Kirsten Dunst in Majo no takkyûbin (1989)

Distribution et équipe technique

Majo no takkyûbin

Sauter àModifier

Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki

Scénaristes

Eiko Kadono
Eiko Kadono
novel
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
screenplay

Interprètes

(dans l'ordre des crédits)

Minami Takayama
Minami Takayama
Kiki
/Ursula
(voice)
Rei Sakuma
Rei Sakuma
Jiji
(voice)
Mieko Nobusawa
Mieko Nobusawa
Kokiri - Kiki's Mother
(voice)
Keiko Toda
Keiko Toda
Osono
(voice)
Kappei Yamaguchi
Kappei Yamaguchi
Tombo
(voice)
Hiroko Seki
Hiroko Seki
Barsa
(voice)
Kôichi Miura
Kôichi Miura
Okino - Kiki's Father
(voice)
Haruko Katô
Haruko Katô
Rô-fujin
(voice)
Sho Saito
Sho Saito
Dora
(voice) (as Masa Saitô)
Yûko Maruyama
Yûko Maruyama
Boy
(voice)
Chika Sakamoto
Chika Sakamoto
Baby
(voice)
Yûko Tsuga
Yûko Tsuga
Delivery Pies Girl
(voice)
Mika Doi
Mika Doi
Ketto's Mother
(voice)
Yoshiko Kamei
Yoshiko Kamei
Delivery Pies Girl
(voice)
Yûko Kobayashi
Yûko Kobayashi
Young Sempai Witch
(voice)
Keiko Kagimoto
Keiko Kagimoto
Birthday Girl
(voice)
Yoshiko Asai
Yoshiko Asai
Ketto's Grandmother
(voice)
Yuriko Fuchizaki
Yuriko Fuchizaki
Ketto
(voice)
Kikuko Inoue
Kikuko Inoue
Maki
(voice)
Takaya Hashi
Takaya Hashi
Ketto's Father
(voice)
Tomomichi Nishimura
Tomomichi Nishimura
Clock Tower Keeper
(voice)
Takashi Taguchi
Takashi Taguchi
Cleaning Man
(voice)
Kôichi Yamadera
Kôichi Yamadera
Bakery Worker
/Policeman
(voice)
Shinpachi Tsuji
Shinpachi Tsuji
Hotel Receptionist
(voice)
Akio Ôtsuka
Akio Ôtsuka
Captain of the Airship
(voice)
Michihiro Ikemizu
Michihiro Ikemizu
Truck Driver
(voice)
Brady Russell
Brady Russell
(voice)
Sharone Amann
Sharone Amann
(voice)
Ken Larson
Ken Larson
(voice)

Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique

Pamela Adlon
Pamela Adlon
Ket
(voice: English version) (as Pamela Segall)
June Angela
June Angela
Additional Voices
(voice: English version)
Lewis Arquette
Lewis Arquette
Additional Voices
(voice: English version)
Jeff Bennett
Jeff Bennett
Kiki's Father
(voice: English version)
Corey Burton
Corey Burton
Radio Announcer
(voice: English version)
Lara Cody
Lara Cody
Ket
/Ket's Aunt
/Hometown Friend 1
/Tombo's Friend 3
(voice: English version)
John Dantona
John Dantona
Kiki's Father
(voice: English version)
John DeMita
John DeMita
Additional Voices
(voice: English version)
Debi Derryberry
Debi Derryberry
Young Senior Witch
(voice: English version)
Fay DeWitt
Fay DeWitt
Additional Voices
(voice: English version)
Kirsten Dunst
Kirsten Dunst
Kiki
(voice: English version)
Julia Fletcher
Julia Fletcher
Ket's Aunt
/Ket's Mother
(voice: English version) (as Julia DeMita)
Eddie Frierson
Eddie Frierson
Tombo (Streamline dub)
/Additional Voices
(voice: English version)
Janeane Garofalo
Janeane Garofalo
Ursula
(voice: English version)
Barbara Goodson
Barbara Goodson
Kiki's Mother
/Hometown Friend 2
(voice: English version)
Phil Hartman
Phil Hartman
Jiji
(voice: English version)
Susan Hickman
Susan Hickman
Additional Voices
(voice: English version)
Alexandra Kenworthy
Alexandra Kenworthy
Osono (Streamline dub)
(voice: English version)
Steve Kramer
Steve Kramer
Cop
/Street Sweeper
/Additional Voices
(voice: English version)
John Lasseter
John Lasseter
Dentist
(voice: English version)
Matthew Lawrence
Matthew Lawrence
Tombo
(voice: English version)
Wendee Lee
Wendee Lee
Senior Witch
/Hometown Adult 2
/Madame's Granddaughter
/Additional Voices
(voice: English version)
Sherry Lynn
Sherry Lynn
Additional Voices
(voice: English version)
Carl Macek
Carl Macek
Opening Radio Voice
(voice: English version)
Tress MacNeille
Tress MacNeille
Osono
(voice: English version)
Melanie MacQueen
Melanie MacQueen
Madame
/First Woman Kiki Meets
(voice: English version)
Kerrigan Mahan
Kerrigan Mahan
Jiji
/Driver 2 (Streamline dub)
(voice: English version)
Dave Mallow
Dave Mallow
Tombo's Friend 1
/Dirigible Captain
(voice: English version)
Hiroko Maruyama
Hiroko Maruyama
(voice)
Edie McClurg
Edie McClurg
Bertha
(voice: English version)
Scott Menville
Scott Menville
Additional Voices
(voice: English version)
Diane Michelle
Diane Michelle
Ket's Mother
/Ms. Dora
/Tombo's Friend 2
(voice: English version)
Lisa Michelson
Lisa Michelson
Kiki (Streamline dub)
(voice: English version)
Matt K. Miller
Matt K. Miller
Policeman
/Receptionist
(voice: English version)
Edie Mirman
Edie Mirman
Artist
/Barsa (Streamline dub)
(voice: English version)
Debbie Reynolds
Debbie Reynolds
Madame
(voice: English version)
Mike Reynolds
Mike Reynolds
Hometown Adult 1
/Ket's Grandmother (Streamline dub)
(voice: English version)
Gregory Snegoff
Gregory Snegoff
Newscaster Covering Dirigible
/Osono's Husband
/Clock Keeper
/Background TV Newscaster
/Kiki's 2nd Customer (Streamline dub)
(voice: English version) (as Greg Snegoff)
Kath Soucie
Kath Soucie
Kiki's Mother
(voice: English version)
Doug Stone
Doug Stone
Driver 1
/Hotel Receptionist
/Bakery Customer 1 (Streamline dub)
(voice: English version)

Production

Tôru Hara
Tôru Hara
animation producer: Studio Ghibli (as Toru Hara)
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
production
Todd Olsson
Todd Olsson
co-producer (english version)
Jane Schonberger
Jane Schonberger
executive producer / production (US version)
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki
associate producer
Morihisa Takagi
Morihisa Takagi
executive producer
Eiko Tanaka
Eiko Tanaka
line producer
Yasuyoshi Tokuma
Yasuyoshi Tokuma
executive producer
Mikihiko Tsuzuki
Mikihiko Tsuzuki
executive producer

Musique originale

Joe Hisaishi
Joe Hisaishi

Direction de la photographie

Shigeo Sugimura
Shigeo Sugimura

Montage

Takeshi Seyama
Takeshi Seyama

Régie de la distribution

Jack Fletcher
Jack Fletcher
voice casting director: English version

Décors

Hinoshi Ono
Hinoshi Ono

Direction artistique

Hiroshi Ôno
Hiroshi Ôno
(as Hiroshi Ohno)

Responsables de production

Miguel Ángel Poveda
Miguel Ángel Poveda
supervision de post production
Eiko Tanaka
Eiko Tanaka
production manager

Réalisation de seconde équipe ou Assistant/Assistante à la réalisation

Sunao Katabuchi
Sunao Katabuchi
assistance de réalisation

Département artistique

Akiko Hayashi
Akiko Hayashi
designer: symbol mark
Yuriko Katayama
Yuriko Katayama
color key
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda
assistant color key
Hayao Miyazaki
Hayao Miyazaki
storyboard artist (uncredited)

Département du son

Naoko Asari
Naoko Asari
recording supervisor
Shuji Inoue
Shuji Inoue
ingénierie du son
Norio Kobayashi
Norio Kobayashi
sound effects assistant
William Komar
William Komar
sound effects editor: US version (as Bill Komar)
Mikio Mori
Mikio Mori
dolby consultant: Continental Far East
Hironori Ono
Hironori Ono
sound effects assistant
Kazutoshi Satô
Kazutoshi Satô
sound effects editor (as Kazutoshi Satou)
Ernie Sheesley
Ernie Sheesley
sound: US version
Shoichi Tamaasa
Shoichi Tamaasa
sound recording assistant
James Twomey
James Twomey
adr recordist

Effets spéciaux

Kaoru Tanifuji
Kaoru Tanifuji
special effects

Département caméra

Kenji Akazawa
Kenji Akazawa
camera operator: Studio Gallop
Satoshi Arakawa
Satoshi Arakawa
camera operator: Studio Gallop
Hiroaki Edamitsu
Hiroaki Edamitsu
camera operator: Studio Gallop
Yasunori Hayama
Yasunori Hayama
camera operator: Studio Gallop
Hisao Kazamura
Hisao Kazamura
camera operator: Studio Gallop
Tôru Kobayashi
Tôru Kobayashi
camera operator: Studio Gallop
Katsuya Kozutsumi
Katsuya Kozutsumi
camera operator: Studio Gallop
Jôsaku Nishiyama
Jôsaku Nishiyama
camera operator: Studio Gallop
Yasuhiro Shimizu
Yasuhiro Shimizu
camera operator: Studio Gallop
Shigeo Sugimura
Shigeo Sugimura
camera operator: Studio Gallop

Animation

Akihiko Adachi
Akihiko Adachi
inbetween artist: Group Donguri
Reiko Aonuma
Reiko Aonuma
cel painter: IM Studio
Yûko Aoyama
Yûko Aoyama
inbetween artist: Studio DEEN
Machiko Araya
Machiko Araya
inbetween artist: Studio DEEN
Mieko Asai
Mieko Asai
cel painter: Studio Killy
Seiko Azuma
Seiko Azuma
inbetween artist: Studio DEEN
Midori Chiba
Midori Chiba
background artist: Design Office Mechaman
Taeko Chikae
Taeko Chikae
cel painter: Trace Studio M
Kazuo Ebisawa
Kazuo Ebisawa
background artist: Design Office Mechaman
Masaaki Endô
Masaaki Endô
key animator (as Masaaki Endo)

Département de montage

Hiroshi Adachi
Hiroshi Adachi
assistant editor

Département de musique

June Angela
June Angela
soloist
Masataka Matsutôya
Masataka Matsutôya
arranger: songs (as Masataka Matsutoya)
Yumi Matsutôya
Yumi Matsutôya
composer: song "Rouge no dengon" (as Arai Yumi) / composer: theme song "Yasashisa ni Tsutsumareta-nara" (as Arai Yumi)
Isao Takahata
Isao Takahata
musical director
Shin Kazuhara
Shin Kazuhara
trumpet (uncredited)

Département de production

Eric Garcia
Eric Garcia
production coordinator
Toshitaka Henmi
Toshitaka Henmi
production assistant
Hiroyuki Itô
Hiroyuki Itô
production assistant
Akira Kaneko
Akira Kaneko
production committee: Tokuma Shoten
Hiroyuki Katô
Hiroyuki Katô
production committee: Tokuma Shoten
Toshiyuki Kawabata
Toshiyuki Kawabata
production desk
Hirokatsu Kihara
Hirokatsu Kihara
production desk
Yoshifumi Kitanoguchi
Yoshifumi Kitanoguchi
production committee: Yamato Transport Co., Ltd.
Yûji Kitazawa
Yûji Kitazawa
production assistant
Atsushi Miura
Atsushi Miura
production committee: Tokuma Shoten

Voix de doublage

Pilar Martín
Pilar Martín
Birthday Girl (Spanish (Spain)) (2010 DVD)

Autres membres de l'équipe

Jack Fletcher
Jack Fletcher
adaptor: English version / dialogue director: English version
John Hostetter
John Hostetter
(voice: English version)
Velina Hasu Houston
Velina Hasu Houston
Multicultural consultant
Kaoru Mano
Kaoru Mano
titles
Akira Michikawa
Akira Michikawa
titles
Hideo Ogata
Hideo Ogata
planner
John Semper
John Semper
adaptor: English version
Iwao Setô
Iwao Setô
planner
Noriko Takaya
Noriko Takaya
harmony process
Masaya Tokuyama
Masaya Tokuyama
advertising producer

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la façon de contribuer

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

En découvrir davantage

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.