Chaque membre d'une famille de la classe moyenne de Taipei cherche à réconcilier les relations passées et présentes dans sa vie quotidienne.Chaque membre d'une famille de la classe moyenne de Taipei cherche à réconcilier les relations passées et présentes dans sa vie quotidienne.Chaque membre d'une famille de la classe moyenne de Taipei cherche à réconcilier les relations passées et présentes dans sa vie quotidienne.
- Prix
- 14 victoires et 23 nominations au total
- N.J.
- (as Nianzhen Wu)
- A-Di
- (as Xisheng Chen)
- Sherry Chang-Breitner
- (as Suyun Ke)
- Dada
- (as Michael Tao)
- Xiao-Yan
- (as Shushen Xiao)
- Lili
- (as Adrian Lin)
- Pangzi
- (as Yupang Chang)
- Grandma
- (as Ruyun Tang)
- Mrs. Jiang
- (as Shuyuan Xu)
- Yunyun
- (as Xinyi Zeng)
- Migo
- (as Yungfeng Li)
- Nancy
- (as Shihui Jin)
- Shu Ge
- (as Guozhi Shu)
Avis en vedette
Losing director Edward Lang recently (he died in 2007) was hard on the film world in general, as well as on Chinese language films with an international reach. And "Yi Yi" is a great, offbeat and yet accessible, likable film. What happens is very simple--an extended family is portrayed over several months as they enter relationships and life takes its usual tragic-comic toll. In a way, nothing in particular happens. There is no grand focus to the film in the usual sense (a murder, a love affair, a business deal gone wrong) but instead all of these things happen and overlap.
Some viewers will surely find it too dull and slow to withstand, but most viewers (the majority) once you give it a chance, will find the humanity bracing, the honesty of the acting and the writing (also by Lang) alive and well. It is filmed with straight forward storytelling expertise, but it is paced and edited with a higher order of intelligence. The sequence of disparate events, as young and old people fall in love and have close calls with death, is meshed together with intuitive brilliance.
It might somehow not be a great film. It might lack the larger turning point drama to make it stand out and make a viewer stand up. But it's a quiet, almost magical film with terrific acting. Maybe the largest thing I took away from it is how universal people's activities are. True, this is Taiwan and not mainland China, so things are more Westernized, but we can identify with everything so acutely it's quite amazing. A gem of a film, too long, but still a gem.
It seems there is magic at work all around. But it is not magic at all, as we learn from Mr. Ota's card trick -- merely attention. Maybe it's the reflection's ability to split out attention out into many streams of thought and quickly focus it back down that gives his scenes their vertiginous exhilaration. How else to explain the rush one feels from looking at a completely static shot where you can barely make out the actors?
He set out to make a film about family but I think he discovered he also wanted to make a film about life in Taipei. The reflections are the device that lets him make two movies at once. I think that's what is most special about each reflective shot. It is the instantaneous visual realization of an epic goal, and a reminder to the audience of both themes working in the movie.
His assuredness and gentleness astounds me.
Director Edward Yang uses this visual candy diligently and incorporates it nicely into his narrative. His script is very poetic and allows for a lot of reflective pause... which is, you've guessed it, supported by silent stunning images. The characters feel very real and their problems and concerns move us. The little boy is simply adorable and his perspective on life is quite refreshing. The dialogue is rich and intelligent and if you listen carefully you'll understand why this movie is so long... But the length does not drag the movie. Rather it allows us to think and to appreciate. There is enough material in this movie (both words and images) to have anyone musing for days if he so desires.
The ending of the movie is very well done and you don't really know if you feel like laughing or crying at that point, but you certainly know that you have just witnessed an amazing movie, a movie without proper description. Because like Yang chose to do, I should just be silent and let you enjoy.
Yang masterfully uses the everyday things of life on a least two levels - the literal and the figurative - beginning with the title of the film, which means literally "one one" (in Chinese) or "individual", but is presented as a Chinese "one" on the screen, followed slowly by another Chinese "one" appearing on the screen below it, which then becomes "two". (In Chinese, one is a single line, and two is two singles lines, one above the other.)
We are individuals, together. Our lives involve us, and others. Our lives involve relationships, get their meanings from relationships.
Relationships like that of little boy Yang Yang's encounters with girls, violent at first as they poke him from behind (in the back of his head, where he cannot see), and he pops balloons in their faces, scaring them. And then as the electricity builds between them, between Yang Yang and the girl in his school, just as in the nature film in the science lesson presented in the audio-visual classroom, passion as an electrical spark comes to his life.
There is Yang Yang's sister Ting Ting in the school of life too, with her ever-present potted plant that cannot seem to bloom. In class, she is told that overfeeding can cause it not to bloom - and Ting Ting herself tries too hard to bloom, longing for "music in her life" as she listens to the concert duet played by a man and a woman while she glances at her date, the boy called "Fatty" - he is slim but does he dine too much at life's banquet? (That question is answered later, as violent storms - storms of love, of life - pass overhead, not expected again "until Thursday".) Ting Ting wears white, and could be at her wedding, but she is not.
Their dad, NJ, does manage to find the music of his life once again when he encounters Sherry, the flame of his youth. They take a train back into time they remember as simple and romantic, but the memories of the past veil the complexities that existed then, and now, for the two of them.
NJ's wife Ming Ming wishes to escape. Her work colleague Nancy asks her, "You're still here?" to which she replies "Where can I go?"
Indeed, where can we go? No, we must stay and wake up each day, and try to remember that each day is a first time, that we never live the same day twice, as enchanting Mr. Ota, NJ's potential business partner, reminds him, and us.
Le saviez-vous
- AnecdotesAlthough Yi yi (2000) is often regarded as one of the greatest Taiwanese films ever made, it was not officially released to the public in Taiwan until 2017.
- Citations
Yang-Yang: I'm sorry, Grandma. It wasn't that I didn't want to talk to you. I think all the stuff I could tell you... You must already know. Otherwise, you wouldn't always tell me to 'Listen!' They all say you've gone away. But you didn't tell me where you went. I guess it's someplace you think I should know. But, Grandma, I know so little. Do you know what I want to do when I grow up? I want to tell people things they don't know. Show them stuff they haven't seen. It'll be so much fun. Perhaps one day... I'll find out where you've gone. If I do, can I tell everyone, and bring them to visit you? Grandma, I miss you. Especially when I see my newborn cousin who still doesn't have a name. He reminds me that you always said you felt old. I want to tell him that I feel I am old, too.
- Bandes originalesSweetly Breathing
Adaptation by Kai-Li Peng
Composed by Ludwig van Beethoven
Arranged by Tu Yin
Performed by Kai-Li Peng
Meilleurs choix
- How long is Yi Yi?Propulsé par Alexa
Détails
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 1 136 776 $ US
- Brut – à l'échelle mondiale
- 1 206 638 $ US
- Durée2 heures 53 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1