Un homme d'affaires de Blainville est retrouvé intoxiqué au monoxyde de carbone au volant de sa Lamborghini, dans son garage. Ça sent le gaz - ou le meurtre?
Rénald Champoux, directeur de l'aréna et futur marié est assassiné. Dans son aréna. Sur sa zamboni. Ce n'est pas les preuves qui manquent, ni les bouteilles de bière.
La Zamboni a pulvérisé le cadavre de l'aréna et toutes les preuves. La seule possibilité de résoudre le cas sera par un aveu tiré des participants de l'enterrement de vie de garçon de la victime.
Dans cette cabane à sucre au lourd passé, ce ne sont pas les ceintures qui sont fléchées, mais bien les cadavres. En enquêtant sur le crime, Detroit tente d'en découvrir davantage sur son passé.
Une découverte dangereuse dans la cabane à sucre laisse place à une mise en scène ingénieuse de l'acteur des pubs de Rince-Nez afin de piéger le suspect principal. Toute cette affaire donne faim à Patenaude et une étrange soif à Detroit.
De retour au travail après un avant-midi à la fête foraine, histoire de revigorer Detroit, les deux enquêteurs tombent sur un vol de mags - à en perdre la tête.
Alors que nos Top Dogs découvrent ce qui s'est réellement passé lors du vol de mags, ils sont surpris par des membres de leur entourage, qui en savaient un peu plus sur eux qu'ils ne le croyaient.
