[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Si tu tends l'oreille

Titre original : Mimi wo sumaseba
  • 1995
  • G
  • 1h 51m
ÉVALUATION IMDb
7,8/10
79 k
MA NOTE
POPULARITÉ
3 961
190
Si tu tends l'oreille (1995)
A love story between a girl who loves reading books, and a boy who has previously checked out all of the library books she chooses.
Liretrailer0 min 31 s
7 vidéos
99+ photos
AnimeComing-of-AgeHand-Drawn AnimationIyashikeiSlice of LifeTeen DramaTeen RomanceAnimationDramaFamily

Une rencontre et un éveil sentimental de deux adolescents dans le grand Tokyo contemporain.Une rencontre et un éveil sentimental de deux adolescents dans le grand Tokyo contemporain.Une rencontre et un éveil sentimental de deux adolescents dans le grand Tokyo contemporain.

  • Director
    • Yoshifumi Kondô
  • Writers
    • Aoi Hiiragi
    • Hayao Miyazaki
  • Stars
    • Yoko Honna
    • Issei Takahashi
    • Takashi Tachibana
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,8/10
    79 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    3 961
    190
    • Director
      • Yoshifumi Kondô
    • Writers
      • Aoi Hiiragi
      • Hayao Miyazaki
    • Stars
      • Yoko Honna
      • Issei Takahashi
      • Takashi Tachibana
    • 214Commentaires d'utilisateurs
    • 68Commentaires de critiques
    • 75Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Vidéos7

    Trailer
    Trailer 0:31
    Trailer
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:19
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:10
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 1:47
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 2:00
    Whisper of the Heart
    Whisper of the Heart
    Clip 0:55
    Whisper of the Heart

    Photos122

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 115
    Voir l’affiche

    Rôles principaux60

    Modifier
    Yoko Honna
    • Shizuku Tsukishima
    • (voice)
    • (as Youko Honna)
    Issei Takahashi
    Issei Takahashi
    • Seiji Amasawa
    • (voice)
    Takashi Tachibana
    • Seiya Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Muroi
    • Asako Tsukishima
    • (voice)
    Shigeru Tsuyuguchi
    • The Baron
    • (voice)
    Keiju Kobayashi
    Keiju Kobayashi
    • Shiro Nishi
    • (voice)
    Yorie Yamashita
    • Shiho Tsukishima
    • (voice)
    Maiko Kayama
    • Yuko Harada
    • (voice)
    Yoshimi Nakajima
    • Sugimura
    • (voice)
    Minami Takayama
    • Kosaka-sensei
    • (voice)
    Mayumi Izuka
    Mayumi Izuka
    • Kinuyo
    • (voice)
    • (as Mayumi Iizuka)
    Mai Chiba
    • Nao
    • (voice)
    Satoru Takahashi
      Akiko Sakaguchi
        Hiromi Yasuda
          Tatsuya Okada
            Yoshihiro Imai
              Naohisa Inoue
              • Tall Friend of Mr. Nishi
              • (voice)
              • Director
                • Yoshifumi Kondô
              • Writers
                • Aoi Hiiragi
                • Hayao Miyazaki
              • Tous les acteurs et membres de l'équipe
              • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

              Commentaires des utilisateurs214

              7,879.3K
              1
              2
              3
              4
              5
              6
              7
              8
              9
              10

              Avis en vedette

              10TheLittleSongbird

              I don't know what to say...

              I was blown away by Whisper of the Heart. It is perhaps slow and simple, but it is also charming and poignant with great characters especially. The animation as always is wonderful, the stunning backgrounds and colours especially look absolutely amazing. And the visual effects are great too and do a great job of enhancing the story. The music is gorgeous and never feels obtrusive, and the song is absolutely lovely. The script is memorable too, while the simple yet very rich story still manages to touch me, as do the beautiful, subtle messaging and great characters here. Shizuku and Seiji are both likable characters with real warmth to them. The voice acting is excellent from all involved, especially Cary Elwes who is perfect as the charming handsome Baron. All in all, stunning and one of my favourites. 10/10 Bethany Cox
              Marilliz

              love it

              Fabulous. Extremely fantastic. I love the innocence in it, the love, and the friendship. You can feel all that just by watching Whisper, and the music! I've always loved Country Road by J.Denver, and after watching this movie, I like it even more. I actually fell in love with the characters, and felt like being in love again. The vibe is there, no doubt. The atmosphere, the artwork, it is fantastic. We don't really need a high-tech animation to make a successful one. Simple artwork like Studio Ghibli's is just wonderful for me. I'm not going to spoil anything, since most of you probably have watched it. Those who haven't, please do so! I'm going to watch it again and again! My sincerest opinion, it is a must see! 10/10 from me!
              10dial911book

              Perfect family entertainment -- great cultural insights, too

              Whisper of the Heart is the perfect English title of this masterpiece.

              It was such a joy to watch an animated film so effectively produced that you start to forget it is an animation. Characters become real; situations and thoughts and feelings come alive. The story is clean, decent and uplifting in every way. Plus, American viewers get an accurate glimpse into the way younger Japanese teens are viewed and view themselves.

              I lived in Japan for several years as a child, and a number of the background sounds (the peculiar insects singing in the trees, the electric trains passing) and customs (bowing to elders, enjoying the wonderful soups, singular focus on school success) struck a deep chord of remembrance. This film is fashioned with such detail and consideration for artistic elements -- I just loved it. I wish my kids were still under 10 and I could have shared it with them. Nowadays, I'm afraid the older boys (over 12) would lack the patience to enjoy the film because, frankly, it bears no relation to high-action animation from Japan or the U.S.

              I found this film by accident on Turner Classic Movies, and viewed it the English-dubbed version. There is also a subtitled version, but if you want to enjoy it as a family with youngsters, you'll prefer the English language version. The English voices are clear and well done.

              It's a beautiful story with a timeless theme presented with loving care. This film is so good, and so insightful, that I would suggest it could be shown in schools or home-schools for its cultural content alone. And if you have an ounce of sentimentalism, sense of wonder or appreciation for creative beauty, then you'll watch it all by yourself after the kids have gone to bed.
              10baseballfanjm

              They don't get more beautiful

              When I first heard of Whisper of the Heart, I didn't feel a significant need to find it and watch it. How good could a teen romance be, a genre that's been beaten to death? Little did I know how much I'd love this film.

              I beg of you, don't turn this film away because of the premise, which might strike some as sounding sappy. When Studio Ghibli is involved, you can't go wrong. It's NOTHING like you'd expect from any teen romance from anywhere. Whisper of the Heart has none of that fake, self-indulgent crap that permeates Hollywood, movies about teens that pander to clichés and don't give a damn about real characters or love or true feelings. Whisper of the Heart doesn't fall back on cliché and formula. It's a truly great film. It's a remarkably honest and heartfelt look into a 14-year-old's life, her family and friends, how she falls in love, and there are moments so stirring, so wonderful and yet so simple. Yoshifumi Kondou, the director, showed all the qualities of being a master of animation. It's a real tragedy that he passed away. The film is full of moments that are real and beautiful that use animation, not to exploit the story, but to enhance moments with the simplicity they need in their presentation. And the screenplay, written by the great Hayao Miyazaki, is free from false sentimentality and melodrama. He gives us real characters here, ones so well written that anyone who has been a young teen can relate to them.

              Whisper of the Heart is as good an animated film as you'll find. It's a one of a kind anime and it's beautifully done. Are you tired of Hollywood films peddled to you off a studio assembly line? Tired of clichéd romances that have no emotion or humanity?

              You want something with real depth, soul, and heart? Seek out Whisper of the Heart. It's beautiful, and refreshingly done. You might just love this film as much as I did.
              10zetes

              Ghibli cannot be stopped!

              A very moving animé film from Studio Ghibli, as good as anything either Miyazaki or Takahata have made. It's a very simple and down-to-earth movie about a young teenage girl who is experiencing her first love, as well as doubts about her future. Whisper understands its characters as few films do, and I became quite intimate with our heroine, Shizuku. It also has a sense of mood unmatched by any other film I can think of set in everyday life. The way it feels to live in a cramped apartment, the emotions of the first day of school, and the way the sky looks after it has rained – so many generic memories of my life brought right to the forefront, as if they were the only moments that mattered. The film enveloped me so completely, I could smell the odor of the antique shop. The music is so wonderful, the score by Yuji Nomi. And I never could have imagined that John Denver's song `Country Roads' would make me weep. Well, it was in Japanese, but still. It's frightening. Each Ghibli film I see makes me think that the next one cannot possibly match it, yet each film inevitably does. 10/10.

              Plus de résultats de ce genre

              Kokuriko-zaka kara
              7,4
              Kokuriko-zaka kara
              Neko no ongaeshi
              7,1
              Neko no ongaeshi
              Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
              7,6
              Arrietty: Le petit monde des chapardeurs
              Majo no takkyûbin
              7,8
              Majo no takkyûbin
              Souvenirs de Marnie
              7,6
              Souvenirs de Marnie
              Tenkû no shiro Rapyuta
              8,0
              Tenkû no shiro Rapyuta
              Gake no ue no Ponyo
              7,6
              Gake no ue no Ponyo
              Le conte de la princesse Kaguya
              8,0
              Le conte de la princesse Kaguya
              Mon voisin Totoro
              8,1
              Mon voisin Totoro
              Heisei tanuki gassen ponpoko
              7,2
              Heisei tanuki gassen ponpoko
              Le château ambulant
              8,2
              Le château ambulant
              Mes voisins les Yamada
              7,1
              Mes voisins les Yamada

              Histoire

              Modifier

              Le saviez-vous

              Modifier
              • Anecdotes
                This marked the first use by Studio Ghibli of digital composition, meaning that elements of a scene were composed using a computer. In this case, it's the flying scene with Baron within Shizuku's story. The scene contains many independent elements, including the minor "planets" and Shizuku's characters. Although all these elements were animated by traditional means, they were combined using computer technology.
              • Gaffes
                It is not clear whether this is a mistake or a hint that the Baron is alive, but in every scene that the Baron is shown, he looks different than the time before (position of hands, cane and hat).
              • Citations

                Shizuku: I'm no man's burden! I want to be of use!

              • Générique farfelu
                During the credits we see people walk by the bridge. The "stray" cat (the one with many names) walks by the bridge as well. Also the young students who had struggled with unrequited love, named Sugimura and Yuko in the American version, meet on the bridge and appear to begin a dating relationship.
              • Connexions
                Featured in Neko no ongaeshi (2002)
              • Bandes originales
                Take Me Home, Country Roads
                Written by Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver

                Performed by Olivia Newton-John

              Meilleurs choix

              Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
              Se connecter

              FAQ

              • How long is Whisper of the Heart?
                Propulsé par Alexa
              • Why does Shizuku's uniform change?

              Détails

              Modifier
              • Date de sortie
                • 1 juillet 2019 (Canada)
              • Pays d’origine
                • Japan
              • Site officiel
                • Disney's Official Site
              • Langue
                • Japanese
              • Aussi connu sous le nom de
                • Whisper of the Heart
              • sociétés de production
                • Tokuma Shoten
                • Nippon Television Network (NTV)
                • Hakuhodo
              • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

              Box-office

              Modifier
              • Brut – États-Unis et Canada
                • 498 156 $ US
              • Brut – à l'échelle mondiale
                • 4 589 697 $ US
              Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

              Spécifications techniques

              Modifier
              • Durée
                1 heure 51 minutes
              • Couleur
                • Color
              • Mixage
                • Dolby Digital
              • Rapport de forme
                • 1.85 : 1

              Contribuer à cette page

              Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
              Si tu tends l'oreille (1995)
              Lacune principale
              What is the streaming release date of Si tu tends l'oreille (1995) in Mexico?
              Répondre
              • Voir plus de lacunes
              • En savoir plus sur la façon de contribuer
              Modifier la page

              En découvrir davantage

              Consultés récemment

              Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
              Télécharger l'application IMDb
              Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
              Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
              Télécharger l'application IMDb
              Pour Android et iOS
              Télécharger l'application IMDb
              • Aide
              • Index du site
              • IMDbPro
              • Box Office Mojo
              • Données IMDb de licence
              • Salle de presse
              • Publicité
              • Emplois
              • Conditions d'utilisation
              • Politique de confidentialité
              • Your Ads Privacy Choices
              IMDb, une entreprise d’Amazon

              © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.