Ajouter une intrigue dans votre langueIn 1937, a Chinese martial artist returns to Shanghai to find his teacher dead and his school harassed by the Japanese.In 1937, a Chinese martial artist returns to Shanghai to find his teacher dead and his school harassed by the Japanese.In 1937, a Chinese martial artist returns to Shanghai to find his teacher dead and his school harassed by the Japanese.
- Prix
- 2 nominations au total
Billy Chow
- General Fujita (Supreme Killer)
- (as Billy Chau)
Jackson Lou
- Ryuichi Akutagawa
- (as Lou Hsueh Hsien)
John DeMita
- Chen Zhen
- (English version)
- (voice)
Avis en vedette
This movie has excellent choreography and is fairly well put together. The story is simple, classic, and well known since it is based on a Bruce Lee movie. The girl is also quite attractive.
One thing to note is all the different versions floating out there. A lot of the critical reviews here are based on edited and badly dubbed versions. I believe someone even mentioned that there was also 2 endings (not sure how different) depending on the version.
I would have to recommend that no one watches the dubbed version. It is absolutely horrendous.
The uncut subbed version deserves a 8.5/10
One thing to note is all the different versions floating out there. A lot of the critical reviews here are based on edited and badly dubbed versions. I believe someone even mentioned that there was also 2 endings (not sure how different) depending on the version.
I would have to recommend that no one watches the dubbed version. It is absolutely horrendous.
The uncut subbed version deserves a 8.5/10
Simply put, Fist of Legend is one of the very best martial arts films ever made. It stands in a group with Bruce Lee's Enter the Dragon, Jackie Chan's Drunken Master II, and...as soon as I think of anything as good as those three, I'll let you know.
Choreographed by the legendary Yuen Wo-Ping, this is Jet Li at his best (and that's saying a lot, folks). Eschewing the aerial wire stunts, Li relies on skill, speed and agility, and is more than up to the task. These fights - and there are a lot of them - are stunning. But the real wonder is that there's a real movie here underneath all the stuntwork. Interesting characters, an intriguing plot, and conflict that goes deeper than "you killed my master"; there's even some political comment. This is a thinly-veiled remake of Bruce Lee's "Fist of Fury" (or "The Chinese Connection" in the US, for some bizarre reason), but the story's been widened and given more depth. There's less Japanese-bashing, with more of an attempt to pin blame on individuals instead of nationalities.
If Jet Li is ever going to have a formidable American presence, it's films like this one that should be making the conversion, instead of merely above-average fare like "Black Mask".
Choreographed by the legendary Yuen Wo-Ping, this is Jet Li at his best (and that's saying a lot, folks). Eschewing the aerial wire stunts, Li relies on skill, speed and agility, and is more than up to the task. These fights - and there are a lot of them - are stunning. But the real wonder is that there's a real movie here underneath all the stuntwork. Interesting characters, an intriguing plot, and conflict that goes deeper than "you killed my master"; there's even some political comment. This is a thinly-veiled remake of Bruce Lee's "Fist of Fury" (or "The Chinese Connection" in the US, for some bizarre reason), but the story's been widened and given more depth. There's less Japanese-bashing, with more of an attempt to pin blame on individuals instead of nationalities.
If Jet Li is ever going to have a formidable American presence, it's films like this one that should be making the conversion, instead of merely above-average fare like "Black Mask".
"Fist of Legend" is a great movie. Really great. Jet Li plays Chen Zhen, a character played by Bruce Lee in "Chinese Connection", and he does it perfect. Bruce Lee's Chen is a character filled with anger, hate and wish for revenge. Jet Li's Chen is much different. He is cold blooded, there is no anger in him. The difference between Jet Li and Bruce Lee is the same as the difference between "Fist of Legend" and "Chinese Connection". Bruce Lee's character hates Japan and everything Japanese. Jet Li's Chen wishes his revenge but he respects Japanese culture and there isn't hate. If "Chinese Connection" is a movie of the hate and the anger, "Fist of Legend" is a movie of the peace and the respect.
Up until this movie I had always been let down by Jet Li's flicks except for the "Once Upon a Time in China" series. I bought "Fist of Legend" because it was one of Jet Li's highest rated movies on the IMDb (but it was behind "Hero", which I didn't like so much). I would say I had high but not unrealistic hopes for it. But this movie *needed* to be good or I would have started to consider Jet Li over-rated.
All I can say is that "Fist of Legend" delivers! The opening fight scene was surprisingly brutal and I was instantly hooked. The action doesn't take too long a break in this movie but also found the story compelling and interesting -- something unusual in a martial arts flick. Most of the protagonists are fully developed and the viewer likes and feels for them. The villains aren't nearly so fleshed out and come off as one-dimensional but oh well. Everything else from the costumes to the acting and the settings were decent. The sum package is one of the best martial arts movies I've ever seen and I've seen more than my share. "Fist of Legend" is to Jet Li as "Drunken Master" is to Jackie Chan.
I saw the dubbed Dimension US release. Although I hate dubbing and any editing of a foreign release (are you listening Dimension?), I found the dubbing here mostly okay except for the General's insanely over-the-top "evil" voice. I also felt that some of the dialog seemed to have lost meaning in the translation but it's forgivable.
All I can say is that "Fist of Legend" delivers! The opening fight scene was surprisingly brutal and I was instantly hooked. The action doesn't take too long a break in this movie but also found the story compelling and interesting -- something unusual in a martial arts flick. Most of the protagonists are fully developed and the viewer likes and feels for them. The villains aren't nearly so fleshed out and come off as one-dimensional but oh well. Everything else from the costumes to the acting and the settings were decent. The sum package is one of the best martial arts movies I've ever seen and I've seen more than my share. "Fist of Legend" is to Jet Li as "Drunken Master" is to Jackie Chan.
I saw the dubbed Dimension US release. Although I hate dubbing and any editing of a foreign release (are you listening Dimension?), I found the dubbing here mostly okay except for the General's insanely over-the-top "evil" voice. I also felt that some of the dialog seemed to have lost meaning in the translation but it's forgivable.
10drngor
Well, what can I say but this is an AWESOME movie. Jet Li and Yuen Woo Ping team up once more to bring us some of the best fight scenes ever. The movie is more-or-less a remake of Bruce Lee's "The Chinese Connection." Jet Li's master is killed in a match and Jet returns to Shanghai to investigate. He learns that his master was poisoned and finds himself going up against the Japanese. The music was good. The theme of racial tolerance was present. The performances were also good.
Now, let's talk about what really matters: the fights. Jet Li fights like he's never fought before. The wires are minimal. Many of fights are instant classics, such as him demolishing the Japanese school and his match with Yusuaki Kurata. The final duel with Billy Chow is one of the greatest single fights ever put on film. Li, Chow, Kurata, and Chin Siu Ho all put in excellent fighting performances. Basically, a must see for all fans of martial arts and action.
Now, let's talk about what really matters: the fights. Jet Li fights like he's never fought before. The wires are minimal. Many of fights are instant classics, such as him demolishing the Japanese school and his match with Yusuaki Kurata. The final duel with Billy Chow is one of the greatest single fights ever put on film. Li, Chow, Kurata, and Chin Siu Ho all put in excellent fighting performances. Basically, a must see for all fans of martial arts and action.
Le saviez-vous
- AnecdotesJet Li plays Chen Zhen in this movie, a student of master Huo Yuanjia. Jet Li would then go on to play Master Huo Yuanjia in Le maître d'armes (2006)
- GaffesAlthough set in 1914, one of the cars seen on the street in Shanghai is a 1947 Chevrolet, and another is a 1948 Buick.
- Citations
Chen Zhen: The object of matching is to beat down the opponent.
Fumio Funakoshi: Wrong kid, the best way to beat the opponent is to use a gun.
- Autres versionsThe Dimension version makes some changes to the original, including a new score by Stephen Edwards, new sound effects, new opening/closing credits, a slightly shortened ending, and to the script.
- ConnexionsFeatured in Ultimate Fights from the Movies (2002)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
- How long is Fist of Legend?Propulsé par Alexa
- What are the differences between the HongKong Version and the Extended Taiwanese Cut?
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Fist of Legend
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée1 heure 43 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant