Julia Ormond and Oleg Menshikov in Sibirskiy tsiryulnik (1998)

Distribution et équipe technique

Sibirskiy tsiryulnik

Sauter àModifier

Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov

Scénaristes

Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov
story
Rustam Ibragimbekov
Rustam Ibragimbekov
screenplay and
Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov
screenplay
Rospo Pallenberg
Rospo Pallenberg
in cooperation with

Interprètes

(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet

Julia Ormond
Julia Ormond
Dzheyn
(as Dzhuliya Ormond)
Oleg Menshikov
Oleg Menshikov
Tolstoy
Aleksey Petrenko
Aleksey Petrenko
Radlov
Richard Harris
Richard Harris
McCracken
(as Richard Kharris)
Vladimir Ilin
Vladimir Ilin
Mokin
Marat Basharov
Marat Basharov
Polievskiy
Nikita Tatarenkov
Nikita Tatarenkov
Alibekov
Georgiy Dronov
Georgiy Dronov
Nazarov
Artyom Mikhalkov
Artyom Mikhalkov
Buturlin
Daniel Olbrychski
Daniel Olbrychski
Kopnovskiy
(as Daniel Olbrykhskiy)
Marina Neyolova
Marina Neyolova
Tolstoy's Mother
Avangard Leontev
Avangard Leontev
Uncle Nikolya
Anna Mikhalkova
Anna Mikhalkova
Dunyasha
Robert Hardy
Robert Hardy
Forsten
(as Robert Khardi)
Elizabeth Spriggs
Elizabeth Spriggs
Perepelkina
(as Elizabet Spriggs)
Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov
Emperor Aleksandr III
Isabelle Renauld
Isabelle Renauld
Empress
(as Ezabel Reno)
Evgeniy Steblov
Evgeniy Steblov
Grand Duke
Inna Nabatova
Inna Nabatova
Grand Duchess
Filipp Dyachkov
Filipp Dyachkov
Grand Duke Mikhail
Vladimir Zaytsev
Vladimir Zaytsev
Radlov's Adjutant
Viktor Verzhbitskiy
Viktor Verzhbitskiy
Grand Duke's Adjutant
Leonid Kuravlyov
Leonid Kuravlyov
Sergeant Major Bukin
Aleksandr Lenkov
Aleksandr Lenkov
Scientist
Aleksandr Ilin
Aleksandr Ilin
Merchant
Evgeniy Dvorzhetskiy
Evgeniy Dvorzhetskiy
Terrorist
Hanna Stredova
Hanna Stredova
Housemaid
(as Ganna Strzhedova)
Vladimir Tushko
Vladimir Tushko
Conductor
Aleksandr Mokhov
Aleksandr Mokhov
Officer at Butyrskaya Prison
Pierre Aussedat
Pierre Aussedat
Geller
(as Per Osseda)
Vladimir Goryushin
Vladimir Goryushin
Coachman Kuzma
Said Nouroux
Said Nouroux
Abyssinian Prince
(as Said Nuru)
Evgeniy Buslaev
Evgeniy Buslaev
Governor
Olga Anokhina
Olga Anokhina
Governor's Wife
Aleksandr Yakovlev
Aleksandr Yakovlev
Maksimych
Tatyana Kuznetsova
Tatyana Kuznetsova
Cool Lady
Mariya Maksakova-Igenbergs
Mariya Maksakova-Igenbergs
College Girl
(as Mariya Maksakova)
Polushke Zdunek
Polushke Zdunek
Compositor
(as Polushka Zdunek)
Anatoliy Dokumentov
Anatoliy Dokumentov
Conductor
Josef Nedorost
Josef Nedorost
Violinist
(as Yozhef Nedorost)
Václav Legner
Václav Legner
Inspector
(as Vatslav Legner)
Egor Blokin
Egor Blokin
Vanyatka
Andrey Nikitin
Andrey Nikitin
Proshka
Mambo Syril
Mambo Syril
Prince's Servant
(as Vambo Siril)
Mudio Nartsiss
Mudio Nartsiss
Prince's Servant
(as Mudio Nartsis)
Andrey Savostyanov
Andrey Savostyanov
Baron von Buckman
Andrey Barilo
Andrey Barilo
Cadet
Kirill Grebenshchikov
Kirill Grebenshchikov
Cadet
Vladimir Zurabyan
Vladimir Zurabyan
Cadet
Aleksey Kabeshev
Aleksey Kabeshev
Cadet
Aleksandr Karpenko
Aleksandr Karpenko
Cadet
Aleksey Kurutov
Aleksey Kurutov
Cadet
Ivan Lakshin
Ivan Lakshin
Cadet
Dmitriy Makarov
Dmitriy Makarov
Cadet
Sergey Pinchuk
Sergey Pinchuk
Cadet
Sergey Steblov
Sergey Steblov
Cadet
Sergey Fedotov
Sergey Fedotov
Cadet
Filipp Feoktistov
Filipp Feoktistov
Cadet
Dmitriy Chuprakov
Dmitriy Chuprakov
Cadet
Kirill Shanshiev
Kirill Shanshiev
Cadet
Mikhail Shevchuk
Mikhail Shevchuk
Cadet
Aleksey Shutov
Aleksey Shutov
Cadet
Mac McDonald
Mac McDonald
Sergeant O'Leary
(as Mak MakDonald)
Andrew O'Donnels
Andrew O'Donnels
Colonel
(as Endryu O'Donnels)
Daniel Evans
Daniel Evans
Andrew (in Mask)
(as Deniel Evans)
John Higgins
John Higgins
Cadet
(as Dzhon Khiggins)
Jason Done
Jason Done
Cadet
(as Dzheyson Don)
Richard Dempsey
Richard Dempsey
Stuttering Cadet
(as Richard Dempsi)
Sergey Lozovoy
Sergey Lozovoy
Bell Ringer
Igor Sannikov
Igor Sannikov
Lilliputian 'Napoleon'
(as Aleksandr Sannikov)
Anatoliy Zhukov
Anatoliy Zhukov
Fakir
Aleksandr Dubina
Aleksandr Dubina
Engineer
Aleksandr Muzykantskiy
Aleksandr Muzykantskiy
Evgeniy Tsymbal
Evgeniy Tsymbal
Vasiliy Sazhin
Vasiliy Sazhin
Anatoliy Saprykin
Anatoliy Saprykin
Evgeniy Kholodnikov
Evgeniy Kholodnikov
Natela Abuladze
Natela Abuladze
Abyssinian Prince's Wife
(as Natella Abuladze)
Zinaida Sidorkova
Zinaida Sidorkova
Igor Klimov
Igor Klimov
Viktor Satonin
Viktor Satonin
Aleksandr Dedyushko
Aleksandr Dedyushko
Roman Radov
Roman Radov
Vyacheslav Maksakov
Vyacheslav Maksakov
Elena Obolenskaya
Elena Obolenskaya
Vladimir Abanshin
Vladimir Abanshin

Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique

Igor Bondarenko
Igor Bondarenko
Funny General
(uncredited)
Leonardo Correia
Leonardo Correia
Boy
(uncredited)
Anzhela Dmitriyeva
Anzhela Dmitriyeva
Schoolgirl
(uncredited)
Nikolay Gadomskiy
Nikolay Gadomskiy
Honorary Escort
(uncredited)
Sérgio Grilo
Sérgio Grilo
(uncredited)
Sergey Kabaylo
Sergey Kabaylo
Governor's Adjutant
(uncredited)
Pavel Kornakov
Pavel Kornakov
Officer
(uncredited)
Nadezhda Mikhalkova
Nadezhda Mikhalkova
Girl at the Fair
(uncredited)
Yuriy Pisarenko
Yuriy Pisarenko
Magician at the Fair
(uncredited)
Zhorzh Rumyantsev
Zhorzh Rumyantsev
Small Part
(uncredited)
Anatoliy Skoryakin
Anatoliy Skoryakin
General
(uncredited)

Production

Armand Barbault
Armand Barbault
executive producer
António da Cunha Telles
António da Cunha Telles
executive producer: Portugal
Oldrich Mach
Oldrich Mach
executive producer: Prague
Nikita Mikhalkov
Nikita Mikhalkov
co-producer
Michel Seydoux
Michel Seydoux
producer
Leonid Vereshchagin
Leonid Vereshchagin
executive producer

Composition

Eduard Artemyev
Eduard Artemyev
composer (as Eduard Nikolaevich Artemev)

Cinéaste

Pavel Lebeshev
Pavel Lebeshev

Personnel de montage

Enzo Meniconi
Enzo Meniconi

Distribution

Kate Dowd
Kate Dowd
Sérgio Carlos
Sérgio Carlos
casting director (uncredited)

Architecte à la décoration

Vladimir Aronin
Vladimir Aronin

Direction artistique

Jindrich Kocí
Jindrich Kocí
co-art director
Martin Martinec
Martin Martinec
Vladimir Murzin
Vladimir Murzin

Décorateurs/Décoratrices

Costumes

Natalya Ivanova
Natalya Ivanova
costume designer (as Natacha Ivanova)
Alla Oleneva
Alla Oleneva
Sergei Struchyov
Sergei Struchyov
costume designer (as Sergei Struchev)

Maquillage

Natalya Chayka
Natalya Chayka
makeup designer
Ivana Chlostova
Ivana Chlostova
makeup artist: Prague
Jean-Pierre Eychenne
Jean-Pierre Eychenne
makeup designer
Svetlana Fedina-Kruglyakova
Svetlana Fedina-Kruglyakova
makeup artist
Jeanette Freeman
Jeanette Freeman
hair stylist
Jean-Max Guérin
Jean-Max Guérin
hair stylist
Zdenek Klika
Zdenek Klika
makeup artist
Galina Korolyova
Galina Korolyova
makeup designer
Svetlana Lobanova
Svetlana Lobanova
hair stylist
Lyudmila Makashova
Lyudmila Makashova
makeup artist

Responsables de production

Aleksey Balashov
Aleksey Balashov
production manager
Armand Barbault
Armand Barbault
executive producer
Vaclav Eisenhamer
Vaclav Eisenhamer
production supervisor
Sergei Gurevich
Sergei Gurevich
production manager
Marc Jenny
Marc Jenny
production supervisor
Michal Prikryl
Michal Prikryl
production manager: Prague
Renato Santos
Renato Santos
production manager: Portugal
Jacques Vidal
Jacques Vidal
production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Sérgio Carlos
Sérgio Carlos
assistant director: Portugal
Bilge Ebiri
Bilge Ebiri
third assistant director
Vladimir Ferkelman
Vladimir Ferkelman
assistant director
Vladimir Krasinsky
Vladimir Krasinsky
first assistant director (as Vladimir Krassinski)
Michael Kvirikadzhe
Michael Kvirikadzhe
third assistant director
Max Malinin
Max Malinin
assistant director
Artyom Mikhalkov
Artyom Mikhalkov
assistant director
Svetlana Motro
Svetlana Motro
assistant director
Carl Oprey
Carl Oprey
assistant director
Kirill Shanshiev
Kirill Shanshiev
third assistant director

Département artistique

Boris Baklanov
Boris Baklanov
architect
Martin Kotek
Martin Kotek
set dresser
José Matos
José Matos
construction coordinator / set designer: Portugal
Alyona Tabakova
Alyona Tabakova
architect (as Alla Tabakova)
Karel Vanásek
Karel Vanásek
property master

Département du son

Vincent Arnardi
Vincent Arnardi
re-recording mixer (as Vinsent Arnardi) / sound mixer (as Vinsent Arnardi)
Minna Blank
Minna Blank
sound mixer (as Mina Blank)
Natalya Chashchina
Natalya Chashchina
foley artist
Sophie Chiabaut
Sophie Chiabaut
sound technician
Julien Cloquet
Julien Cloquet
foley & adr recordist
Thomas Desjonquères
Thomas Desjonquères
sound editor
Vincent Guillon
Vincent Guillon
supervising sound editor
Irina Kislova
Irina Kislova
foley artist
Laurent Kossayan
Laurent Kossayan
supervising sound editor
Thierry Lebon
Thierry Lebon
re-recording mixer

Effets spéciaux

Thierry Alloy
Thierry Alloy
special effects
Sergei Chertovskikh
Sergei Chertovskikh
special effects
Václav Kuba
Václav Kuba
special effects
François Philippi
François Philippi
special effects
Gilbert Piéri
Gilbert Piéri
special effects
Gilles Piéri
Gilles Piéri
special effects (as Giles Pieri)
Frédéric Rouquette
Frédéric Rouquette
special effects
Yury Shagov
Yury Shagov
special effects
Vyacheslav Stepanov
Vyacheslav Stepanov
special effects
Pavel Terchov
Pavel Terchov
special effects

Cascades

Vladimir Badov
Vladimir Badov
stunts
Aleksandr Balabushevich
Aleksandr Balabushevich
stunts
Yevgeny Batov
Yevgeny Batov
stunts
Georgi Blagirev
Georgi Blagirev
stunts
Mariya Blinova
Mariya Blinova
stunts
Tatyana Bobrova
Tatyana Bobrova
stunts
Viktor Bogdanov
Viktor Bogdanov
stunts
Roman Bychkov
Roman Bychkov
stunts
Sergey Chekrygin
Sergey Chekrygin
stunts
Valeriy Derkach
Valeriy Derkach
stunt coordinator

Département caméra et éclairage

Arnaud Borrel
Arnaud Borrel
still photographer
Jean-Yves Bruyas
Jean-Yves Bruyas
assistant camera
Stefano Coletta
Stefano Coletta
camera operator
Steven Desbrow
Steven Desbrow
camera technician: helicopter
Franco Di Giacomo
Franco Di Giacomo
cinematographer: Siberia
Igor Gnevashev
Igor Gnevashev
still photographer
Martin Grosup
Martin Grosup
camera operator
Elizbar Karavayev
Elizbar Karavayev
camera operator (as Elisbar Karavaev)
Mikhail Kvirikadze
Mikhail Kvirikadze
assistant camera
Beatrice Mizrahi
Beatrice Mizrahi
additional camera operator

Département de casting

Pedro Escobar
Pedro Escobar
extras casting
Tamara Odintsova
Tamara Odintsova
casting: Russia

Département des costumes

Pavel Kornakov
Pavel Kornakov
consultant: military wardrobe
Alla Oleneva
Alla Oleneva
wardrobe
Ludmila Pyatnitsa
Ludmila Pyatnitsa
consultant: property and costume history
Jitka Svecova
Jitka Svecova
costumer

Département de montage

Vanessa Basté
Vanessa Basté
assistant editor
Isabelle Julien
Isabelle Julien
color timer
Stéphanie Pedelacq
Stéphanie Pedelacq
editing intern
Stefan Richter
Stefan Richter
first assistant editor

Gestion des lieux de tournage

José Borges
José Borges
location manager: Portugal
Michael Ermogeni
Michael Ermogeni
assistant location manager
Zdenek Fiala
Zdenek Fiala
location manager: Prague
Aleksey Karpushin
Aleksey Karpushin
location manager
Ivan Stefka
Ivan Stefka
location manager: Prague
Aleksandr Utkin
Aleksandr Utkin
location manager
Alexander Yakoviev
Alexander Yakoviev
location manager

Département de musique

Matt Howe
Matt Howe
music mixer
Alexey Kostenko
Alexey Kostenko
conductor
Sergei Scripka
Sergei Scripka
conductor (as Sergey Skripka)
Vladimir Vinogradov
Vladimir Vinogradov
music recording engineer

Scénario et continuité

Anatoliy Ermilov
Anatoliy Ermilov
script editor
Jacqueline Gamard
Jacqueline Gamard
script supervisor

Service des transports

Václav Kocman
Václav Kocman
driver

Équipe additionelle

Sarah Barbault
Sarah Barbault
production coordinator
Bianca Bezdek-Goodloe
Bianca Bezdek-Goodloe
second assistant director
Lubov Bodunova
Lubov Bodunova
production coordinator
Francie Brown
Francie Brown
dialect coach: Julia Ormond
Nicole Canne
Nicole Canne
coordinator (as Nicole Cann)
Albert Coumans
Albert Coumans
caterer
Igor Dimitriev
Igor Dimitriev
consultant: military history
Elena Ficenko
Elena Ficenko
production coordinator
Eva Juel Hammerich
Eva Juel Hammerich
personal assistant to actor (as Eva Juel)
Jirí Hauzner
Jirí Hauzner
production assistant: pre-production

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

Julia Ormond and Oleg Menshikov in Sibirskiy tsiryulnik (1998)

Lacune principale

By what name was Sibirskiy tsiryulnik (1998) officially released in India in English?

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.