ÉVALUATION IMDb
7,4/10
57 k
MA NOTE
Un groupe d'adolescents de Yokohama cherchent à sauver le club-house de leur école de la ruine en préparation pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964.Un groupe d'adolescents de Yokohama cherchent à sauver le club-house de leur école de la ruine en préparation pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964.Un groupe d'adolescents de Yokohama cherchent à sauver le club-house de leur école de la ruine en préparation pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964.
- Prix
- 6 victoires et 11 nominations au total
Sarah Bolger
- Umi Matsuzaki
- (English version)
- (voice)
Chris Noth
- Akio Kazama
- (English version)
- (voice)
Anton Yelchin
- Shun Kazama
- (English version)
- (voice)
Christina Hendricks
- Saori Makimura
- (English version)
- (voice)
Masami Nagasawa
- Umi Matsuzaki
- (voice)
Jun'ichi Okada
- Shun Kazama
- (voice)
- …
Yuriko Ishida
- Miki Hokuto
- (voice)
Rumi Hiiragi
- Sachiko Hirokôji
- (voice)
Jun Fubuki
- Ryoko Matsuzaki
- (voice)
Takashi Naitô
- Yoshio Onodera
- (voice)
Shunsuke Kazama
- Shirô Mizunuma
- (voice)
- …
Nao Ômori
- Akio Kazama
- (voice)
Aoi Teshima
- Yuko
- (voice)
Toshimi Kanno
- Nobuko Yokoyama
- (voice)
Avis en vedette
Not all Japanese anime is the "pow" "bang" of giant robots fighting. We're familiar with whimsical -often "supernatural"- stories from Miyazaki and others, and also the strong environmental themes that pervade much of Miyazaki's work. Then there's the "shoujo" sub-genre -aimed at pre-teen to teenage girls- which tends to have female leads, romantic subplots, and resolutions involving personal growth. It seems to me "shoujo" substantially overlaps with anime that emphasize nostalgia and childhood. The Studio Ghibli anime "Only Yesterday" (_not_ distributed in the U.S. by Disney, and hence perhaps not as well known) was in many ways a pioneer in this subtype of anime.
"From Up on Poppy Hill", the most recent Studio Ghibli fare, is definitely a "shoujo". It's directed by a Miyazaki too ...but not "the" Miyazaki. Hayao Miyazaki is officially credited as the writer, and seems to have been intimately involved. But the actual director is his son Goro Miyazaki. Father and son share a strong preference for the traditional hand-drawn style of 2D animation over detailed and beautiful background paintings. I found the result quite charming. It's less "realistic" and "action-packed" than the 3D fare we usually see, but more imaginative. This story is much calmer and slower and less frenetic than our usual fare, something I found refreshing.
Despite the placid surface, the story is in fact quite intricate, even suspenseful. Although not "edge of your seat" manipulative, it definitely pulls you into the story and makes you continually wonder "what's next?".
Although released in Japan well over a year earlier, the English version was released in the U.S. only in March of 2013. The distributor for this release is "GKIDS", which is not a name I'm familiar with.
Disney made an "agreement" with Studio Ghibli nearly twenty years ago which suggests they have distribution rights over much of the globe for most Studio Ghibli products. (The agreement has been "amended" a number of times in private, and its exact terms are not known to me.) It's had two important results for U.S. audiences: First, there's now a strong tradition of "no cuts"- what Studio Ghibli animates is exactly what we see, with no "fiddling" in an editing room. And second, Disney has gotten us used to very high quality English soundtracks. In fact the quality is often so high that even anime connoisseurs who don't actually speak Japanese often prefer the English audio (rather than the Japanese audio with subtitles). The traditional rule of thumb "dubs suck" has been modified to "dubs suck, except animes handled by Disney".
Given that "agreement" and its recent history, one would expect Disney to distribute "From Up on Poppy Hill" in the U.S. too. But in fact, although Disney remains the international distributor in much of rest of the world, it is not involved in U.S. distribution of this film. Most likely Disney chose not to exercise its rights in the U.S., either because Goro Miyazaki's previous effort was critically panned, or because some of the themes of a typical "shoujo" -entirely unremarkable in Japan- are considered incompatible with Disney's image in the U.S. (Another possibility is the "agreement" covers works directed only by Hayao Miyazaki himself, not other Studio Ghibli directors. This seems unlikely to me ...although to be honest I really don't know for sure.)
But even though Disney wasn't involved this time, the tradition was respected. The English audio is _very_ high quality, even to the point of translating entire songs, not only for solo voices but even for a whole chorus. The voice acting is top notch, the sync is perfect, and considerable effort has been expended on translating idioms and slang from one culture to another.
My local theater, apparently scared either by the odd distribution or by Goro Miyazaki's previous reputation, scheduled it on their teeny tiny "art house" screen. But there were lots of viewers of all ages, and they seemed to like what they saw. It's definitely worth watching.
"From Up on Poppy Hill", the most recent Studio Ghibli fare, is definitely a "shoujo". It's directed by a Miyazaki too ...but not "the" Miyazaki. Hayao Miyazaki is officially credited as the writer, and seems to have been intimately involved. But the actual director is his son Goro Miyazaki. Father and son share a strong preference for the traditional hand-drawn style of 2D animation over detailed and beautiful background paintings. I found the result quite charming. It's less "realistic" and "action-packed" than the 3D fare we usually see, but more imaginative. This story is much calmer and slower and less frenetic than our usual fare, something I found refreshing.
Despite the placid surface, the story is in fact quite intricate, even suspenseful. Although not "edge of your seat" manipulative, it definitely pulls you into the story and makes you continually wonder "what's next?".
Although released in Japan well over a year earlier, the English version was released in the U.S. only in March of 2013. The distributor for this release is "GKIDS", which is not a name I'm familiar with.
Disney made an "agreement" with Studio Ghibli nearly twenty years ago which suggests they have distribution rights over much of the globe for most Studio Ghibli products. (The agreement has been "amended" a number of times in private, and its exact terms are not known to me.) It's had two important results for U.S. audiences: First, there's now a strong tradition of "no cuts"- what Studio Ghibli animates is exactly what we see, with no "fiddling" in an editing room. And second, Disney has gotten us used to very high quality English soundtracks. In fact the quality is often so high that even anime connoisseurs who don't actually speak Japanese often prefer the English audio (rather than the Japanese audio with subtitles). The traditional rule of thumb "dubs suck" has been modified to "dubs suck, except animes handled by Disney".
Given that "agreement" and its recent history, one would expect Disney to distribute "From Up on Poppy Hill" in the U.S. too. But in fact, although Disney remains the international distributor in much of rest of the world, it is not involved in U.S. distribution of this film. Most likely Disney chose not to exercise its rights in the U.S., either because Goro Miyazaki's previous effort was critically panned, or because some of the themes of a typical "shoujo" -entirely unremarkable in Japan- are considered incompatible with Disney's image in the U.S. (Another possibility is the "agreement" covers works directed only by Hayao Miyazaki himself, not other Studio Ghibli directors. This seems unlikely to me ...although to be honest I really don't know for sure.)
But even though Disney wasn't involved this time, the tradition was respected. The English audio is _very_ high quality, even to the point of translating entire songs, not only for solo voices but even for a whole chorus. The voice acting is top notch, the sync is perfect, and considerable effort has been expended on translating idioms and slang from one culture to another.
My local theater, apparently scared either by the odd distribution or by Goro Miyazaki's previous reputation, scheduled it on their teeny tiny "art house" screen. But there were lots of viewers of all ages, and they seemed to like what they saw. It's definitely worth watching.
I always have been a big fan of Studio Ghibli and of anime. From Up on Poppy Hill is not quite one of Ghibli's finest like Spirited Away, Princess Mononoke, Grave of the Fireflies, Castle in the Sky and My Neighbour Totoro, but it is better than PomPoko and Tales from Earthsea(both are worth watching, but I only consider them decent movies). Even with the rushed ending and a twist that is a touch too cheesy, From Up on Poppy Hill is still a charming film. As to expect, the animation is fantastic, with the beautiful colours and ethereal backgrounds still evident. The music is also wonderful, it does have a pleasant lilt to it and at times reminds me of the score from Kiki's Delivery Service. The song Summer of Farewells is one of my favourite theme songs of any Ghibli. The story is one of the studio's most realistic, and it still has the heart and charm you'd expect from a Ghibli film, especially in the middle, if not quite the depth of Grave of the Fireflies for example. The script has a nice balance of humour and poignancy, it doesn't have My Neighbour Totoro's whimsy but again From Up on Poppy Hill didn't strike me as the kind of film Totoro was, and the characters are likable and engaging throughout. Overall, charming, heartfelt and very likable, Studio Ghibli may have done better but to me seeing as I have enjoyed and most of the time loved their films I don't take that as a bad thing. 8/10 Bethany Cox
Soundtracks are very nice. Animated scenes also are worth watching. Audiences can see the way Japanese people doing with their life. It seems to be mediation (Zen) in every activities. They focus on them deeply, not slow, not fast, just enough to feel living emotion, being present. I'm very appreciate that - the Japanese honor. By the way, i am not sure that spirit still exist in Japan now. One thing i take from this movie and another Japanese movies, manga, anime: they love summer and also the youth (in high school) very very much. It makes any songs about summer be very touching. Imagination brings me to Japan with summer wind, summer taste, summer beach and summer love.
From the moment "Up on Poppy Hill" opens, scans its world in photographic panorama, and takes you into an ordinary Japanese kitchen where early-teen Umi is preparing a meal, you sense that this will not be like any Miyazaki film that you have ever seen. Still present is the flawless Studio Ghibli animation, but all traces of fantasy are gone. Instead the film grabs your heartstrings and won't let go. It's a simple enough story, neither harrowing nor heartbreaking, but its telling is so rich and enveloping that you're quickly as close to it as if you were on the back of a careening bicycle with Umi. // Young children will be entertained by the wonderful animation and may have questions to ask about the differences between how Umi lives her daily life in 1963 Japan and how they themselves live. Anyone older than about nine will grasp the full depth of the story and will enter it through its richness and detail. If you are empathetic at all your eyes will be wet from recognition, and, often enough, from joy. See this film and hope for more like it from the new Miyazaki generation. (Note: This review is for the English-dubbed, non-subtitled version that opened in Los Angeles in late March, 2013.)
From up on Poppy Hill is a deserving addition to the Ghibli library. It's sweet, small and relatable. The manga-based script is written by Hayao Miyazaki himself, while his son Goro is directing this time.
Poppy Hill is slightly different from the more known Ghibli films in the fact that it takes place completely in the real world and there's not even the slightest hint of anything supernatural. It makes it a different kind of film, so I would recommend placing your expectations outside the Totoro/Ponyo/Spirited Away territory.
Once you settle into the setting, the movie offers a good time: the characters are colourful (especially the philosophy guy, he was hilarious!) and relatable and the simplicity and down to earth feel of the story prevents the film from getting out of hand. The romance doesn't feel forced in any way and there are many heartwarming moments. By the end I was just smiling and left the theater with a warm feel inside.
The movie has some issues that keep it outside of greatness status. The animation isn't bad, but certainly not the level we've come to expect (this might be partly because the film was in production when the 2011 tsunami hit, so it's understandable). The story takes a while to get going, and also I found the music almost interrupting at times. I wonder how the sound mixing went because at times the music felt almost too loud.
But in the end Poppy Hill is a very enjoyable film. It takes a while to get going, but it gives it the advantage of getting better and better as it progresses.
Recommendation: For Ghibli fans and newcomers alike From up on Poppy Hill offers a heartwarming feel-good film that will bring a smile to your face. Definitely worth seeing
Poppy Hill is slightly different from the more known Ghibli films in the fact that it takes place completely in the real world and there's not even the slightest hint of anything supernatural. It makes it a different kind of film, so I would recommend placing your expectations outside the Totoro/Ponyo/Spirited Away territory.
Once you settle into the setting, the movie offers a good time: the characters are colourful (especially the philosophy guy, he was hilarious!) and relatable and the simplicity and down to earth feel of the story prevents the film from getting out of hand. The romance doesn't feel forced in any way and there are many heartwarming moments. By the end I was just smiling and left the theater with a warm feel inside.
The movie has some issues that keep it outside of greatness status. The animation isn't bad, but certainly not the level we've come to expect (this might be partly because the film was in production when the 2011 tsunami hit, so it's understandable). The story takes a while to get going, and also I found the music almost interrupting at times. I wonder how the sound mixing went because at times the music felt almost too loud.
But in the end Poppy Hill is a very enjoyable film. It takes a while to get going, but it gives it the advantage of getting better and better as it progresses.
Recommendation: For Ghibli fans and newcomers alike From up on Poppy Hill offers a heartwarming feel-good film that will bring a smile to your face. Definitely worth seeing
Le saviez-vous
- AnecdotesThe three siblings (Riku, Umi, and Sora) mean "Land, sea, and sky" in Japanese.
- GaffesAlthough the movie takes place in the early 1960s, the "Coke" sign over the store (at around 6 mins) has a swoosh. That didn't become part of the Coca-Cola logo until 1969.
- Citations
Shun Kazama: There's no future for people who worship the future, and forget the past.
- Générique farfeluWhen Umi and Shun board the ship to find out the truth about their parentage, there is a shot that shows a red sign saying "Ghibli" on the front of the ship.
- Autres versionsThe American version of the film has an additional tag for the end credits, listing the creators of the English dub. The style is completely different from the rest of the credits and the music is an English version of "The Indigo Waves", the choral song from the end of the film.
- ConnexionsFeatured in Schaffrillas Productions: Every Studio Ghibli Movie Ranked (2021)
- Bandes originalesSayonara no Natsu ~Kokuriko-zaka kara~
("Summer of Goodbyes ~From up on Poppy Hill~")
(1976)
Lyrics by Yukiko Marimura
Composed by Kôichi Sakata
Arranged by Satoshi Takebe
Sung by Aoi Teshima
Courtesy of Yamaha Music Communications
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
- How long is From Up on Poppy Hill?Propulsé par Alexa
Détails
Box-office
- Budget
- 22 000 000 $ US (estimation)
- Brut – États-Unis et Canada
- 1 002 895 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 57 585 $ US
- 17 mars 2013
- Brut – à l'échelle mondiale
- 61 485 364 $ US
- Durée
- 1h 31m(91 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant