[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Rien que pour vos yeux

Titre original : For Your Eyes Only
  • 1981
  • PG
  • 2h 7m
ÉVALUATION IMDb
6,7/10
113 k
MA NOTE
POPULARITÉ
3 688
489
Roger Moore, Carole Bouquet, and John Wyman in Rien que pour vos yeux (1981)
Trailer for this James Bond classic
Liretrailer3 min 53 s
3 vidéos
99+ photos
AventureMesureThrillerEspion

L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.L'agent 007 est affecté à la recherche d'un dispositif de cryptage britannique perdu pour empêcher l'ennemi de mettre la main dessus.

  • Director
    • John Glen
  • Writers
    • Richard Maibaum
    • Michael G. Wilson
    • Ian Fleming
  • Stars
    • Roger Moore
    • Carole Bouquet
    • Topol
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,7/10
    113 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    3 688
    489
    • Director
      • John Glen
    • Writers
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • Stars
      • Roger Moore
      • Carole Bouquet
      • Topol
    • 392Commentaires d'utilisateurs
    • 102Commentaires de critiques
    • 54Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 1 oscar
      • 2 victoires et 9 nominations au total

    Vidéos3

    For Your Eyes Only
    Trailer 3:53
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only: Clip 1
    Clip 1:03
    For Your Eyes Only: Clip 1

    Photos264

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 256
    Voir l’affiche

    Rôles principaux78

    Modifier
    Roger Moore
    Roger Moore
    • James Bond
    Carole Bouquet
    Carole Bouquet
    • Melina
    Topol
    Topol
    • Columbo
    Lynn-Holly Johnson
    Lynn-Holly Johnson
    • Bibi
    Julian Glover
    Julian Glover
    • Kristatos
    Cassandra Harris
    Cassandra Harris
    • Lisl
    Jill Bennett
    Jill Bennett
    • Brink
    Michael Gothard
    Michael Gothard
    • Locque
    John Wyman
    John Wyman
    • Kriegler
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • Havelock
    Lois Maxwell
    Lois Maxwell
    • Moneypenny
    Desmond Llewelyn
    Desmond Llewelyn
    • Q
    Geoffrey Keen
    Geoffrey Keen
    • Minister of Defence
    Walter Gotell
    Walter Gotell
    • General Gogol
    James Villiers
    James Villiers
    • Tanner
    John Moreno
    John Moreno
    • Ferrara
    Charles Dance
    Charles Dance
    • Claus
    Paul Angelis
    • Karageorge
    • Director
      • John Glen
    • Writers
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs392

    6,7112.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8hitchcockthelegend

    The Chinese have a saying; "Before setting off on revenge, you first dig two graves"!

    For Your Eyes Only is directed by John Glen and adapted to screenplay by Richard Maibaum and Michael G. Wilson from source stories by Ian Fleming. It stars Roger Moore, Carole Bouquet, Julian Glover, Topol, Michael Gothard and Jill Bennett. Music is scored by Bill Conti and cinematography by Alan Hume.

    Bond 12 and 007 is assigned to locate the whereabouts of the ATAC, a secret device that transmits orders to Polaris carrying submarines. He must do so quickly because the Soviets are also in pursuit, and they appear to be aided by a wealthy shipping magnate.

    In spite of the gargantuan box office garnered by Moonraker, Albert Broccoli was hurt by criticism that it had strayed too far from the basic 007 formula. Making good on his word to get Bond back to reality, he mostly succeeded in making For Your Eyes Only a stripped back thriller. Gone is the over reliance on hi-tech wizardry, Moore (in his best performance as Bond) is back to being down to earth, being a Bond using his wits and toughness to get out of tricky situations, and the film goes for short sharp shock action scenes instead of giant battles enveloped by even bigger sets. There's much tension as well, none more so than with the finale, where again the big bang pyrotechnics have been replaced by a mountain peak accent and assault; where Bond uses a boot lace to save his skin! Now that's the Bond we love and admire. We even get the return of a bit of flirting between Moneypenny (Lois Maxwell) and Bond, while Q (Desmond Llewelyn) is on witty form.

    Characters are strong, a major plus point in the film. Topol (charismatic and on scene stealing form) and Glover offer up fascinating characters, with Glover excellent as Kristatos, providing the franchise with a cultured and believable villain. Melina Havelock (Bouquet convincing) is tough and driven by revenge for her murdered parents, adept with a crossbow she makes a sturdy accomplice for Bond, and thankfully their union isn't bogged down mid mission by the "between the sheets" angle. Elsewhere, 007 editor John Glenn directs the first of his 5 Bond movies, impressive first outing with the underwater scenes particularly striking. Hume brings Corfu to life via his colour lenses and Conti oversees one of the series' best title theme songs, song with deep emotional beauty by Sheena Easton. His overall score is merely adequate, with decent nationalistic flavours, but the theme song is so strong it lingers to this day in the memory of all Bond fans.

    It's not all great in this stripped back Bond world, though. The pre-credits sequence makes the terrible mistake of negating Bond's visit to the grave of his late wife, Tracy, by then having him jostle and jape with a bald villain in a wheelchair (is it meant to be Blofeld?): with unconvincing lines and delivery in the mix as well. Lynn-Holly Johnson's Bibi Dahl character is as pointless as it gets, out of place and superfluous to the plot. While some chase sequences, as fun and pulse raising as they are, are over extended and stretch the running time to longer than required. No mind, though, with Bond back to being a man again instead of a button pusher, and brilliant scenes like the keel-hauling peril, For Your Eyes Only was a major hit that raked in over $195 million at the World box office. James Bond's appeal, and that of the man playing him, was very much in vogue. 8/10
    sibisi73

    Moore's finest Bond.

    'For Your Eyes Only' starts the tenure of John Glen at the helm of the Bond series. He had worked previously on many of the Bond movies but during the eighties he directed all 5 Bond movies, and with the exception of 'A View To A Kill', they are up there with the best of the whole series. Certainly 'For Your Eyes Only' and the follow up, 'Octopussy' are the best of the Moore years, and I don't think it would be overstating it to say that Glen may have single handedly saved the franchise.

    By the end of the 1970s Bond had turned from Ian Fleming's masterspy into an entirely comic book creation, culminating in the preposterous shenanigans of 'Moonraker' in 1979. At the start of a new decade a new style is clearly apparent, with a back to basics story that actually involves some spying, and a genuine threat to world peace. It's pushing it to say that the story is believable, but it is realistically told and is certainly a more adult affair than the previous efforts.

    The film starts with the final nail in the coffin for Blofeld. After years of legal wrangling over who had the rights to the character the filmmakers decided to show that they didn't need him anyway and unceremoniously dumped him once and for all. We are also immediately put in the mood for a far more serious Bond when he visits his late wife's grave, an unusual moment, not least because the movies rarely referenced previous actors in the role. Here we are reminded that Moore wasn't playing Bond at the time of his marriage. That serious tone pervades throughout the movie, with less wisecracking than usual, and a subdued villain, at odds with the expected megalomaniac we are used to. But the film is all the better for it. There are some fantastic action set-pieces including a chase in a Citroen 2CV, and a ski chase that tops even that of 'On Her Majesty's Secret Service', along with a tense finale that is literally a cliffhanger. Bond is actually forced to use his wits, and much of the action and escapes are less contrived than one would expect. It's also good to see (after 'The Spy Who Loved Me' and 'Moonraker') that the filmmakers have tried to get back to Fleming's Bond, with many ideas lifted from the original stories. The scene with Bond and Melina dragged behind the speedboat, for example, is taken directly from the novel of 'Live And Let Die', and many characters appear in Fleming's short story of the same name.

    Add to the mix a fine cast, notably Carole Bouquet as another strong character in the list of 'Bond women', and you have a satisfying and thrilling entry in the series.
    7TimBoHannon

    Roger Moore's best Bond hands down

    After 1979's sci-fi cartoon called Moonraker, Albert Broccoli and the rest of the James Bond producers decided to change the pace for Roger Moore's fifth adventure. This included firing incumbent director Lewis Gilbert and writing a more believable plot, to begin with. The second item on the agenda was to write a script which curbed Roger Moore's obsessive tendencies to pile on the jokes. Add a few good villains and allies, and voila! a classic James Bond adventure there is. All right, maybe it was not that simple.

    This time around, Bond is sent to investigate the murder of one Timothy Havelock, who was working to salvage the wreckage of a spy boat carrying a vital command system called A.T.A.C. Bond's investigation leads him to believe that the Russians are also trying to recover the system, and may be using one Aris Kristatos (Julian Glover) to carry out their dirty work. Aiding Bond is the beautiful sharpshooter Melina Havelock (Carole Bouquet) and an old acquaintance of Kristatos's named Milos Columbo (Topol).

    As good as it is, 'For Your Eyes Only' starts out terribly. The pre-title sequence involves an attempt on James Bond's life by a bald guy in a wheelchair with a white cat (I wonder who that could be?). The scene is campy and don't get me started on the remark about the delicatessen in stainless steel (obviously put in there at the request of some actor). I understand why the sequence was filmed, but that does not make it good. Thankfully it would not be a barometer on the rest of the movie!

    It may not be among the very best in the series, but believe me when I say that the difference in tone between this and the goofy 'Moonraker' is like day compared to night. It is easily the preeminent Roger Moore Bond film, and is well worth watching in every area. The villain is not trying to kill a majority of the human race for some outlandish purpose. There are no extravagant weapons or billionaire lunatics, no silly motives or doomsday schemes. Instead, we have a lean adventure that a Bond fan can actually enjoy. There are many outstanding qualities about this film, mixed in with a few notable negatives.

    Any list of what went right with this film has to begin with Roger Moore. After two mediocre performances, he really nails down the part here. He is courageous, commanding, tough, and, most importantly, serious, thanks to new director John Glen (who apparently had to do some prying to slow down Moore's humor blitz).

    Another BIG breath of fresh air is provided by the villains and allies, who are also treated seriously and given unusual depth of character. Julian Glover is exceptional as the ruthless and deceptive Kristatos. It is villains like this that help make the Bond series so great, and Glover is excellent indeed. No wonder Steven Spielberg cast him for Indiana Jones! In Topol, most famous for his work in 'Fiddler on the Roof', we get a terrific ally who has a great chemistry with Bond. I imagine I am not the only person who found him to be much like Kerim Bey in the great 'From Russia With Love'.

    Then there is the matter of the women, who both bring good and bad qualities to the table. Carole Bouquet is somewhat wooden as female lead, Melina, but can also hold her own when the heat is on, which makes her the best Bond girl in some time. Lynn-Holly Johnson provides a lovable portrayal as Bibi Dahl, a figure skater who gets the hots for Bond (don't get me started on the age difference). Her bubble headed character makes for some humorous moments and is used to make the character of Kristatos stronger. Dahl is also enrapturing to look at, but I find her ditzy part a little too over the top, but not to the point of weakening the final product.

    Unfortunately, there are a few items that bug me about this film. The first is Bill Conti's soundtrack. While it would be terrific literature for an up-tempo jazz band, it really clashes with the action more than anything. Another weakness is Roger Moore's lack of talent for fight choreography, which detracts from the action slightly. The last is Eric Kriegler (John Wyman), another invincible Oddjob rip-off that at one point picks up a motorcycle and hurls it at a fleeing Bond (!).

    This is all forgivable, however, because the action, from the mountainside ski chase to the climax atop a rock cliff, is of very high standards. The absurdity of the previous chapter is shed, and we get a highly entertaining adventure that appeals to fans and non-fans alike. I can certainly live with all of the flaws any day. So grab a bag of popcorn and enjoy another great 007 adventure.
    7SnoopyStyle

    Bond vs Winter Olympics

    Roger Moore returns as Bond and takes down Blofeld once again in the first 10 minutes after visiting his late wife's grave. It's a good start, but it doesn't get any better after that.

    A British spy ship is accidentally sunk by a mine. Its valuable communication equipment is a top prize for the Soviets. Meanwhile, a Greek tycoon is killed for unknown reasons, and Bond is assigned to investigate. He tracks down the assassin, but is killed in revenge by the tycoon's daughter Melina (Carole Bouquet).

    Bond goes to Cortina in the Italian Alpes. And that's where he battles the bad guys in a Bond Olympics. He skis, he ski jumps, he skis on the bobsled track, and to top it off, he fights a hockey team. It's a bit of fun action. But it makes the mistake of dropping Carole Bouquet for much of the middle. I rather have a pretty face get in on the action. And Greek hilltop villain hideout just doesn't have the explosive action needed for the climax. All in all, it's an acceptable Bond escapist adventure.
    8Zoooma

    One of my Favorite Bonds

    This is the very first Bond movie that I can remember enjoying as a kid back when it was HBO a long time ago a year or so after it came out. It helped get me hooked on 007. After James in Space in Moonraker, he is back down to Earth in this very exciting installment of the series. Definitely a step up over Moonraker. Great action scenes. Movie slows down a little here and there but when it picks up it rocks... literally, at one point, when James does a little rock climbing. And in this, Roger Moore's fifth Bond film, we finally get to see him playing baccarat, something he hadn't previously done and something Connery did in almost all his films. So minor compared to the international intrigue and chase scenes but I thought worth mentioning. This is absolutely one Bond film I look forward to seeing again!

    --A Kat Pirate Screener

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In this movie's conclusion, Bond uses his shoelaces to create a Prusik knot, attaching himself to his climbing rope so he can ascend a mountain. This technique, which is indeed possible to do with shoelaces, was invented by Austrian mountaineer Karl Prusik, and is common amongst climbers. The Prusik knot celebrated its 50th anniversary the year this movie was released, having first appeared in an Austrian mountaineering manual for rope ascending in 1931.
    • Gaffes
      In Bond's assault on St Cyril, it makes not the least bit of sense for the sentry not to choose any of the risk-free, sure-win options at his disposal, viz. sound the alarm, cut Bond's rope instead of ripping out one anchor after the other, and/or simply wait for Bond to complete his climb, then calmly empty his magazine into Bond's face when he comes over the edge.
    • Citations

      James Bond: [entering Greek Confessional Booth] Forgive me, Father, for I have sinned.

      Q: [removing priest disguise, to Bond's surprise] That's putting it mildly, 007! Your signal nearly sent Whitehall into shock. Do you know, so far we have managed to locate 439 St. Cyril's in Greece. Heaven only knows to which one Kristatos took the ATAC.

      James Bond: I know a well-informed person to contact about that, Q.

    • Générique farfelu
      James Bond will return in OCTOPUSSY
    • Autres versions
      New opening credit titles (the opening background graphics with Sheena Easton were unchanged) were created for the June 29, 2002 airing of For Your Eyes Only on ABC-TV's "Bond Picture Show". The original theatrical opening credits were in an Arial font, while the 2002 TV airing featured the new opening credit titles in Franklin Gothic. Some of the arrangement of the crew titles were altered for the new airing, where as in the theatrical version, was arranged with the crew member's position on the left, and the crew member's name on the right, while the 2002 version featured the crew member's name under their position title. Also, the original opening title which listed "ROGER MOORE as IAN FLEMING'S JAMES BOND-007" with the 007 looking like the standard 007 Gun logo, while the 2002 opening titles replace the 007 logo with just a plain "007".
    • Connexions
      Edited into OO7 'For Your Eyes Only' Seiko Quartz Duo Display (1981)
    • Bandes originales
      For Your Eyes Only
      Music by Bill Conti

      Lyrics by Mick Leeson

      Performed by Sheena Easton

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is For Your Eyes Only?Propulsé par Alexa
    • What is 'For Your Eyes Only' about?
    • Is "For Your Eyes Only" based on a book?
    • What is the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC)?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 juin 1981 (Canada)
    • Pays d’origine
      • United Kingdom
      • United States
    • Langues
      • English
      • Greek
      • Italian
      • Spanish
    • Aussi connu sous le nom de
      • For Your Eyes Only
    • Lieux de tournage
      • Agia Triada Monastery, Meteora, Grèce(Kristatos' St. Cyrils hideout, Monastery of the Holy Trinity)
    • société de production
      • Eon Productions
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 28 000 000 $ US (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 54 812 802 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 6 834 967 $ US
      • 28 juin 1981
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 54 837 696 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 7 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Roger Moore, Carole Bouquet, and John Wyman in Rien que pour vos yeux (1981)
    Lacune principale
    By what name was Rien que pour vos yeux (1981) officially released in India in Hindi?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.