Le temps d'aimer et le temps de mourir
Titre original : A Time to Love and a Time to Die
ÉVALUATION IMDb
7,6/10
3,9 k
MA NOTE
Sur le front russe en 1944, un soldat allemand, Ernst Graeber, bénéficie d'une permission et rend visite à sa famille en Allemagne, mais le pays n'est pas celui qu'il a laissé.Sur le front russe en 1944, un soldat allemand, Ernst Graeber, bénéficie d'une permission et rend visite à sa famille en Allemagne, mais le pays n'est pas celui qu'il a laissé.Sur le front russe en 1944, un soldat allemand, Ernst Graeber, bénéficie d'une permission et rend visite à sa famille en Allemagne, mais le pays n'est pas celui qu'il a laissé.
- Director
- Writers
- Stars
- Nommé pour 1 oscar
- 1 victoire et 3 nominations au total
Liselotte Pulver
- Elizabeth Kruse
- (as Lilo Pulver)
Avis en vedette
I saw this fabulous tear-jerker purely by accident but I don't regret it one bit. In my opinion it's one of the best romantic war films ever made. This is mainly because the fabulous director Douglas Sirk doesn't allow it to become a soppy schmaltz. Also, the film is incredibly moving, especially in a scene at the beginning where a young man, unable to live with the guilt of having shot a woman, shoots himself. John Gavin is good as Ernst Graeber and his beloved is adequately played by Liselotte Pulver, but the most outstanding performance, I think, is by Charles Régnier as Joseph. If more war films were made like this then they would be much, much more watchable. The credit sequence at the beginning of the film is also very well done. Why don't more people know this masterpiece? Enjoy! (and don't forget the Kleenex) 10/10
10btbor
Re: Shannon Box's (sbox@gvtc.com) observation: "In short, this is an important film of significant value. Not because it is about history, but because it is about the redeeming quality of humanity, even if displayed in the setting of our onetime enemy." I would change the last of Shannon's statement to BECAUSE it is displayed in the setting of our onetime enemy. I saw this film shortly after it was released, in a theater on a USArmy post in Munich, Germany (McGraw Kaserne). At that time I was a student, especially of German history. This film provided an opportunity to be transported, for a few hours, into that closed society that our German friends had lived through but could not adequately convey to us. For those who enjoyed this film I would recommend reading "The Officer Factory" by Hans Helmut Kirst and Betrayed Skies (I have forgotten the author, but that is a first rate but largely unknown German pilot's story of his unwilling part in the air war). In short, this is a modern day All Quiet on the Western Front.
...in this time of generalizations and terminally low attention spans (not to say inexistent historical memory) people who have been the hollywoodesque cartoonish image of all 1930/40s Germans to be goose-stepping-order-barking-black-uniformed-ss-genocidal-murders could have their insight skills sharpened a bit more by this movie directed by Detlef Sierck (his real name). Actually lots of people in the 3rd Reich must have felt like Sierck himself, who obviously loved his fatherland but hated the Nazis and the way they tried to rape and pervert the very idea of the 'german nation' to their twisted ends...and those who were not lucky enough to expatriate like he did would have lived like the protagonists of this drama, suffering through an unwanted war having to witness both the cruelty of the regime AND the devastations from the war that the regime forced upon its people (the political prisoners forced to clear rubble from the air raids is a TELLING scene indeed!). The only thing that upset me a bit was the censorship forced on the filmmaker which in several scenes has to resort to silly 'visual tricks' to 'avoid' showing swastikas (a tube blocking our sight over the Military Police gorget in one of the first scenes, the queer angle at which a NSDAP member crosses our p.o.v. in the restaurant scene so we can't see the front of his armband)....now think a bit...if a catastrophe strikes and leaves this movie the ONLY proof of semi-historical value regarding WW2 the historians of the future will be oblivious of the centrepiece of nazi imagery...how STUPID is that???
Down with censorship I say, either sexual, political, intellectual et al...
Down with censorship I say, either sexual, political, intellectual et al...
It is a lush rendition set In 1944, a company of German soldiers on the Russian front are numbed by the massacres and violence of a bloody war , there Private Ernst Graeber (John Gavin) is given a furlough and he goes back home in Germany, as he finds his home bombed , then hopelessly looking for his parents, but also meets a beautiful girl called Elizabeth Kruse (Lilo Pulver) with whom he falls in love . Both of them attempt to survive from a world full of slaughter , ambition and hatred . The are happily joined, only to be separated when he is forced to return to the Russian front. Born out of the blazing passions of war!
The great love story of World War II by the author of "All Quiet on the Western Front"...There Was Nothing Else in the World Now...But Them!
No shame, no law, only love and each other...and the thunder of their pounding hearts...
This Douglas Sirk's penultimate masterpiece turns to be an interesting and thought-provoking film showing the human side of the enemy , including romance , emotion , thrills , and hardships and horror of an unfinished war, giving a sympathetic treatment of Germans opposited to Hitler' policies. It rests on a sad simmetry between the scenes at the Russian front and the central section in the bombed home-town . An affectionate love story with uncommon compassionate portrayal of Germans that takes place when a long awaited furlough comes through a good soldier : John Gavin and arriving in his half-ruined town he falls in love for a lovely girl : Lilo Pulver who results to be daughter of a political prisoner . This doomed and tragic romance exists non in spite of war, but because of it. This is one of few American films which portray World War II on the German side and the main roles were the German enemy. Based on a novel by prestigious author Erich Maria Remarque , published in 1954, who also wrote other successful war novels such as All Quiet on the Western Front by Lewis Milestone and The Arch of Triumph that were equally adapted ; in addition , playing himself a brief appearance . Starring John Gavin, credited to his real name Dana J. Hutton, gives a wooden acting in his film debut , while Lilo Pulver is better than him thanks to her sympathy , and attractive face . Good support cast , such as : Jock Mahoney , Don DeFore , Keenan Wynn , KlausvKinski, Thayer David , Barbara Rütting, among others.
It contains a colorful and superb cinematography in Technicolor by Russell Metty, though a perfect remastering being extremely necessary . Being shot on location in Germany. Sensitive and enjoyable musical score by Miklos Rozsa . The motion picture was well directed by Douglas Sirk . He was a fundamental filmmaker who gave prestigious movies , usually collaborating with similar technicians as cameraman Russell Metty , Production Designer Alexander Golitzen , Producer Ross Hunter and writer George Zuckerman . Sirk directed a lot of classic melodramas such as : Never say goobye , Interlude , Summerstorm , The first legion , The lady pays off , Tarnished Angels , A time to love a time to die , Magnificent obsession , All that heaven allows , Written in the Wind . But he also directed other genres as WWII : Mystery submarine , Hitler's madmen ; Thrillers and Film Noir : Shockproof , Thunder on the hill , A scandal in Paris , Lured ; Historical : Attila with Jack Palance ; Adventures : Thunderbolt and Lightfoot with Hudson and Barbara Rush ; and even a Western : Taza . Rating : 7/10 , better than average . Worthwhile watching.
This Douglas Sirk's penultimate masterpiece turns to be an interesting and thought-provoking film showing the human side of the enemy , including romance , emotion , thrills , and hardships and horror of an unfinished war, giving a sympathetic treatment of Germans opposited to Hitler' policies. It rests on a sad simmetry between the scenes at the Russian front and the central section in the bombed home-town . An affectionate love story with uncommon compassionate portrayal of Germans that takes place when a long awaited furlough comes through a good soldier : John Gavin and arriving in his half-ruined town he falls in love for a lovely girl : Lilo Pulver who results to be daughter of a political prisoner . This doomed and tragic romance exists non in spite of war, but because of it. This is one of few American films which portray World War II on the German side and the main roles were the German enemy. Based on a novel by prestigious author Erich Maria Remarque , published in 1954, who also wrote other successful war novels such as All Quiet on the Western Front by Lewis Milestone and The Arch of Triumph that were equally adapted ; in addition , playing himself a brief appearance . Starring John Gavin, credited to his real name Dana J. Hutton, gives a wooden acting in his film debut , while Lilo Pulver is better than him thanks to her sympathy , and attractive face . Good support cast , such as : Jock Mahoney , Don DeFore , Keenan Wynn , KlausvKinski, Thayer David , Barbara Rütting, among others.
It contains a colorful and superb cinematography in Technicolor by Russell Metty, though a perfect remastering being extremely necessary . Being shot on location in Germany. Sensitive and enjoyable musical score by Miklos Rozsa . The motion picture was well directed by Douglas Sirk . He was a fundamental filmmaker who gave prestigious movies , usually collaborating with similar technicians as cameraman Russell Metty , Production Designer Alexander Golitzen , Producer Ross Hunter and writer George Zuckerman . Sirk directed a lot of classic melodramas such as : Never say goobye , Interlude , Summerstorm , The first legion , The lady pays off , Tarnished Angels , A time to love a time to die , Magnificent obsession , All that heaven allows , Written in the Wind . But he also directed other genres as WWII : Mystery submarine , Hitler's madmen ; Thrillers and Film Noir : Shockproof , Thunder on the hill , A scandal in Paris , Lured ; Historical : Attila with Jack Palance ; Adventures : Thunderbolt and Lightfoot with Hudson and Barbara Rush ; and even a Western : Taza . Rating : 7/10 , better than average . Worthwhile watching.
The films of Douglas Sirk have been variously described as "masterpieces" and "tosh". I think the answer lies somewhere in between. Certainly the series he made at the peak of his career for Universal International in the 'fifties are romantic melodramas of a superior kind. Although photographed in gaudy chocolate-box colours with soundtracks overladen with scores drenched in aural syrup and with sometimes the most outlandish of plots - "Magnificant Obsession" for instance - they have, beneath their surface glitter, a hard edged observation of an affluent American society struggling to come to grips with moral values - "All that Heaven Allows" and "Imitation of Life" are particularly good examples. But, interesting as these film are, it is the odd man out, a film set not in America at all but in Germany and the eastern front in the closing stages of the Second World War, "A Time to Love and a Time to Die", that, in spite of its not inconsiderable unevenness, could well be his most lasting legacy. Its most striking feature is that, notwithstanding its vastly different territory, it remains a Sirk film stylistically. The director almost seems to be signing his signature with the shot of pink blossom against the opening and closing credits. Although the outer sections of a German unit under shellfire on the eastern front are the very stuff of warscape recreation at their near best, it is the long central passage where the young German soldier - surprisingly well played by John Gavin - returns on leave to his heavily bombed town, that is the most Sirkian. Here, between devastating airaids, the hero forms an idyllic romantic attachment to a vaguely remembered friend from childhood followed by a whirlwind courtship. Amazingly for the last night of his leave the couple find, amidst all the devastation, an untouched house for the consumation of their marriage, where they are tended by a kindly frau who brings them a bottle of wine from the cellar. At this point the airaid is only glimpsed through the window. At an earlier point in the leave the couple dine in an unbelievably stylish restaurant, although here at least Sirk has the honesty to interrupt the proceedings with a pretty devastating direct hit which leaves one diner running is a sea of flames. If I have reservations about some of the romantic trappings of the scenes in Germany, I have none about the intense realism of the scenes on the eastern front. Would that the film was all on this level.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe film was banned in Israel and the Soviet Union because of its uncommon, compassionate portrayal of Germans during WWII.
- GaffesKeenan Wynn uses pounds instead of kilos to describe Don DeFore's wife's weight. Later Don DeFore also uses pounds instead of kilos when he mentions his wife having lost weight since he last saw her.
- Citations
Ernst Graeber: You're more lovely every time I see you. Only this time, you look like the next time.
- Générique farfeluActor Karl Ludwig Lindt is credited in opening credits but not in the closing credits.
- ConnexionsEdited into Le cinquième commando (1971)
- Bandes originalesA TIME TO LOVE
(uncredited)
Music by Miklós Rózsa
Lyrics by Charles Henderson
Performed by uncredited blonde in cabaret scene
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- A Time to Love and a Time to Die
- Lieux de tournage
- Hopfenohe, Grafenwöhr, Bavaria, Allemagne(Russian village in ruins)
- société de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Brut – à l'échelle mondiale
- 50 623 $ US
- Durée
- 2h 12m(132 min)
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant