movies) get excited by the washing machine sound and movements. The whole neighborhood is portraited, with quite an intense amount of realism. There is almost every feasible character in such places: a doorman who sleeps on duty, a drug dealer, a drug addict, an arrogant grandson of a decadent landowner. The director advances, digress, cut the narrative path, regain terrain, give false hints, inserts characters who surprise a good behavior viewer, used to the common north-American paradigm of begin-tension-happy end. It might be a hard movie to understand if the viewer demands a conventional plot. Not everything is explained, although almost every scene makes us think. However, it can be an easy movie if the central tension is understood at the beginning. Where is the main problem? The movie was shot in 2002 when the Brazilian problem of the militias was already into discussion Clodoaldo, a militiaman, and his brother, take care, they surprise the viewer. The 20 Brazilian reais they charge from every neighbor to protect them suggests some more profound thoughts. This is the mystery of this intriguing movie. Either you decipher or you will be devoured.

    Plus de résultats de ce genre

    Aquarius
    7,4
    Aquarius
    Bacurau
    7,3
    Bacurau
    Portraits Fantômes
    7,6
    Portraits Fantômes
    Recife Frio
    7,8
    Recife Frio
    Une seconde mère
    7,8
    Une seconde mère
    Crítico
    7,3
    Crítico
    Bicho de Sete Cabeças
    7,7
    Bicho de Sete Cabeças
    Vinil Verde
    6,9
    Vinil Verde
    O Céu de Suely
    7,1
    O Céu de Suely
    Madame Satã
    7,0
    Madame Satã
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    7,3
    Cinema, Aspirinas e Urubus
    Bacurau no Mapa
    7,1
    Bacurau no Mapa

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Official submission of Brazil to the Oscars 2014 best foreign language film category.
    • Citations

      Tio Anco: Do you carry weapons, Clodoaldo?

      Clodoaldo: To be honest, I can't really say yes and I can't really say no. But I'll show you our best weapon, which is this: a cell-phone. Me and the boys have all the contacts we need.

      João: So, worst-case scenario, you throw the mobile at the bad guy, is that it?

      Clodoaldo: Mr. João, please...

      João: Then you run home and get the real thing. I'm just trying to understand.

      Clodoaldo: I get it, I get it.

    • Connexions
      Featured in Portraits Fantômes (2023)
    • Bandes originales
      Cadavres En Serie
      From the soundtrack of the film

      "Le Pacha", by Georges Lautner

      Music by Michel Colombier and Serge Gainsbourg

      (c) 1968 SIDOMUSIC B. LIECHTI & CIE

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Neighboring Sounds?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 janvier 2013 (Brazil)
    • Pays d’origine
      • Brazil
    • Site officiel
      • Official site (Brazil)
    • Langues
      • Portuguese
      • English
      • Mandarin
      • Persian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Neighbouring Sounds
    • Lieux de tournage
      • Recife, Pernambuco, Brésil
    • sociétés de production
      • Hubert Bals Fund
      • CinemaScópio
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 1 860 000 R$ (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 60 255 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 12 666 $ US
      • 26 août 2012
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 467 491 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 11 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.