[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Beregis avtomobilya

  • 1966
  • 1h 34m
ÉVALUATION IMDb
8,0/10
6,5 k
MA NOTE
Beregis avtomobilya (1966)
ComedyCrimeRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's ... Tout lireA very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's also the 'cop's best friend.A very good cop tries to catch a very bad and extremely clever car thief. The irony's that the thief isn't very clever, nor is he a bad person. In fact, he's not just a virtuous person he's also the 'cop's best friend.

  • Director
    • Eldar Ryazanov
  • Writers
    • Emil Braginskiy
    • Eldar Ryazanov
  • Stars
    • Innokentiy Smoktunovskiy
    • Oleg Efremov
    • Lyubov Dobrzhanskaya
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    8,0/10
    6,5 k
    MA NOTE
    • Director
      • Eldar Ryazanov
    • Writers
      • Emil Braginskiy
      • Eldar Ryazanov
    • Stars
      • Innokentiy Smoktunovskiy
      • Oleg Efremov
      • Lyubov Dobrzhanskaya
    • 16Commentaires d'utilisateurs
    • 2Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Photos101

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 95
    Voir l’affiche

    Rôles principaux34

    Modifier
    Innokentiy Smoktunovskiy
    Innokentiy Smoktunovskiy
    • Yuriy Detochkin
    Oleg Efremov
    Oleg Efremov
    • Maksim Podberyozovikov
    Lyubov Dobrzhanskaya
    Lyubov Dobrzhanskaya
    • Detochkin's Mother
    Olga Aroseva
    Olga Aroseva
    • Lyuba
    Andrey Mironov
    Andrey Mironov
    • Dima Semitsvetov
    Anatoliy Papanov
    Anatoliy Papanov
    • Semyon Vasilyevich
    Tatyana Gavrilova
    Tatyana Gavrilova
    • Inna Semitsvetova
    Georgi Zhzhyonov
    Georgi Zhzhyonov
    • Traffic Inspector
    Evgeniy Evstigneev
    Evgeniy Evstigneev
    • Evgeniy Aleksandrovich
    Sergey Kulagin
    Sergey Kulagin
    • Pub Director
    Viktoriya Radunskaya
    Viktoriya Radunskaya
    • Tanya
    Gotlib Roninson
    Gotlib Roninson
    • Yakov Mikhaylovich
    • (as G. Roninson)
    Boris Runge
    Boris Runge
    • Man with Suitcases
    • (as B. Runge)
    Yakov Lents
    Yakov Lents
    • Tobacconist
    • (as Ya. Lents)
    Vyacheslav Nevinnyy
    Vyacheslav Nevinnyy
    • Car Mechanic
    • (as V. Nevinnyj)
    Donatas Banionis
    Donatas Banionis
    • Priest
    • (as D. Banionis)
    Galina Volchek
    Galina Volchek
    • Tape Recorder Buyer
    • (as G. Volchek)
    Lyubov Sokolova
    Lyubov Sokolova
    • Judge
    • (as L. Sokolova)
    • Director
      • Eldar Ryazanov
    • Writers
      • Emil Braginskiy
      • Eldar Ryazanov
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs16

    8,06.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    10dickie_jonus_tsr

    Go Ryazanov!

    Beware of the Automobile. What would a Russian say when you mentioned it in front of him? I'm a Russian myself and I know. When someone mentions the movie's name, the other person would go babbling on about the storyline, every single detail from start to end. He would imitate highly enjoyed moments in the highly enjoyed film. He would repeat memorable quotes (which sound funnier in Russian). And he would go asking everyone if they knew interesting facts about the interesting film.

    With non-Russians, however... well, to be honest I don't know. I have this movie on VHS in Russian and I never showed to an English speaking person before, but I think that even some non-Russian people will be fascinated by this film. I certainly am. I watch this movie whenever I get the chance. And I always love it, no matter how many times I've watched it.

    The director, Eldar Ryazanov is a highly-loved Russian director and has directed a lot of classical Russian films, not one which I don't like. Go Ryazanov! Go Beware of the Automobile! Go whoever watched this film! Go whoever enjoyed it! Rating: 10/10
    9AlexK1978

    Brilliant

    Just a great movie portraying the genres most often used in movies at that time: love, light humour. Smoktynovsky is perhaps not the ideal choice for the role (Ryzanov originally wanted Nikylin for this role, but the latter was currently in the also great comedy - Diamond Arm), yet he is very good. There are many funny quotes in this film, better understood if you understand Russian, a ton of small funny moments which just make you grin. The cast gives an outstanding performance. Back to Smoktynovsky again, I'll describe the movie for you a bit. He is an honest insurance agent who steals and sells cars from unfairly rich people, and gives the money to foster homes. His best friend is a detective trying to find the thief. After he learns the shocking truth, he obviously does not want Detochkin (Smoktynocsky's hero) to be punished severely.
    6AndreiPavlov

    A popular Russian "black" comedy

    By current standards it is really ridiculous to call it a "black comedy". "Death Becomes Her" and "Pulp Fiction" are black comedies. And among the Russian ones "Deja vu" is a good candidate. So, here goes problem number one. Being rather light-hearted it lacks colour badly (suppose they could make it in colour back in 1966). And sometimes it lacks style (the background voice making wise comments in a "TV news" manner is a downer). This is very subjective fault-finding but quite decisive to me. There are no complaints regarding the actors' performance and the story is fine with its "Robin Hood" touch. There are many memorable scenes ("Hamlet" performance, the Soviet shopping, a funny monologue about "our" Shakespeare, etc.) and tons of enjoyable sayings. Most these things are, unfortunately (or fortunately), can be easily understood by older Russian people (especially of older generations) only. As to people from other countries (and even younger Russian audience) – there will be some problems in catching its tune. Just to expand on this matter: for Russians, the movie is one good piece of entertainment, nostalgia, and a historical lesson (clothes, relations between people during the Soviet era, first businessmen a la "spekulianti", Soviet "drama clubs", etc.). For the rest of the world... - hardly. If you live in some sort of USA, was born there, have been living there your whole life, have just watched this movie and ready to give it a 10 right away with a frank heart, post me a few lines please.

    It is a good movie but not great. Upon the DVD box it is written: "popular videos". It really belongs to that class of movies - "Russian popular videos" that is.

    If it were in colour and without that bumbling voice behind the camera, the mark from my side would have been better.

    Quite objectively, it is 6 out of 10 (but there should be a place for this film in the national top 1000 of course). Thanks for attention.
    10Galina_movie_fan

    Watch Out for the Automobile or the Modern Robin Hood

    "Beware of the Car" aka "Uncommon Thief" or "Watch Out for the Automobile" is the comedy directed by one of the most famous and talented Soviet directors Edgar Ryazanov in 1966. Eldar Ryazanov, the master of the comedies, one of the most beloved Soviet and Russian directors, had directed many masterpieces, and I am not afraid to say so. I've seen his films when they were first released, and I've seen them many times since and they just don't get old or outdated. They are brilliant, they are sparkling, they are not slapstick laugh-out-loudly comedies, they are rather lyrical delicate dramedies and they are fabulous. The writing is always first class. Ryazanov often wrote the screenplays for his movies, and his best ones were the result of his cooperation with Emil Braginskiy - just like in "Beregis' avtomobilya". One of the most talented Russian film composers, Andrei Petrov who had written music scores for over 80 films and worked with Georgi Daneliya, George Cukor, Daniil Khrabrovitsky, Leonid Menaker, and Aleksei German among many others, had written his most beautiful melodious and recognizable scores and songs for Edgar Ryazanov. If I start talking about the actors who played in Ryazanov's B/W early comedy, "Beregis' Avtomobilya", someone would have to stop me. Who is who of the Soviet big screen and drama stage took the roles, even the small cameos in his funny and sad comedy/mystery/satire/crime/romance and every actor/actress is perfect.

    The timid, shy, modest and sweet insurance agent, the loving son and diligent employee of an insurance company, the actor of amateur theater (where his next role will be a coveted Hamlet in Shakespeare's tragedy) Jury Detochkin (the genius Innokenty Smoktunovsky. If you don't believe me, watch any of his movies, just the one. "Hamlet" aka "Gamlet",1964 would be more than enough to convince you) has a hidden site nobody is aware of. He is an irreconcilable fighter for justice who proves to be a clever, creative and mysterious car thief that steals the personal automobiles from those whom he considers as dishonest people. He sells the cars, and donated the money to his favorite charity, the children's homes. Detochkin never takes any money for himself and acts like a modern Robin Hood. However, for the justice represented by his good friend, the actor of the same theater, and in the real life - police inspector Podberezovikov (Oleg Efremov), this Robin Hood is nothing but the dangerous, smart, inventive and imperceptible criminal who has to be stopped, brought to justice, and put to jail.

    In this film Detochkin (Smoktunovsky) plays Hamlet in amateur performance. It is remarkable, that Innokenty Smoktunovsky by then had already played brilliantly Hamlet in the film directed by Grigoriy Kozintzev in 1964 that was based on the translation by Boris Pasternak with the music written by Dmitriy Shostakovich. Smoktunovsky's Hamlet is considered one of the best interpretations of the tragic Prince ever made.
    8t-d-t-m82

    If There Was New Wave In Russia Then This Would Be That

    It's a really accomplished movie with LOTS of technical screenplay and classic action chases and great drama sequences.

    The acting is humble and sound. The lead protagonist is a car thief who steals cars for the good. Not to harm but to provide for the kids. He is apologetic and a classic Gentleman.

    He is chased by his best friend who happens to be a cop and his co-star. There is many times when the cop has to question his idealologies and it pans out so beautifully in this moive.

    This movie is also a rare chance to see Russia in the 1960's and how they have German lager and have not been graced by the style of swinging sixties' London.

    It's a Russian noir movie and it is really well-acted and choreographed and the plot is excellent. The narrative is great. Innokentiy Smoktunovskiy's (the lead actor) own background memoirs are excellent credentials for a movie.

    Excellent acting from Innokentiy Smoktunovskiy; Oleg Efremov; Georgi Zhzhyonov (who survived 18 years in prison under Starlin; maybe a movie about him?) and Olga Aroseva amongst others.

    Great film with inspiration from early American cinema and slapstick Chaplin and crime drama novels. 8/10.

    Plus de résultats de ce genre

    Garazh
    8,0
    Garazh
    Sluzhebnyy roman
    8,2
    Sluzhebnyy roman
    Brilliantovaya ruka
    8,2
    Brilliantovaya ruka
    Dzhentlmeny udachi
    8,3
    Dzhentlmeny udachi
    Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
    7,5
    Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
    Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika
    8,3
    Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika
    Lyubov i golubi
    7,9
    Lyubov i golubi
    Afonya
    7,7
    Afonya
    Ivan Vasilevich menyaet professiyu
    8,2
    Ivan Vasilevich menyaet professiyu
    Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika
    8,4
    Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika
    12 stulev
    8,2
    12 stulev
    Vokzal dlya dvoikh
    7,8
    Vokzal dlya dvoikh

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Detochkin, Innokentiy Smoktunovskiy's character, plays Hamlet in an amateur production. Smoktunovskiy himself played Hamlet in Gamlet (1964), and is famous for this role.
    • Gaffes
      In the end if the car chase (minute 52) between the policeman on a motorcycle and Youri Detochkin, a member of the crew in a hat is visible in the left mirror of the car.
    • Citations

      Shop Salesman: If you'll marry, marry an orphan.

    • Générique farfelu
      In the opening titles it is not written "starring" but it is written "in leading roles" (v rolyah) and "in small roles" (v malenkih rolyah)
    • Connexions
      Featured in Legendy mirovogo kino: Donatas Banionis

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ13

    • How long is Watch Out for the Automobile?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 mai 1966 (Soviet Union)
    • Pays d’origine
      • Soviet Union
    • Site officiel
      • WATCH OUT FOR THE AUTOMOBILE
    • Langue
      • Russian
    • Aussi connu sous le nom de
      • Watch Out for the Automobile
    • Lieux de tournage
      • Odessa, Ukraine
    • société de production
      • Mosfilm
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 10 154 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 34 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Beregis avtomobilya (1966)
    Lacune principale
    By what name was Beregis avtomobilya (1966) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.