[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro

Import Export

  • 2007
  • 16+
  • 2h 21m
ÉVALUATION IMDb
7,0/10
6,6 k
MA NOTE
Import Export (2007)
A nurse from Ukraine searches for a better life in the West, while an unemployed security guard from Austria heads East for the same reason.
Liretrailer0 min 47 s
1 vidéo
86 photos
Drama

Ajouter une intrigue dans votre langueA nurse from Ukraine searches for a better life in Central Europe, while an unemployed security guard from Austria heads East for the same reason.A nurse from Ukraine searches for a better life in Central Europe, while an unemployed security guard from Austria heads East for the same reason.A nurse from Ukraine searches for a better life in Central Europe, while an unemployed security guard from Austria heads East for the same reason.

  • Director
    • Ulrich Seidl
  • Writers
    • Veronika Franz
    • Ulrich Seidl
  • Stars
    • Ekateryna Rak
    • Lidiya Oleksandrivna Savka
    • Oksana Ivanivna Sklyarenko
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,0/10
    6,6 k
    MA NOTE
    • Director
      • Ulrich Seidl
    • Writers
      • Veronika Franz
      • Ulrich Seidl
    • Stars
      • Ekateryna Rak
      • Lidiya Oleksandrivna Savka
      • Oksana Ivanivna Sklyarenko
    • 28Commentaires d'utilisateurs
    • 49Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 2 victoires et 2 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer [OV]
    Trailer 0:47
    Trailer [OV]

    Photos85

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 80
    Voir l’affiche

    Rôles principaux67

    Modifier
    Ekateryna Rak
    Ekateryna Rak
    • Olga
    Lidiya Oleksandrivna Savka
    • Olgas Mutter
    Oksana Ivanivna Sklyarenko
    • Olgas Baby
    Dmytro Andriyovich Gachkov
    • Olgas Bruder
    Natalija Baranova
    • Olgas Freundin in der Ukraine
    Miloslava Kubkova
    • Web Sex Hausmeisterin
    Katka Ackermannová
    • Web Sex Girl
    Lucie Radlová
    • Web Sex Girl
    Zdenka Tothová
    • Web Sex Girl
    Natalja Epureanu
    • Olgas Freundin in Österreich
    • (as Natalia Epureanu)
    Gerhard Komarek
    • Putzfirma Instruktor
    Herta Wonesch
    • Frau mit ausgestopftem Fuchs
    Petra Morzé
    Petra Morzé
    • Mutter Einfamilienhaus
    Lisa Hubbauer
    • Tochter Einfamilienhaus
    Ronald Volny
    • Aufsicht Reinigungsfrauen Geriatrie
    Maria Hofstätter
    Maria Hofstätter
    • Schwester Maria
    Georg Friedrich
    Georg Friedrich
    • Pfleger Andi
    Erich Finsches
    • Herr Schlager
    • Director
      • Ulrich Seidl
    • Writers
      • Veronika Franz
      • Ulrich Seidl
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs28

    7,06.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    6johnnyboyz

    Bleak picture covering two unfortunate souls caught in a world of sleaze and hurt, although eventually coming to test our patients as its core thesis wears thinner.

    I'm not sure if Austrian film maker Ulrich Seidl makes the best use of the extended study of duality between two seemingly random; seemingly disconnected European people plodding on through their lives as he might'v done, in this, his 2008 film Import/Export. As characters, his two leads are motivated and ultimately somewhat decent folk, particularly when placed up against those they spend the majority of their time with, but folk we feel are stuck in an inescapable world of sleaze; violence and discomfort. They travel their continent looking for incident and such in order to advance their existences, but are mostly always greeted with pain; frustration; antagonism and failure – happenings and the like which, whilst often carrying with them degrees of smut which we rightfully find uncomfortable, stick it in a break it off for good measure. The film is good value for its early part; Seidl's piece probably about thirty or so minutes too long, and where the equal balance between either strand felt in place for the first hour, such a parity vanishes by the time his heroine has reached that of a hospital and the whole things beds down into a near infuriating drama peppered with content we begin to question the need of.

    The film follows that of two people, one male and one female; one of whom is Paul (Hofmann), an athletic young Austrian living in an apartment whose spare room is rife with items such as boxing gloves; gym equipment and military webbing, and whose interest in such things extends to the fact he maintains a job in security at a local shopping mall demanding constant athleticism through its rigorous training regime. Olga (Rak), a young Ukrainian woman, works in her drab in-appearance; colourless; snowy homeland as a nurse in a hospital, but grows frustrated at her low wages which causes her to head west. This is in sync with around about the same time Paul decides to go in the opposite direction, specifically towards Slovakia, for various reasons linked to his failed relationship with a girlfriend and problems in owing money to some unscrupulous people.

    Principally, the film is about the apparent duality prominent between these two people; how, in spite of gender, nationality and differing backgrounds of living in the nations of Austria and Ukraine respectively, two people can wade through similar, if not identical, mires purely so as to reach similar denouements. Perhaps if they'd somehow bumped into each other in this wacky, mixed up world, they'd have been able to solve some of one another's problems and got along better in life. Their quests in either direction both begin with that of frank, sexualised encounters; encounters of which are humiliating and rely heavily on that of a distinct element of power instigated certain people within. Olga, with her low-pay frustrations, happens across an Internet peep-show job operating out of a lonely disused building, whose offices and such have been converted into small dens in which the girls in-front of the web cameras do whatever it is customers logged on at the other end tell them to. During a night shift at his mall job, Paul prowls the underground car park area and is apprehended by a group of youths; youths whom consequently strip him and instigate a demeaning session of mock-sadomasochism involving the man's security equipment that he had with him in the form of belt and handcuffs.

    In owing money to various people, Paul hulks out to the bleak-looking East of the continent with his stepfather on a job delivering beaten-up video arcade games and sweet machines. Olga's situation, again infused with that of money, sees her continue to earn very little when the peep-show job falls through out of an inability to understand the required languages online. We find ourselves leaning towards Paul's strand as things develop; Olga's bedding down into a hospital ward-set groove in which elderly men living their last weeks begin to find our Olga rather attractive seeing the whole thing descend into a series of sequences shot on static, tripod mounted cameras bringing more attention to the craft of the thing than is required, whilst more often than not reminding us of Hungarian filmmaker Kornél Mundruczó's rather unpleasant 2005 film Johanna. Paul's begins to become imbued with a sense of antagonism, as he falls foul of some gypsies en route and then with his stepfather when attitudes in regards to women have them clash; the dragging of Paul into his stepfather's attitudes and lifestyle in regards to women eventually leading to awkward and ill-fated altercations forcing Paul into redistributing his priorities.

    There is a sense of frankness about proceedings, and I've little doubt Seidl makes the films he wants to make in spite of the cross-cultural settings and international teams behind the project; a sense of frankness evident in the film's title, a cold and inherently cutoff name balancing two opposites with little more than a cut-and-thrust 'slash' carving the two words and forcing them apart from one another. But we find it difficult to get as excited about the film as we would perhaps like; certainly, the film's sexualised content is disgraceful and constructed in an uneroitc fashion – a character's departure from proceedings as things step up a gear later on in a motel room echoes that of our own mind having already exited the scene. Additionally, cries of sexism on Seidl's behalf ought to fall on deaf ears as Paul is unwillingly dragged through a plethora of flimsy Eastern European girls; the man falling foul of his stepfather's hormonal urges around the same time as Olga herself gets caught off-guard by some of those leering aforementioned elderly men doing very little for the masculine cause in this respect. Therein lies the issue, the sense that these people are precisely the same, and yet light-years apart hammering us on the head again; the film is not without merit, but it is without an awful lot of much else.
    7Imdbidia

    Glimpses of sadness

    Two parallel stories - one about a young Ukrainian immigrant in Austria (Olga), and another about a young Austrian traveling for work reasons in East Europe (Pauli). It is a story of simple people with a dark future and gray unhappy lives. The movie was shot in Austria, Slovakia, Rumania and Ukrania, mostly with non-actors in a documentary sort of style. It has a 1980s sort of visual style, and it has a depressing mood and colors.

    The movie, despite being in Cannes official selection, has a sluggish script, poor dialogues and lacks in focus, all factors that rest credibility to the story.

    The movie has beautiful and shocking scenes, they won't leave you indifferent for sure. Some of them are so because of their sexual nature, others for their sadness, others because of their tenderness, and others because depict situations that are not easy to see without getting an emotional reaction.

    The characters of Pauli, Olga, and Pauli's father are well played by Paul Hofmann, Ekateryna Rak and Michael Thomas, respectively. However, the drawing of the characters lacks in dramatic depth and the viewer resents that. We see them struggling in their lives, but we don't understand why they got to that point, what is their personal background -which is only hinted-, what is troubling their souls. On the other hand, Olga's story is told in a straightforward clear way, but Pauli's story is not, despite his character being, a priori, very interesting and cool.

    The story doesn't seem to have any purpose, just to catch glimpses of a sad reality. If that was the director's intention, a documentary would have been more respectful and less pretentious. The end, on the other hand, is also unresolved.

    I found that the selection of some Rumanian, Slovakian and Ukrainian depressed areas offers a misleading view of countries that, otherwise, are modern and normal. However, those areas are presented as if they were the real country, i.e. as if all of those countries were like that. Marginal suburbs can be found anywhere in the developed world, not just in those countries.

    I'm appalled at the poster of the movie being the one it is, which is utterly misleading. The movie is not about sex, is about life and death, about two different life paths that lead nowhere but in opposite directions.

    Nothing new in the horizon and nothing memorable either, but is an interesting movie not easy easy to watch, but engaging nevertheless.
    8christopher-underwood

    heart-warming and vile

    By no means a happy film, it is nevertheless, so overwhelmingly well intentioned that it deserves some attention. Fortunately this fairly long (and some say slow) film is very much well worth sticking with. Frighteningly frank and 'in your face' at times, not least in the desperate sequences with the naked Ukrainian girls struggling to put their fingers where their Austrian paymasters are yelling for them to do. It no surprise that people with money will exploit those without but it seems an awful situation that the EU should allow a situation where it is more profitable for a Ukrainian nurse to travel to Austria and act as some house slave. There is not really any formal narrative flow here but we follow the aforementioned nurse going one way and a pair of Barely sane Austrians going the other way to try and sell bubble gum and gaming machines to a people that can obviously not need either. A mix of professional and no-professional actors ensure that this is gritty reality and I have managed to not even mention the incontinence pants in the Austrian geriatric ward. Illuminating, wretched and desperate but also somewhat heart-warming and vile. Good old Germans eh?
    9paul2001sw-1

    Life without home

    Many film's about sad, boring lives are themselves boring (and not truly sad). Not so Ulrich Siedl's remarkable 'Import/Export', which tells a simple, and fundamentally depressing, story at great length, but with compelling naturalism. Not only that, but Siedl shows an uncanny ability to find interesting shots: the film has a haunting quality, and in every scene there's something that draws the viewer's attention and makes one think. The plot, such as it is, tells the story of two people, a Ukranian woman to emigrates to Austria in search of a better life, and an Austrian man who ends up in Ukraine; in Hollywood, their stories would inevitably be drawn together, but Siedl keeps them in parallel throughout. One link is that both are involved (at different ends) in the Ukranian sex industry, and Siedl's uncompromising depiction of this attracted some notoriety for this movie; but it's a long way from a titillating film.

    The acting is excellent, and the way the characters evolve is fascinating. Ekatarina Rak's Olga is allowed to inch slowly towards a better life in Austria, albeit at a high price. Paul Hofmann's Pauli is even more interesting, a loner and misfit denied the chance by his environment to become a good person; disaffected from his present life, he can find no route map to another one. Not only do the two stories not converge, but one ends with a lengthy series of hospital scenes in which the origin of the central character is of decreasing importance; this could be a film about lonely people anywhere. Indeed, for all the film's "naturalism", it's depiction of social reality might perhaps be questioned, I would have guessed this movie was set in 1997 rather than 10 years later (although my own estimate of reality is based on the newspapers, so it may well be this that is wrong). Certainly the film is not an explicit political indictment. But it is a sympathetic and original insight into existential loneliness and the harshness of life in the modern world.
    A1l9i8m6

    Dark Drama!

    This is a dark movie with a lot of sub plots. surprisingly it's an ok movie. if you're looking for something a little outside of the mainstream norm

    Plus de résultats de ce genre

    Paradies: Glaube
    6,7
    Paradies: Glaube
    Im Keller
    6,7
    Im Keller
    Models
    6,5
    Models
    Paradies: Liebe
    7,0
    Paradies: Liebe
    Paradies: Hoffnung
    6,6
    Paradies: Hoffnung
    Safari
    7,0
    Safari
    Canicule
    7,0
    Canicule
    Rimini
    6,9
    Rimini
    Jesus, Du weisst
    6,7
    Jesus, Du weisst
    Attenberg
    6,2
    Attenberg
    Sparta
    6,7
    Sparta
    O umbra de nor
    6,8
    O umbra de nor

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Citations

      Mutter Einfamilienhaus: [Olgais told that shes fired] I Don't have to tell you my reasons. I just change my mind. I can hire you and fire you. That's how it is in this country.

    • Connexions
      Featured in Metropolis: Cannes 2007 - Special (2007)
    • Bandes originales
      Serdtse
      Written by Dunajewskij and W. Lebedjew-Kumatsch

      Performed by Pjotr Leschenko

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Import Export?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 18 octobre 2007 (Germany)
    • Pays d’origine
      • Austria
      • France
      • Germany
    • Langues
      • German
      • Russian
      • Slovak
      • Czech
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • Імпорт/експорт
    • Lieux de tournage
      • Krasnyi Luch, Ukraine
    • sociétés de production
      • Ulrich Seidl Film Produktion GmbH
      • Coproduction Office
      • Essential Filmproduktion GmbH
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 563 513 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 21 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.78 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Import Export (2007)
    Lacune principale
    What is the Spanish language plot outline for Import Export (2007)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.