[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Au revoir, Mr. Chips

Titre original : Goodbye, Mr. Chips
  • 1969
  • G
  • 2h 35m
ÉVALUATION IMDb
6,8/10
4,1 k
MA NOTE
Peter O'Toole and Petula Clark in Au revoir, Mr. Chips (1969)
Official Trailer
Liretrailer2:06
1 vidéo
39 photos
Comédie musicaleDrameRomanceComédie musicale classique

Ajouter une intrigue dans votre langueThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys'... Tout lireThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.This musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.

  • Director
    • Herbert Ross
  • Writers
    • James Hilton
    • Terence Rattigan
  • Stars
    • Peter O'Toole
    • Petula Clark
    • Michael Redgrave
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,8/10
    4,1 k
    MA NOTE
    • Director
      • Herbert Ross
    • Writers
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Stars
      • Peter O'Toole
      • Petula Clark
      • Michael Redgrave
    • 61Commentaires d'utilisateurs
    • 14Commentaires de critiques
    • 61Métascore
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Nommé pour 2 oscars
      • 6 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos1

    Goodbye, Mr. Chips
    Trailer 2:06
    Goodbye, Mr. Chips

    Photos39

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 31
    Voir l’affiche

    Rôles principaux49

    Modifier
    Peter O'Toole
    Peter O'Toole
    • Arthur Chipping
    Petula Clark
    Petula Clark
    • Katherine Bridges
    Michael Redgrave
    Michael Redgrave
    • The Headmaster
    George Baker
    George Baker
    • Lord Sutterwick
    Siân Phillips
    Siân Phillips
    • Ursula Mossbank
    Michael Bryant
    Michael Bryant
    • Max Staefel
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • William Baxter
    Alison Leggatt
    Alison Leggatt
    • Headmaster's Wife
    Jenny Runacre
    Jenny Runacre
    Clinton Greyn
    Clinton Greyn
    • Bill Calbury
    Barbara Couper
    • Mrs. Paunceforth
    Michael Culver
    Michael Culver
    • Johnny Longbridge
    Elspeth March
    Elspeth March
    • Mrs. Summersthwaite
    Clive Morton
    Clive Morton
    • General Paunceforth
    Ronnie Stevens
    Ronnie Stevens
    • Algie
    Mario Maranzana
    • Pompeii Guide
    John Gugolka
    • Sutterwick Jr.
    Michael Ridgeway
    • David
    • Director
      • Herbert Ross
    • Writers
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs61

    6,84K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8ruby_fff

    My cup of tea: the pairing of O'Toole and Clark in director Herbert Ross' 1969 musical adaptation of "Goodbye, Mr. Chips"

    Caught this 1969 film on cable TCM one night. I remember when I first saw the film in Hong Kong, I really enjoyed the songs and performances by Peter O'Toole and Petula Clark. I love Clark best in Francis Ford Coppola's "Finian's Rainbow" (1968) opposite Fred Astaire, Don Francks and Tommy Steele. Simply ecstatic to learn that finally, this delightful Irish-flavored pot of gold musical is released on DVD! Ah, "it's that old devil moon (in your eyes)."

    Peter O'Toole as Mr. Chips - yes, he did sing - quite a deliverance. He may not be a veteran at musical like Rex Harrison, but he inhabited the role marvelously. The scene of him running across the lawn in his cape a-flying reminds me of the PBS series, "To Serve Them All My Days" - a lovable schoolmaster and loving man, he is, 'Mr. Chipey.' Clark and O'Toole somehow gave us just the right mix of spunk and circumstance. The songs and lyrics by Leslie Bricusse are catchy as usual. The tunes of "You and I" and "Walk Through the World (with Me)" stayed with me the most all these years. And there's "What a Lot of Flowers," "And the Sky Smiled," "Fill the World with Love" - not syrupy at all. Sometimes I think if the world is immersed in Bricusse's songs and words, we would overcome all strife on earth and 'lovely' will be all our days! Yes, "Talk to the Animals," too. ("Doctor Doolittle" 1967)

    Musicals are a blessing to the world of moviegoers, they are somehow larger than life. Like the music and lyrics by the Sherman Brothers (Richard M. and Robert B.) who gave us "Chitty Chitty Bang Bang" (1968) and "Mary Poppins" (1964) - who wouldn't feel absolutely delighted simply uttering "supercalifragilisticexpialidocious"? I was tickled by even just one featured song & dance number in the Spanish film "Km.0 - Kilometer Zero" (2000). My all time favorite is French filmmaker Jacques Demy's "Young Girls of Rochefort" (1967) with colorful cast of Catherine Deneuve and (late sister) Francoise Dorléac, Jacques Perrin, Michel Piccoli, Danielle Darrieux, Gene Kelly and George Chakiris singing, dancing to Michel Legrand's music. Long live musicals.
    8grantss

    Very moving

    Great, very moving story. Not perfect - the musical interludes were unnecessary (then again, I generally dislike musicals). Struggles to get going, but once it does it is fantastic. Final quarter is incredibly emotional.

    Great performances by Peter O'Toole and Petula Clark.
    Joel I

    Acting 10, movie 5

    This re-make is worth seeing for the amazing performance by Peter O'Toole in the title role. He is the equal of Robert Donat who won an Oscar for the original version (beating out Clark Gable's Rhett Butler, no less). Unfortunately, in order to see this performance, you're going to have to sit through some of the worst songs ever written for the screen (yes, it's a musical re-make -- bad decision, but musicals were big in the post-"Sound of Music" 60's). The songs sabotage this touching story of a quiet English schoolmaster through the years. But O'Toole is amazing; it may be his best performance on film. He does an especially good job of "aging" his character, and with a minimum of makeup. Petula Clark is surprisingly good as the extroverted wife who brings Chips out of his shell, and Sian Phillips is unforgettable as Ursula Mossbank, an eccentric friend, even if the character seems to belong in a different movie. This is an ideal movie to watch on videotape. Savor the performances and fast forward through those wretched songs!
    broberts-2

    Vastly underrated treasure

    I was led to this film when it first opened by Pauline Kael's review which, although critical of the music and other things, was an unqualified rave for Peter O'Toole's performance, as well as highly complimentary to Petula Clark as well. Seeing this projected in 70MM with 6-track stereo sound was an extraordinary experience, so much so that I went back the following day to see it again, bought the soundtrack, and even returned to see it a third time a week later. It is still one of my favorite films and the letterboxed Laserdisk has kept it looking fresh. Seeing Peter O'Toole in this, just a year after he screamed his way (brilliantly) through "The Lion in Winter" I was convinced he was the greatest actor of the day. The shock was Petula Clark, who gives such a warm and fine performance here that there is no doubt that theirs is one of the most affecting love stories on film. This was Herbert Ross' first directing effort and, like Bob Fosse on "Sweet Charity" the same year, you can just feel their excitement at the possibilities of the medium. I was always sad at the critical slaughter this film received, Ms. Kael stood alone, and am so pleased to see all the positive comments this film now earns. Quickly, I love the cinematography, supporting performances, and production design and finally, the music. This was one of the first examples I can think of the stream-of-consciousness musical score, songs are sung partly as voiceovers and partly on screen, switching back and forth, songs will stop and start again after lines of dialog, and return later in the film with different arrangements and lyrics, etc., etc. And a special note to John Williams' wonderful arrangements. Try to see this in widescreen and stereo, forget your prejudices about it and sit back and let it sweep over you
    7SFTVLGUY2

    A Musical Remake That Didn't Need The Songs

    Thirty years after the 1939 classic film won Robert Donat an Oscar and made Greer Garson a star, "Goodbye, Mr. Chips" overcame a multitude of problems before stumbling to the screen in this musical version. Original stars Rex Harrison and Samantha Eggar were replaced by Richard Burton and Lee Remick, who in turn were given the heave-ho in favor of - thankfully - Peter O'Toole and Petula Clark. Andre Previn's score was rejected, and the one eventually used was composed by - unfortunately - Leslie Bricusse. First-time director Herbert Ross was handed the monumental task of transforming a simple love story - that of a man for both his wife and students - into a big-budget extravaganza. That it succeeds as well as it does despite the many obstacles in its way is a testament to its two stars.

    Arthur Chipping is a Latin teacher at Brookfield, a boys' school in suburban England where he himself was educated. Introverted and socially inept, he is dedicated to his students but unable to inspire them. Prior to summer holiday, a former student takes him to a London music hall to see an entertainment starring Katharine Bridges, the young lady he hopes to wed. The post-performance meeting is awkward for all, and Chips - as he is commonly known - sets off to explore some of Italy's ancient ruins. Unexpectedly, he runs into Katharine, who has booked a Mediterranean cruise to allow her time to mourn a failed love affair and ponder the direction of her career. In the time they spend together, she discovers a kind and gentle man beneath the befuddled exterior, and upon returning to London pursues him in earnest. When the fall term begins, Chips returns to Brookfield with his young bride, and the two settle into a life of quiet domesticity. Complications arise when aspects of Katharine's past surface, and again when World War II intrudes in their lives, but Chips is bolstered by his wife's support, and his new-found confidence makes him a favorite among the students.

    Aside from a couple of musical interludes - the delightful music hall production number "London is London" and Katharine's declaration of love, "You and I" - most of Bricusse's songs, some of them performed in voice-over as the characters explore their emotions, are easily forgettable and in no way enhance the film. Eliminate the score entirely, and "Goodbye, Mr. Chips" works quite well as a drama. Terrence Rattigan's script retains elements of the original while expanding upon it and updating it by a couple of decades. He has crafted several scenes between Chips and Katharine that beautifully delineate their devotion to each other, and infused a few with comic relief courtesy of Katharine's friend and cohort, over-the-top actress Ursula Mossbank (delightfully played by Sian Phillips, O'Toole's real-life wife at the time). He also captures life at a British public school - the equivalent of a private academy here in the States - with unerring perfection.

    Ross does well as a first-time director, liberally sprinkling the film with breathtakingly photographed moments - the opening credits sequence, during which the school anthem echoes in the vast stone hallways of the school, perfectly sets the tone for the film. Costumes and sets are true to the period. The students, portrayed by non-professionals who were enrolled at the school used as Brookfield, handle their various small supporting roles well.

    Highest praise is reserved for Peter O'Toole and Petula Clark in the lead roles. O'Toole was long-established as a first-class dramatic actor, so his Academy Award-nominated performance here comes as no surprise. Clark, a veteran of some two dozen B-movies in the UK and the previous year's "Finian's Rainbow," is absolutely luminous as the music hall soubrette who forsakes a theatrical career in favor of life as a schoolmaster's wife. Her golden voice enriches her songs and almost allows us to overlook how insipid most of them are, and she more than matches O'Toole in their dramatic scenes together. The chemistry between the two is palpable and leaves us with no doubt that this is a couple very much in love.

    This version of "Goodbye, Mr. Chips" is no classic like its predecessor, but hardly the disaster many critics described when it was released. Ignore the score, concentrate on the performances, and revel in the atmosphere Ross has put on the screen. It's a pleasant way to spend a rainy afternoon with someone you love.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Originally cast in the lead roles were Sir Rex Harrison and Samantha Eggar, who were replaced by Richard Burton and Lee Remick. When MGM opted to replace Remick with Petula Clark, based on her reviews and Golden Globe nomination for La vallée du bonheur (1968), Burton balked at playing opposite a "singer" rather than an "actress", so Peter O'Toole was cast instead.
    • Citations

      Katie: [looking at a carving] What does that mean?

      Chips: Gnothe seauthon. Know yourself. The watchword of Apollo.

      Katie: The god of prophecy.

      Chips: Amongst other things...

      [Later at the close of the scene]

      Katie: [contemplating the temple she has visited] Know yourself. That's quite a watchword. Gnothe seauthon.

      Chips: You're most retentive.

      Katie: Give me a good line and I can remember it.

    • Autres versions
      Following the initial roadshow bookings, the film was cut to 133 minutes, with many of its musical numbers deleted. This was possibly a questionable decision considering many of the songs were instrumental in explaining the characters' inner thoughts and emotions. This cut version was originally used for initial television network broadcasts but the full roadshow version (complete with overture and entr'acte music) is now shown on TCM.
    • Connexions
      Featured in The 75th Annual Academy Awards (2003)
    • Bandes originales
      Overture
      Music by Leslie Bricusse

      Performed by Orchestra, Conducted by John Williams

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is Goodbye, Mr. Chips?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 novembre 1969 (United Kingdom)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langues
      • English
      • Latin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Goodbye, Mr. Chips
    • Lieux de tournage
      • Paestum, Capaccio, Salerno, Campania, Italie
    • sociétés de production
      • APJAC Productions
      • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 9 000 000 $ US (estimation)
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 35m(155 min)
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.