[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Tranquille le fleuve

Titre original : The Great Outdoors
  • 1988
  • PG
  • 1h 31m
ÉVALUATION IMDb
6,6/10
55 k
MA NOTE
POPULARITÉ
1 146
183
Dan Aykroyd and John Candy in Tranquille le fleuve (1988)
Trailer two
Liretrailer1 min 08 s
2 vidéos
99+ photos
Buddy ComedyFarceComedy

L'espoir d'un homme d'avoir des vacances paisibles en famille dans les bois est brisé lorsque les beaux-parents ennuyeux arrivent.L'espoir d'un homme d'avoir des vacances paisibles en famille dans les bois est brisé lorsque les beaux-parents ennuyeux arrivent.L'espoir d'un homme d'avoir des vacances paisibles en famille dans les bois est brisé lorsque les beaux-parents ennuyeux arrivent.

  • Director
    • Howard Deutch
  • Writer
    • John Hughes
  • Stars
    • Dan Aykroyd
    • John Candy
    • Stephanie Faracy
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,6/10
    55 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    1 146
    183
    • Director
      • Howard Deutch
    • Writer
      • John Hughes
    • Stars
      • Dan Aykroyd
      • John Candy
      • Stephanie Faracy
    • 161Commentaires d'utilisateurs
    • 32Commentaires de critiques
    • 24Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Vidéos2

    The Great Outdoors
    Trailer 1:08
    The Great Outdoors
    The Great Outdoors
    Trailer 1:36
    The Great Outdoors
    The Great Outdoors
    Trailer 1:36
    The Great Outdoors

    Photos128

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 120
    Voir l’affiche

    Rôles principaux30

    Modifier
    Dan Aykroyd
    Dan Aykroyd
    • Roman Craig
    John Candy
    John Candy
    • Chet Ripley
    Stephanie Faracy
    Stephanie Faracy
    • Connie Ripley
    Annette Bening
    Annette Bening
    • Kate Craig
    Chris Young
    Chris Young
    • Buck Ripley
    Ian Michael Giatti
    • Ben Ripley
    • (as Ian Giatti)
    Hilary Gordon
    • Cara Craig
    Rebecca Gordon
    • Mara Craig
    Robert Prosky
    Robert Prosky
    • Wally
    Zoaunne LeRoy
    • Juanita
    Lucy Deakins
    Lucy Deakins
    • Cammie
    Nancy Lenehan
    Nancy Lenehan
    • Waitress
    John Bloom
    John Bloom
    • Jimbo
    Lewis Arquette
    Lewis Arquette
    • Herm
    Britt Leach
    Britt Leach
    • Reg
    Cliff Bemis
    Cliff Bemis
    • Boat Yard Owner
    Paul Hansen
    • Hot Dog Vendor
    Debra Lee Ortega
    • Dancing Biker Girl
    • Director
      • Howard Deutch
    • Writer
      • John Hughes
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs161

    6,654.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    therocdoc

    A pop corn and soda pop movie!

    Great grins movie! Strong script with a wonderful array of gags.Rent this one for the kids,then watch it yourself.See Lucy Deakins at her best!Scary tale as told by John Candy is so silly.This movie is hokey but you gotta love it!
    brightlilchica

    Dad, isn't it illegal to drive with a bear on the hood of your car?

    I don't understand why people don't understand this movie. John Candy's a laid-back middle-classer. Dan Akyroyd's a suave, rich debonar. Somehow these two manage to click together fine. They should have done more movies together, not to mention this tale has cool catch phrases: "Dad, isn't it illegal to drive with a bear on the hood of your car?"
    7damianphelps

    Candy and Akyroyd hit it straight out of the park and into the Great Outdoors!

    These 2 comedy mega stars work together brilliantly and also with their co stars.

    Lots of great highlights but my favourite is the Land of 1000 Dances, just a great movie moment :)

    They should have done a cross over where they meet the Griswold's getting fuel, would have been a magic moment.
    6lee_eisenberg

    Aykroyd and Candy: a great combo

    "The Great Outdoors" is what anyone would expect of a John Candy movie: completely goofy, but funny nonetheless. He plays Chet Ripley, taking his family on vacation in the wilderness. Unfortunately, Chet's unpleasant brother-in-law Roman Craig (Dan Aykroyd) is also there, and he just has to make everything miserable for Chet. In some ways, this movie seems to be rehashing "Summer Rental", but with a different tone. My favorite parts were the raccoons, the bear, and The Old '96er (I don't recommend that scene for squeamish people). All in all, it just goes to show what the world lost when John Candy died. He was really great.

    P.S.: Annette Bening, in her debut, plays Roman's wife Kate.
    7paul_m_haakonsen

    Great fun and entertainment for the entire family...

    I remember seeing this movie back in the late 80's, when I was young, and I have fond memories of it being a great and fun movie. And sure enough, having sat down again here in 2012 and watch it again, the movie was every bit as funny and entertaining and I remembered it to be.

    But of course, why wouldn't it? You have two of the greatest comedians in American cinema in it; Dan Aykroyd (playing Roman) and John Candy (playing Chet), and they were really a great comedian couple, complementing each other well and having great on-screen chemistry.

    The story in "The Great Outdoors" is about the Ripley family coming to a very idyllic and beautiful cabin site, where Chet's father used to take Chet when he was a child, and now Chet want his children to have their own memories of this paradise. But within only moments of getting there, Chet's brother Roman and his family show up unannounced to surprise the Ripley's and spend a week of vacation together.

    The movie is filled with great and memorable moments that will have you laughing hard, because Aykroyd and Candy really do some great comedy in this movie and put on great performances. Sure it is very 1980's in spirit, but still today the movie is fun and entertaining to watch. And I personally never will tire of John Candy and his greatly missed comedy act, he was truly one of a kind.

    If you enjoy 80's comedies and the movies of Dan Aykroyd and/or John Candy, then I am sure you are already well familiar with "The Great Outdoors", but if you aren't, then get your hands on this movie, because it is well worth a watch.

    Plus de résultats de ce genre

    Oncle Buck
    7,1
    Oncle Buck
    Les Chester en Floride
    6,3
    Les Chester en Floride
    Voyage tous risques
    7,6
    Voyage tous risques
    Bonjour les vacances
    7,3
    Bonjour les vacances
    Bonjour les vacances II
    6,2
    Bonjour les vacances II
    Les bleus
    6,8
    Les bleus
    The Great Outdoors
    7,1
    The Great Outdoors
    Mais qui est Harry Crumb?
    5,9
    Mais qui est Harry Crumb?
    À Miami, faut le faire!
    7,2
    À Miami, faut le faire!
    Drôles d'espions
    6,4
    Drôles d'espions
    The Boy Who Could Fly
    6,6
    The Boy Who Could Fly
    Une créature de rêve
    6,6
    Une créature de rêve

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The lakeside restaurant used in this movie was Ducey's Bar and Grill in Bass Lake, California, which burned to the ground shortly after filming, due to a gas fire. The rebuilt restaurant today has posters and memorabilia from the film hanging on its walls, as a reminder of the old restaurant.
    • Gaffes
      After Chet finishes the Old 96er and everyone is back at the cabin. Chet runs to the bathroom with everyone chasing him. As the camera pans out, you clearly see Dan Aykroyd counting down for everyone to scream and run out of the cabin.
    • Citations

      Roman: Good evening. How's it going? Listen, girls... uh... as your father, I feel it incumbent upon me to set the record straight on the validity of the tale which Uncle Chet shared with us this evening. I know that a terrifying story like that coming from the mouth of a recognized authority figure could be traumatizing for kids like yourselves; I know that, because I had a similar experience with my uncle Roy and a story he used to tell, about a family who went into the woods and was attacked by a band of escaped Army psychiatric patients who'd been subjected to violent, hellish, torturous behavior-modification experiments. It seems they escaped from the metal boxes the Army kept them in, found his family in the woods, fell upon them, slaughtered them and ate them. Now that story - phew - it gave me nightmares not to be believed. Well I thought that Uncle Chet's story upset you in the same way. I'm here to say that there actually is NO bear, and that all that Uncle Chet was saying was just a yarn... spinning for our... entertainment. And even if there were a bear out there, I'm in the house. To protect you. So uh... no more thinking about bears. Alright? No more thinking about unpleasant things. We're gonna close our eyes and dream about nice things. About cuddly, soft, fluffy things. Okay? Super. Good night. Sleep tight.

    • Générique farfelu
      Subtitled conversation between two raccoons -- Raccoon #1: "Why's Jody sitting in the lake?" Raccoon #2: "You didn't hear? She got shot in the ass!" Raccoon #1: "Oh no! Don't tell me..." Raccoon #2: "Yup... She's bald on both ends now!"
    • Autres versions
      To receive a PG certificate the 1989 UK video was cut by 27 secs by the BBFC to remove multiple uses of the line 'Blow it out your ass'. The cuts were restored in 2003.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Red Heat/A World Apart/Rikky and Pete/Poltergeist III/Wings of Desire (1988)
    • Bandes originales
      Yakety Yak
      Written by Jerry Leiber and Mike Stoller

      Performed by The Coasters

      Courtesy of Atlantic Recording Corp. by arrangement with Warner Special Products

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is The Great Outdoors?
      Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 17 juin 1988 (United States)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Sites officiels
      • Official site
      • Peacock TV (United States)
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Great Outdoors
    • Lieux de tournage
      • Bass Lake, Californie, États-Unis
    • sociétés de production
      • Universal Pictures
      • Hughes Entertainment
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 24 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 41 455 230 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 6 121 115 $ US
      • 19 juin 1988
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 43 455 230 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 31 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Dan Aykroyd and John Candy in Tranquille le fleuve (1988)
    Lacune principale
    By what name was Tranquille le fleuve (1988) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.