[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Mettons les voiles

Titre original : Nuns on the Run
  • 1990
  • PA
  • 1h 29m
ÉVALUATION IMDb
6,0/10
9,4 k
MA NOTE
Robbie Coltrane and Eric Idle in Mettons les voiles (1990)
Eric Idle and Robbie Coltrane team up for this bad boy comic burlesque directed by Jonathan Lynn.
Idle and Coltrane play Brian Hope and Charlie McManus, a pair of two-bit hoods who want to go straight, repulsed by the increasing reliance on guns and violence in their line of work.  In thrall to vicious gangster Case Casey (Robert Patterson), the duo determines that their next job will be their last. 
When a large amount of money is extracted from a gang of Hong Kong drug dealers and it falls into the laps of Brian and Charlie, the two take off with the loot, with the Chinese Triads, Casey and the police in relentless pursuit.  
But after their car inevitably runs out of fuel in front of a convent, Brian and Charlie act quickly to disguise themselves as two of the ugliest nuns imaginable. Passing themselves as nuns from a different order awaiting a missionary assignment, the two 'men' enjoy their undercover work amongst the youthful co-eds studying at the school. Meanwhile their pursers begin to close in on their trail in this uproarious and farcical comedy.
Liretrailer2 min 54 s
1 vidéo
22 photos
ComédieCriminalité

Deux criminels veulent fuir mais leur patron tue ceux qui partent. Lorsqu'ils reçoivent l'ordre de voler la triade, ils gardent l'argent et se cachent du patron, de la triade et de la police... Tout lireDeux criminels veulent fuir mais leur patron tue ceux qui partent. Lorsqu'ils reçoivent l'ordre de voler la triade, ils gardent l'argent et se cachent du patron, de la triade et de la police dans un couvent, habillés en nonnes.Deux criminels veulent fuir mais leur patron tue ceux qui partent. Lorsqu'ils reçoivent l'ordre de voler la triade, ils gardent l'argent et se cachent du patron, de la triade et de la police dans un couvent, habillés en nonnes.

  • Director
    • Jonathan Lynn
  • Writer
    • Jonathan Lynn
  • Stars
    • Eric Idle
    • Robbie Coltrane
    • Camille Coduri
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,0/10
    9,4 k
    MA NOTE
    • Director
      • Jonathan Lynn
    • Writer
      • Jonathan Lynn
    • Stars
      • Eric Idle
      • Robbie Coltrane
      • Camille Coduri
    • 50Commentaires d'utilisateurs
    • 24Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 2:54
    Official Trailer

    Photos22

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 15
    Voir l’affiche

    Rôles principaux43

    Modifier
    Eric Idle
    Eric Idle
    • Brian Hope
    Robbie Coltrane
    Robbie Coltrane
    • Charlie McManus
    Camille Coduri
    Camille Coduri
    • Faith
    Janet Suzman
    Janet Suzman
    • Sister Superior
    Doris Hare
    Doris Hare
    • Sister Mary of the Sacred Heart
    Lila Kaye
    Lila Kaye
    • Sister Mary of the Annunciation
    Robert Patterson
    • 'Case' Casey
    Robert Morgan
    • Abbott
    Winston Dennis
    Winston Dennis
    • Morley
    Tom Hickey
    Tom Hickey
    • Father Seamus
    Colin Campbell
    Colin Campbell
    • Norm
    Richard Simpson
    • Mr. Norris
    Nicholas Hewetson
    • Louis
    Gary Tang
    • Ronnie Chang
    David Forman
    David Forman
    • Henry Ho
    Nigel Fan
    • Dwayne Lee
    Ozzie Yue
    Ozzie Yue
    • Ernie Wong
    Tatiana Strauss
    • Michelle
    • Director
      • Jonathan Lynn
    • Writer
      • Jonathan Lynn
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs50

    6,09.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    6oneguyrambling

    Finally a decent cross-dressing flick with nuns.

    Every few years someone thinks it would be a funny idea to have guys running around in girl's clothing or vice versa. (Occasionally a Wayans brother (or two) think it would be even funnier if they were also a different race as well as a different gender, but that's another, sadder story.) Nuns on the Run is most definitely a one-note premise milked dry, but it has enough jokes along the way to make it a worthwhile 90 minutes.

    Brian (Eric Idle) and Charlie (Robbie Coltrane) are reluctant robbers who lament the old classy days where violence wasn't necessary. Their boss Case is a hard nut who favours the new ways – guns n stuff – and the boys are dropped in the sh*t when he discovers that they want out.

    So out of desperation the duo decide to 'heist the heisters', keep the ill gotten gains for themselves and zippedy-skidoo off to Brazil for the remainder of their lives.

    Things get complicated when 1/ Brian falls for a ditzy waitress named Faith, and 2/ the re-heist goes awry and they must lie low in the nearest safe place.

    Of course this is a nunnery, and despite looking like guys with horrible make up and sounding like guys doing women's voices badly none of the nuns are nun the wiser… or something like that.

    What ensues is obvious and formulaic – but funny nonetheless.

    We get to see these obvious non-nuns teaching impressionable young girls about religion, (and after phys-ed joining them in the showers!), hear confession, and watch ugly Brian ward off the local horny priest and keep his cover a secret from Faith who has managed to show up at the nunnery.

    As the police, the triads and Case's gang all search for the boys and their stolen cash even the nuns start getting a little suss as to their true identities.

    Eric Idle and Robbie Coltrane are both very strong comedic actors, though it must be said some of the bit parts were cast in haste, as some of the acting is quite atrocious.

    All that said the banter is light and humorous and there are some genuine laughs at times. It's hard not to like Nuns on the Run, it isn't blasphemous or too racy and for the most part realises it is little more than an innocent flick with no delusions of grandeur.

    Final Rating – 6 / 10. Hard to track down now, and admittedly a one-note flick. But a good one.
    8otter

    Delightfully silly

    Eric Idle and Robbie Coltrane are two good-nature low-level mobsters, who are becoming rapidly obsolete in the increasingly violent modern underworld. A twist of fate finds them in possession of quite a lot of money belonging to mean and nasty criminals. Where to hide? A convent, obviously.

    A very funny and very sweet film, a good-natured and sneakily intelligent farce. Idle is fine, and Camille Courdi as his near-sighted love interest is hysterical, but Coltrane has the best role as a lapsed Catholic who finds that pretending to be "Sister Euphemia Of The Five Wounds" has awakened a lot of feelings that are inconvenient for a professional criminal.

    Warning: Some people might be offended by gentle humor about the Catholic religion, but I saw it with a very devout Catholic and she was laughing just as hard as I was.
    Kirpianuscus

    lovely

    It is the British comedy what you expect. Not only for humor but for the impecable script. Lovely performances. And crumbs of Monty Python. Short, a delight.
    7blanche-2

    Enjoyable comedy about criminals disguised as nuns

    Robbie Coltrane and Eric Idle are "Nuns on the Run" in this 1990 British comedy also starring Janet Suzman and Camille Coduri. Coltrane and Idle play Charlie and Brian, who commit robberies for the big boss, whose cover is a health club. Unfortunately, they become personae non grata when one of their colleagues, who wants out, tells the boss that Charlie and Brian want out, too. That colleague later winds up dead. With their boss no longer trusting them, they are ordered to rob drug money from a dangerous group called The Trinity - but the boss has ordered his other associates to kill them. Charlie and Brian, meanwhile, have decided to rob the drug lord all right, keep the money for themselves and escape to Rio. When they arrive at the scene, their would-be killers are already there. Tipped off by Brian's girlfriend, they turn the tables on the assassins, grab the money, and run inside the nearest open doorway, which turns out to be a convent. They dress in nun's clothes, buy some makeup and become nuns. Nuns who always carry black briefcases.

    This is a very entertaining, if often low comedy with good performances. Idle is funny as the lovesick Brian whose girlfriend Faith (Coduri) keeps losing her glasses and can't see anything. The beautiful Coduri is a riot, doing a sort of Marilyn Monroe in "How to Marry a Millionaire" by constantly walking into things. Coltrane plays the more pragmatic, tougher Charlie who can't help going into the girls' shower after teaching gym. He is also the one who really gets into the whole religious thing, being Catholic himself. "I think God is going to get us out of this," he announces. Janet Suzman does a good job as the Mother Superior, who finds the new nuns odd to say the least. But she has some other problems, one of which is dealing with an older, alcoholic, compulsive gambler nun who stole 50,000 pounds from the drug rehabilitation program run by the sisters.

    If you're Catholic, you'll get a kick out of this film or hate it. I myself thought Charlie trying to teach Brian about the Holy Trinity was a scream, as was Brian totally botching it when repeating it to his students. Also funny was Charlie teaching Brian the sign of the cross and genuflecting. When Faith goes to confession, afraid she'll say something she shouldn't, Brian replaces the priest, and Charlie has to whisper the absolution in his ear, which Brian messes up. "I resolve you - no, I absolve you of your sins..." Definitely recommended.
    quixoticroger

    Handmade with Care.

    Handmade films started off by making the phenomenal Monty Python's Life of Brian, made several fantastic films to follow that, and just 11 years later wound down their production with this hidden gem. Nuns on the Run is a truly British comedy. No other country in the world can do comedy as well as the British, and this movie represents when they got just about everything right. Perfect casting, fantastic scenario and some hilarious one-liners. This was really one of the last great films comedies, with only Fierce Creatures and Chicken Run coming close since. Unfairly maligned, I seldom hear a good word said about it in the film community, yet nobody I know possibly has any criticism of it. It will continue to be a personal favourite of mine, and I'd hope that other people will in time realise just what they've been missing. 9/10.

    Plus de résultats de ce genre

    Ralph Superking
    5,4
    Ralph Superking
    Grandeur et descendance
    5,5
    Grandeur et descendance
    Créatures féroces
    6,4
    Créatures féroces
    Arms and the Man
    7,0
    Arms and the Man
    The Comic Strip Presents...
    7,8
    The Comic Strip Presents...
    Les cinglés de l'hôpital
    6,2
    Les cinglés de l'hôpital
    Carry on Loving
    5,9
    Carry on Loving
    Les mésaventures de mosieur le proviseur
    6,6
    Les mésaventures de mosieur le proviseur
    The Square Peg
    6,8
    The Square Peg
    The Pope Must Die
    5,1
    The Pope Must Die
    Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen
    4,1
    Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen
    Bless This House
    6,2
    Bless This House

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Michael Palin was offered the role of Charlie McManus but other work commitments rendered him unavailable.
    • Gaffes
      When Brian and Charlie's car runs out of gas, Brian holds the steering wheel with both hands but what is heard is the engine stalling and the starter engine being cranked.
    • Citations

      Charlie McManus: [teaching Brian how to cross himself] Spectacles, testicles, wallet, and watch.

    • Générique farfelu
      Brian Hope as Flight Attendant - this is the character played by Eric Idle in the film.
    • Autres versions
      The FOX television version has an alternate scene: When the Chinese man comes up to the car to ask why they are being followed, the newspaper Brian holds up to cover himself has a naked woman on the cover. In the television version, it is just a cover filled with news articles. This version is seen on FX and Fox's owned and operated networks.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Joe Versus the Volcano/The Handmaid's Tale/Bad Influence/Coupe De Ville/Love at Large (1990)
    • Bandes originales
      The Race
      Composed by Boris Blank and Dieter Meier

      Performed by Yello

      Courtesy of Phonogram Limited

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Nuns on the Run?
      Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 mai 1990 (United Kingdom)
    • Pays d’origine
      • United Kingdom
    • Site officiel
      • Handmade Films Website
    • Langues
      • English
      • Cantonese
    • Aussi connu sous le nom de
      • Nuns on the Run
    • Lieux de tournage
      • Chelsea Football Club, Stamford Bridge, Fulham Road, Fulham, London, Greater London, Angleterre, Royaume-Uni(Wembley Stadium)
    • société de production
      • HandMade Films
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 10 959 015 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 658 835 $ US
      • 18 mars 1990
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 10 959 015 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 29 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Robbie Coltrane and Eric Idle in Mettons les voiles (1990)
    Lacune principale
    By what name was Mettons les voiles (1990) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.