[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro

Bon voyage

  • 2003
  • PG
  • 1h 54m
ÉVALUATION IMDb
6,7/10
5,3 k
MA NOTE
Isabelle Adjani, Gérard Depardieu, Peter Coyote, Virginie Ledoyen, Yvan Attal, and Grégori Derangère in Bon voyage (2003)
TH post
Liretrailer2 min 09 s
6 vidéos
49 photos
ComedyDramaMysteryRomanceThrillerWar

Une actrice, un écrivain, une étudiante et un fonctionnaire s'allient pour fuir Paris alors que les nazis entrent dans la ville.Une actrice, un écrivain, une étudiante et un fonctionnaire s'allient pour fuir Paris alors que les nazis entrent dans la ville.Une actrice, un écrivain, une étudiante et un fonctionnaire s'allient pour fuir Paris alors que les nazis entrent dans la ville.

  • Director
    • Jean-Paul Rappeneau
  • Writers
    • Jean-Paul Rappeneau
    • Patrick Modiano
    • Jérôme Tonnerre
  • Stars
    • Isabelle Adjani
    • Gérard Depardieu
    • Virginie Ledoyen
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,7/10
    5,3 k
    MA NOTE
    • Director
      • Jean-Paul Rappeneau
    • Writers
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Patrick Modiano
      • Jérôme Tonnerre
    • Stars
      • Isabelle Adjani
      • Gérard Depardieu
      • Virginie Ledoyen
    • 58Commentaires d'utilisateurs
    • 57Commentaires de critiques
    • 68Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 7 victoires et 8 nominations au total

    Vidéos6

    Bon Voyage
    Trailer 2:09
    Bon Voyage
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Clip 1:53
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Clip 1:53
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Bon Voyage Scene: I Have Other Worries
    Clip 0:45
    Bon Voyage Scene: I Have Other Worries
    Bon Voyage Scene: Watch It!
    Clip 2:24
    Bon Voyage Scene: Watch It!
    Bon Voyage Scene: Will There Be A War?
    Clip 0:59
    Bon Voyage Scene: Will There Be A War?
    Bon Voyage Scene: You Really Think I'm A Killer?
    Clip 1:37
    Bon Voyage Scene: You Really Think I'm A Killer?

    Photos49

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 43
    Voir l’affiche

    Rôles principaux60

    Modifier
    Isabelle Adjani
    Isabelle Adjani
    • Viviane Denvers
    Gérard Depardieu
    Gérard Depardieu
    • Jean-Étienne Beaufort
    Virginie Ledoyen
    Virginie Ledoyen
    • Camille
    Grégori Derangère
    Grégori Derangère
    • Frédéric Auger
    Yvan Attal
    Yvan Attal
    • Raoul
    Peter Coyote
    Peter Coyote
    • Alex Winckler
    Jean-Marc Stehlé
    Jean-Marc Stehlé
    • Professeur Kopolski
    Aurore Clément
    Aurore Clément
    • Jacqueline de Lusse
    Xavier de Guillebon
    Xavier de Guillebon
    • Brémond
    Edith Scob
    Edith Scob
    • Mme Arbesault
    Michel Vuillermoz
    • M. Girard
    Nicolas Pignon
    • André Arpel
    Nicolas Vaude
    Nicolas Vaude
    • Thierry Arpel
    Pierre Diot
    • Maurice…
    Pierre Laroche
    • L'érudit
    Catherine Chevallier
    • La fille de l'érudit
    • (as Catherine Chevalier)
    Morgane Moré
    • La petite-fille de l'érudit
    Olivier Claverie
    • Maître Vouriot
    • Director
      • Jean-Paul Rappeneau
    • Writers
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Patrick Modiano
      • Jérôme Tonnerre
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs58

    6,75.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    Buddy-51

    a great deal of energy but not much else

    'Bon Voyage' is a pallid Gallic farce set during the early days of the Nazi occupation of France. The over-complicated plot revolves around a self-absorbed movie actress directly or indirectly involved with a patsy author, a spineless government official, Nazi collaborators, and French resistance fighters attempting to smuggle heavy water over to England.

    Though the movie does exude a certain manic energy at times, director Jean-Pierre Rappeneau too often mistakes movement for style - in the naïve hope, apparently, that if he just keeps everyone running around from one location to another, we won't have time to notice that there really isn't anything fun or interesting going on in the story department. The final result of all this ceaseless hubbub is that the film simply ends up wearing us out trying to keep up with it, an exhaustion compounded by the fact that we often aren't quite sure who all these people are and what it is they're exactly up to. The movie looks great physically and Rappeneau does have a certain way with crowd scenes, but those virtues are really all for naught when the characters and storyline are both so conspicuously unengaging.

    The movie features at least two legends of modern French cinema, Isabelle Adjani and Gerard Depardieu, who, along with the rest of the cast, capture the arch mannerisms necessary for a film with its roots essentially planted in Feydeau farce. Regrettably, the film, for all its excessive huffing and puffing, fails to come to life on the screen, an unhappy turn of events given all the energy and talent involved in its making.
    imxo

    Simply Brilliant!

    This superb French farce is brilliant, and I normally don't like farce of any kind. The actors are wonderful, the story line is fantastic, the photography and staging are beautiful, and the atmosphere of the film is extraordinarily engaging. My wife, teen-age daughter, and I went to see the film this evening and all three of us absolutely loved it - a rarity in itself.

    But what is perhaps the film's strongest suit is its gentle comedy and insight into human nature. Even when the French are making complete fools of themselves their essential qualities shine through, and this film brings new meaning to the term "coquettish."

    I most heartily recommend Bon Voyage.
    lubkoberezowsky

    Unique look at war

    This movie was unique in the fact that it took place in the few months prior to and during the Nazi invasion of WWII. This gave the film a hectic atmosphere, as the French government and those surrounding it are in constant chaos while fleeing the approaching Blitzkrieg. For once we see the great disruption that war causes to millions of innocents, not just the horrors that occur on the front. However I don't agree with he genre characterization that it is a comedy- as it is a very entertaining blend of mystery, double-crossing and drama, as well as a few funny moments. Gerard Depardieu didn't have a overbearing role in the film, but played just one of the many interesting characters that are introduced. I was also surprised by Peter Coyote's French and German language skills - and I think it's worth commenting that an American was included in a French film - and I'm glad to say he held his own. Of course Ms. Adjani and Virginie Ledoyen play excellent roles- there's just something about those French ladies...
    9chicagomike

    The more you know about French cinema, the more you will love this film

    Director and auteur Jean-Pierre Rappenau was 8 years old during the spring of 1940 as France's Third Republic disintegrated in a matter of a few weeks. It was a time, he says, when "all the adults were a little bit insane." He and the production staff have lovingly and meticulously recreated that world in a film where all the characters are essentially fictional. The structure, a classic farce, is ideal for the period as multiple plot lines zip and intersect only to come together in a logical, satisfying conclusion. The peg for this plot is Frederic, played by brilliant newcomer Gregory Derangere, who is fully up to playing opposite Adjani, Depardieu and Ledoyen. The real strength of the film is in its supporting performances. M. Rappeneau has cast the film exquisitely with actors who volunteered ideas for both action and dialogue and who know and prove that it is possible to fully realize a character with just two short sentences of dialogue. Though not yet as widely influential as Renoir's 'Rules of the Game,' 'Bon Voyage' richly deserves to be a companion piece to that classic. Though it demands a lot of the audience, it gives much back. One of its demands is tolerance for a certain coyness and misdirection as to the exact genre we are watching: a crime melodrama, no, a spy thriller, ah, a romantic comedy. Recommend it to cinemaphile friends. Just be sure to let them discover for themselves that it is a romantic comedy.
    9tommiller80

    A Heavyweight Lightweight

    This movie travels farther on 8 gunshots, 2 kisses and 100 clichés than should be possible. Yet it still works. Brilliant.

    As I was driving home from the theater, I tried to figure out how it got away with movie staples like the pages of a novel manuscript blowing across a beach or the impossible series of fortuitous coincidences without the entire audience standing up and screaming, "I've seen that a million times before! And you've pushed beyond the edge of believability!" But the actors were so enchanting and the screen so filled with believable extras that I forgot to care. A friend who saw it with me said it transported him to Paris so perfectly that he was disappointed when we left the theater and realized we were still in Indiana.

    Overall, a romantic-comedy-thriller with subtlety, wit and elan.

    Plus de résultats de ce genre

    Mortelle randonnée
    6,9
    Mortelle randonnée
    La 25e heure
    7,4
    La 25e heure
    Nicht ganz koscher: Eine göttliche Komödie
    6,7
    Nicht ganz koscher: Eine göttliche Komödie
    Le hussard sur le toit
    7,0
    Le hussard sur le toit
    Les misérables
    7,4
    Les misérables
    Un secret
    6,8
    Un secret
    Bon Voyage
    5,7
    Bon Voyage
    Un éléphant ça trompe énormément
    6,9
    Un éléphant ça trompe énormément
    Sic Transit Gloria Mundi
    6,5
    Sic Transit Gloria Mundi
    Les Grands esprits
    6,7
    Les Grands esprits
    Un homme amoureux
    5,8
    Un homme amoureux
    La Veuve Couderc
    6,9
    La Veuve Couderc

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Connexions
      Featured in Un homme à la hauteur (2016)
    • Bandes originales
      Bon Voyage
      Music by Gabriel Yared

      Lyrics by Martin Rappeneau

      Performed by Isabelle Adjani

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is Bon Voyage?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 16 avril 2003 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Site officiel
      • Sony Picture Classics (United States)
    • Langues
      • French
      • German
      • English
      • Italian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Bon Voyage
    • Lieux de tournage
      • Sous la colonnade du Grand Théâtre, Place de la Comédie, Bordeaux, Gironde, France(scene between Alex and Viviane)
    • sociétés de production
      • ARP Sélection
      • France 2 Cinéma
      • France 3 Cinéma
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 20 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 2 503 286 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 38 682 $ US
      • 19 oct. 2003
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 9 324 931 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 54 minutes
    • Couleur
      • Black and White
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Isabelle Adjani, Gérard Depardieu, Peter Coyote, Virginie Ledoyen, Yvan Attal, and Grégori Derangère in Bon voyage (2003)
    Lacune principale
    By what name was Bon voyage (2003) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.