[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Les vestiges du jour

Titre original : The Remains of the Day
  • 1993
  • PG
  • 2h 14m
ÉVALUATION IMDb
7,8/10
89 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 322
230
Anthony Hopkins and Emma Thompson in Les vestiges du jour (1993)
A butler who sacrificed body and soul to service in the years leading up to World War II realizes too late how misguided his loyalty was to his lordly employer.
Liretrailer2 min 24 s
3 vidéos
99+ photos
Period DramaDramaRomance

Un majordome qui s'est sacrifié corps et âme au service de son employeur, un lord anglais, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale se rend compte trop tard combien sa loyauté ét... Tout lireUn majordome qui s'est sacrifié corps et âme au service de son employeur, un lord anglais, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale se rend compte trop tard combien sa loyauté était mal avisée.Un majordome qui s'est sacrifié corps et âme au service de son employeur, un lord anglais, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale se rend compte trop tard combien sa loyauté était mal avisée.

  • Director
    • James Ivory
  • Writers
    • Kazuo Ishiguro
    • Ruth Prawer Jhabvala
  • Stars
    • Anthony Hopkins
    • Emma Thompson
    • John Haycraft
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    7,8/10
    89 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 322
    230
    • Director
      • James Ivory
    • Writers
      • Kazuo Ishiguro
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Stars
      • Anthony Hopkins
      • Emma Thompson
      • John Haycraft
    • 266Commentaires d'utilisateurs
    • 57Commentaires de critiques
    • 86Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 8 oscars
      • 17 victoires et 42 nominations au total

    Vidéos3

    Official Trailer 2
    Trailer 2:24
    Official Trailer 2
    The Remains of the Day
    Trailer 2:40
    The Remains of the Day
    The Remains of the Day
    Trailer 2:40
    The Remains of the Day
    The Remains of the Day
    Trailer 0:31
    The Remains of the Day

    Photos215

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 207
    Voir l’affiche

    Rôles principaux43

    Modifier
    Anthony Hopkins
    Anthony Hopkins
    • Stevens
    Emma Thompson
    Emma Thompson
    • Miss Kenton
    John Haycraft
    • Auctioneer
    Christopher Reeve
    Christopher Reeve
    • Lewis
    Caroline Hunt
    • Landlady
    James Fox
    James Fox
    • Lord Darlington
    Peter Vaughan
    Peter Vaughan
    • Father
    Paula Jacobs
    • Mrs. Mortimer, the Cook
    Ben Chaplin
    Ben Chaplin
    • Charlie, Head Footman
    Steve Dibben
    Steve Dibben
    • George, Second Footman
    Abigail Hopkins
    Abigail Hopkins
    • Housemaid
    • (as Abigail Harrison)
    Patrick Godfrey
    Patrick Godfrey
    • Spencer
    Peter Cellier
    Peter Cellier
    • Sir Leonard Bax
    Peter Halliday
    Peter Halliday
    • Canon Tufnell
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Cardinal
    Terence Bayler
    Terence Bayler
    • Trimmer
    Jeffry Wickham
    Jeffry Wickham
    • Viscount Bigge
    Hugh Sweetman
    • Scullery Boy
    • Director
      • James Ivory
    • Writers
      • Kazuo Ishiguro
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs266

    7,889.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    dragon-90

    What do you most look forward to, Mr. Stevens?

    The crowning achievement of the Ismail Merchant/James Ivory partnership and their entire production team who give their absolute best in original music, cinematography, editing, art and set direction, costumes, and, of course, screenplay by Merchant/Ivory regular Ruth Prawler Jhabvala. Add flawless performances from the all-star cast and the result is almost too perfect. But there is just enough humility to this sad tale of unrequited love to make it completely believable.

    Anthony Hopkins excels as the impenetrable Mr. Stevens, Butler of a lordly country house in the final days of the British Empire, and Emma Thompson is superb as his foil, Housekeeper Miss Kenton. Both give wonderfully deep, sensitive portrayals of two complex lonely people who don't realize, until it's too late, that they belong together. Swirling around them is fascinating drama of life upstairs and downstairs and there are as many surprises and sub-plots to the story (based on a novel by Kazuo Ishiguro) as there are secret passages, nooks, and crannies in "Darlington House."

    An all-round first-rate cinematic experience, "Remains of the Day" is one of those pictures that lingers in the mind long after the credits pass. A must see. One poignant note: this was the return to the big screen of actor Christopher Reeve, as American millionaire Congressman Lewis, whose life nicely frames the storyline. Two years later Reeve became paralyzed after being thrown from a horse.
    10sdillon-1

    The best story of unrequited love in cinema history.

    This is, in my opinion, the finest film in the Merchant Ivory canon. And to hail it as such is to grossly undersell it. It is not only that but also the best story of unrequited love in cinema history, and a masterpiece of understated emotion. It also boasts some of the finest performances ever put on film, most notably from the peerless Anthony Hopkins.

    Then again, understatement is the key to this film. Writer Ruth Prawer Jhabvala and Director James Ivory adapt Kazuo Ishiguro's poignant novel with such delicacy that it gets under ones skin in a deeply profound way difficult to express in a few words.

    The plot opens in the 1950's as meticulous and emotionally repressed butler Stevens (Anthony Hopkins) reviews a lifetime of service in Darlington Hall. The story flashes back to the 1930's where Stevens formed a close friendship with housekeeper Miss Kenton (Emma Thompson). This relationship grew slowly over several years and ultimately the pair developed romantic feelings for one another, although neither admitted it. Whilst all this was happening, Steven's employer Lord Darlington (Edward Fox) gradually became a misguided Nazi sympathiser in pre-war Europe. Unfortunately, loyalty to his master caused Stevens to reject the delicate advances of Miss Kenton. History took its inevitable course, and Darlington's involvement in appeasement contributed to the outbreak of World War II. Now Stevens realises he made a mistake and wants to make amends.

    To describe Anthony Hopkins as brilliant is completely redundant. His turn here goes way beyond mere acting, and it was criminal he was denied the Oscar at the 1994 Academy awards. Stevens absurdly repressed personality gently takes the audience from laughter to tears in the most emotionally devastating finale I have ever seen. Hopkin's mesmerising performance is matched by a career-best turn from Emma Thompson. The supporting cast is uniformly superb, including a pre-Four Weddings Hugh Grant and Christopher Reeve in one of his last roles before the accident that paralysed him.

    Needless to say, the cinematography, music, editing and art direction are immaculate. The understated beauty of the English countryside that was so important to the book translates brilliantly to film here.

    This is a lovely, melancholic film, which effortlessly embraces complex themes such as misguided loyalty, dignity, pride, wasted lives, and unrequited love. It would be all too much to bear if it weren't for the film's genuine good-humoured understanding of English culture (all the more remarkable for having been initially penned by a Japanese author). In fact, humour is an important element in the film. There are many laugh-out-loud moments, which make the tragic part of the story all the more real and poignant. All in all, The Remains of the Day is a milestone film – an unforgettable tragedy of a man who pays the terrible price of denying his own feelings.
    bob the moo

    Touching, tragic tale of one man's duty

    Ishiguro's story of duty finds career butler Mr Stevens preparing to meet Miss Kenton, once the head maid in his household. They have not seen each other for 15 years and once had an unspoken love. As he journeys down to meet her he remembers a lifetime spent in quiet, honourable service.

    I don't like period pieces. Merchant-Ivory stuff usually feels very false and stifled to me. Here I didn't know what to expect but I was blown away from start to finish. To say the story is about a romance isn't the whole picture, to say it's about British-German politics pre-WW2 is not the full story. In fact the film is about it all - but the focus is Mr Stevens. He serves dinner while his father dies in an upstairs room, he puts his own opinions so far back that he doesn't have any, he is so focused on the proper way to serve that he never finds his own life. To describe in like this makes it sound very dull, and to some people it may be, but trust me - the story is beautifully observed and has so much going on in the background that it'll keep you interested. The main reason it works is a faultless central performance by Hopkins.

    Hopkins drives the whole film. His face and his speech reveal more about his inner feelings than anything else. It can be frustrating to see him always put on a brave face and bury his emotions, but once you get his character (a man of quiet honour, dignity and respect - any wonder he seems otherworldly by modern standards) it's fine. He is fantastic - I cannot say it enough. His lot in life is moving, but what is incredibly moving is that he seems content to let his life slide by. The scene where Thompson's Miss Kenton confronts him about the book he is quietly reading is beautiful, truly beautiful - revealing their closeness and the depth of Stevens' heart. Thompson is also excellent in her role but doesn't have as much screen time as Hopkins. Fox, Reeves and Chaplin are all excellent in their roles.

    If the film has a weakness it is that it doesn't judge the rich - even the Nazi sympathisers. It almost seems to revere the elite - I know they are not the focus but Merchant-Ivory always seems to be obsessed with how the other half live (or maybe they are part of the other half!). The ending is also a little disappointing because it's quite low-key, but it's very, very touching.

    Overall this is excellent - I didn't think it would be that good, but it totally blew me away. Sit down and let this story unfold before you, let the characters develop and ensnare you. I guarantee you will be deeply moved by Hopkins. The rather crude message of `seize the day' is beautifully told in a rich tapestry of one man's life.
    8jckruize

    Muted drama with excellent performances.

    Impeccably cast and produced in typical Merchant-Ivory manner, this understated drama features superb performances by two of the finest actors in modern cinema, Anthony Hopkins and Emma Thompson. Both an acid indictment of the British class system and an unflinching portrayal of a man who in the end cannot transcend his largely self-imposed limitations, the film is both fascinating and agonizing to watch and its cumulative emotional impact will stay with you long after it's over.

    There is an exquisite moment near the finale when Thompson's character bares only slightly a hint of the feelings she has for Hopkins, an allusion to what might have been between them. And Hopkins, in his consummate skill, maintains in both facial and vocal expressions the most non-committal of replies; his face a mask of bland affability but his eyes dark with the knowledge that he is a dead man who has wasted his life. With no outward show of emotion, the scene is devastating.

    THE REMAINS OF THE DAY may not be a happy film, but it is a memorable and powerful one.
    sunnycloudy

    Compelling, moving and practically flawless

    I can only repeat what most previous commentators have said. This is a beautiful film in every way.

    Anthony Hopkins performance is awe-inspiring and difficult to describe. Stevens the butler never shows any emotion so his face is always suitably deadpan. The dialogue is spare. Then just how is it that we are able to follow the emotional undercurrents? Emma Thompson is also brilliant as the energetic housekeeper who does display and express her feelings without ever stating them directly. But all the actors are excellent, even in the most minor parts. Hugh Grant has a small part and plays it perfectly. Sadly his talent is too often misused and misapplied. James Fox was a revelation as prior to this I had only seen him in very light roles. Here he played an essentially decent man who is not too bright but has been born into wealth and influence. His sentiments and suggestibility lead him to misguided positions and tragedy.

    Among the many great scenes there is a hilarious laugh-out-loud sequence with Hopkins and Grant.

    I have seen "A Room With a View", another effort from the Merchant-Ivory-Jhabwala team. It is adapted from a lovely book but I disliked the film. I thought it failed to set the mood and put across the emotions. But in "The Remains of the Day" everything works. It is sad, actually heart-rending, but not gloomy. The period details are wonderfully executed and you are impressed by the order and efficiency in the running of the stately home. Everything in the film looks good- clean, bright and sharp. You are swept in at the beginning and stay rapt till the end. And the magic does not decrease with repeated viewing. I have seen it a number of times, it remains absorbing and fresh.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Sir Anthony Hopkins, as a guest on Inside the Actors Studio (1994), said that he got tips on how to play a butler from real-life butler Cyril Dickman, who served for fifty years at Buckingham Palace. Dickman said "There's nothing to being a butler, really; when you're in the room, it should be even more empty."
    • Gaffes
      As the camera recedes in the final aerial shot departing from the estate, it briefly reveals a modern, silver-colored hatchback automobile backed up to the left end of the building.
    • Citations

      Stevens: In my philosophy, Mr. Benn, a man cannot call himself well-contented until he has done all he can to be of service to his employer. Of course, this assumes that one's employer is a superior person, not only in rank, or wealth, but in moral stature.

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Fatal Instinct/Demolition Man/The Remains of the Day/Twenty Bucks (1993)
    • Bandes originales
      Blue Moon
      Composed by Richard Rodgers and Lorenz Hart

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is The Remains of the Day?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 12 novembre 1993 (United Kingdom)
    • Pays d’origine
      • United States
      • United Kingdom
    • Site officiel
      • Merchant Ivory Productions (United States)
    • Langues
      • English
      • French
      • German
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Remains of the Day
    • Lieux de tournage
      • Dyrham Park, Dyrham, Gloucestershire, Angleterre, Royaume-Uni(Darlington Hall: driveway and exterior of the Mansion)
    • sociétés de production
      • Columbia Pictures
      • Merchant Ivory Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 15 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 23 237 911 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 1 528 982 $ US
      • 7 nov. 1993
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 23 240 144 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 14 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Anthony Hopkins and Emma Thompson in Les vestiges du jour (1993)
    Lacune principale
    By what name was Les vestiges du jour (1993) officially released in India in Hindi?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.