[go: up one dir, main page]

    Calendrier de lancementLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreBx-office supérieurHoraire des présentations et billetsNouvelles cinématographiquesPleins feux sur le cinéma indien
    À l’affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreNouvelles télévisées
    À regarderBandes-annonces récentesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteGuide du divertissement familialBalados IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd’huiCélébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l’industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Ouvrir une session
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Deux nigauds dans une île

Titre original : Pardon My Sarong
  • 1942
  • Approved
  • 1h 24m
ÉVALUATION IMDb
6,8/10
2,5 k
MA NOTE
Bud Abbott, Lou Costello, and Nan Wynn in Deux nigauds dans une île (1942)
Buddy ComedyFarceSlapstickComedy

Ajouter une intrigue dans votre langueA pair of bus drivers accidentally steal their own bus. With the company issuing a warrant for their arrest, they tag along with a playboy on a boat trip that finds them on a tropical island... Tout lireA pair of bus drivers accidentally steal their own bus. With the company issuing a warrant for their arrest, they tag along with a playboy on a boat trip that finds them on a tropical island, where a jewel thief has sinister plans for them.A pair of bus drivers accidentally steal their own bus. With the company issuing a warrant for their arrest, they tag along with a playboy on a boat trip that finds them on a tropical island, where a jewel thief has sinister plans for them.

  • Director
    • Erle C. Kenton
  • Writers
    • True Boardman
    • Nat Perrin
    • John Grant
  • Stars
    • Bud Abbott
    • Lou Costello
    • Virginia Bruce
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • ÉVALUATION IMDb
    6,8/10
    2,5 k
    MA NOTE
    • Director
      • Erle C. Kenton
    • Writers
      • True Boardman
      • Nat Perrin
      • John Grant
    • Stars
      • Bud Abbott
      • Lou Costello
      • Virginia Bruce
    • 32Commentaires d'utilisateurs
    • 10Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 1 nomination au total

    Photos18

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    + 11
    Voir l’affiche

    Rôles principaux53

    Modifier
    Bud Abbott
    Bud Abbott
    • Algy Shaw
    Lou Costello
    Lou Costello
    • Wellington Pflug
    Virginia Bruce
    Virginia Bruce
    • Joan Marshall
    Robert Paige
    Robert Paige
    • Tommy Layton
    Lionel Atwill
    Lionel Atwill
    • Varnoff
    Leif Erickson
    Leif Erickson
    • Whaba
    • (as Leif Erikson)
    Nan Wynn
    Nan Wynn
    • Luana
    William Demarest
    William Demarest
    • Detective Kendall
    Samuel S. Hinds
    Samuel S. Hinds
    • Chief Kolua
    Marie McDonald
    Marie McDonald
    • Ferna
    Janet Warren
    Janet Warren
    • Amo
    • (as Elaine Morey)
    The Ink Spots
    • Singers
    • (as The Four Ink Spots)
    Tip Tap & Toe
    • Three Dancers
    • (as Tip Tap and Toe)
    Eddie Acuff
    Eddie Acuff
    • Wise Guy at Gas Station
    • (uncredited)
    Lona Andre
    Lona Andre
    • Girl on Bus with Tommy
    • (uncredited)
    Sig Arno
    Sig Arno
    • Marco the Magician
    • (uncredited)
    Irving Bacon
    Irving Bacon
    • Gas Station Proprietor
    • (uncredited)
    William A. Boardway
    William A. Boardway
    • Nightclub Patron
    • (uncredited)
    • Director
      • Erle C. Kenton
    • Writers
      • True Boardman
      • Nat Perrin
      • John Grant
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Commentaires des utilisateurs32

    6,82.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis en vedette

    8bkoganbing

    Oh Give Me a Home, Where the Frangipani Bloom

    Until the VHS of Pardon My Sarong was released I had never seen the complete film. When I was a lad and WPIX television in New York City used to show Abbott and Costello films every Sunday morning, the film always began with Costello crashing that bus into the harbor. I used to wonder why as prominent an actor like William Demarest had such a brief part.

    So when I was a kid I missed the Ink Spots do a number and I missed cop Bill Demarest get bamboozled by A&C. Both Abbott and Costello disguise themselves as a magician and make Demarest the fall guy for some gags. This might be the only time Abbott was ever a comic in any of their films and he was good.

    I guess the Chicago Transit company didn't want to put two buses in jeopardy which was why both boys were on the same bus. Millionaire Yachtsman Robert Paige has some how talked these two into leaving their Michigan Avenue route and driving him and a bevy of beauties to Los Angeles for the start of a boat race.

    Of course having lost their jobs as bus drivers with this harebrained move the boys sign on with Paige as a yacht crew along with Virginia Bruce who is the sister of one of Paige's rivals and they get blown off course and wind up on an island Dorothy Lamour would be found on if the film had been made at Paramount.

    Don't ask me how, but the natives make Costello some kind of Deity and he gets to be the big man on campus there. Of course we also have resident villain Lionel Atwill looking to loot some treasure.

    Like Douglass Dumbrille in a few Abbott and Costello films, Atwill looked like he was having a great old time burlesquing his own sinister image, especially in the chase sequence at the end.

    One of the best from Abbott and Costello's early Universal days.
    oscar-35

    The Boys, Lou & Bud, take a island vacation of fun!

    I wanted to see this film because my grandfather acted in it. His name is James Spencer. This film was very fun to see and watch the entertainment of the war years. I specially enjoyed the songs and dancing in this film. There is very little of that kind of entertainment in today's films. A great shame! "The Boys", Lou & Bud, were never better!
    7utgard14

    "I'm entitled to half of that bean."

    Abbott and Costello play bus drivers who steal their company's bus to chauffeur playboy Robert Paige and his lady friends around. Detective William Demarest chases after them. Through a series of events Bud, Lou, Paige, and Virginia Bruce wind up on a tropical island where Lionel Atwill is up to no good. Among the island natives are Leif Erickson (!) and Samuel S. Hinds (!!), as well as gorgeous Nan Wynn. She sings a couple of nice songs and there's also some great musical numbers from the Ink Spots and Tip, Tap, Toe. Romantic subplot with Paige and Bruce is one of those tired old "she hates him but she really likes him" things. It's putrid and the worst part of the movie. Virginia's nice to look at, though. The comedy is good, with Abbott & Costello getting to do some funny bits with William Demarest in the first half. Once it moves to the island Bud kind of fades into the background and it's Lou's show from then on. This is a pretty good A&C movie. Not their funniest but funny enough with some nice music and a good supporting cast to help out. It's completely impossible for any movie with both William Demarest and Lionel Atwill in it to be bad.
    Gerry_George

    DEFENDING THOSE MUSICAL NUMBERS

    People who weren't around in 1942 - as I was - will not appreciate that, although we all loved Bud and Lou, in this fast moving wacky comedy, Forties cinema-goers worldwide wanted bags of *jazzy* Swing Music to help it along...hence the glut of songs and production numbers.

    For today's latter-day critics who would seem to be complaining about *too many musical numbers* in this talkie, I would ask you to understand that - at this time - nearly every studio was working overtime to make just such musical films, and indeed it was as if the public's appetite for these lovely melodious lyrics, and catchy rhythmic tunes, could never be satisfied.

    So, watch it again, and don't worry about the music: that's what made the world go round in those happier, less smart-assed, less cool and less funky days...days, when *pop* music was there to entertain and unite everyone in the entire family, as opposed to using it as a device to exclude all but one isolated age group, to the detriment of the rest, as would seem to appertain today.
    8lugonian

    Sarong of the Islands

    PARDON MY SARONG (Universal, 1942), directed by Erle C. Kenton, with original screenplay by True Boardman, stars that wacky comedy team of Bud Abbott and Lou Costello in one of their wildest romps. For their eighth released comedy, they assume the outrageous names of Algernon "Algy" Shaw (Abbott) and Wellington Phlug (Costello), and roles of a couple of bus drivers taking their Michigan Avenue crosstown bus full of passengers for a long distance ride to California while assisting millionaire playboy, Tommy Layton (Robert Paige) to his forthcoming yacht race on time. The president of the Chicago Municipal Bus Company (Charles Lane) hires Detective Kendall (William Demarest) to track down the bus (Number 5111) and its drivers, and through a warrant, have them placed under arrest. As they drive their bus back to Chicago with Kendall by their side, Algy and Wellington somehow end up on Tommy's yacht where they acquire new jobs as his able bodied seamen. Also on board is stowaway Joan (Virginia Bruce), sister of a rival yachtsman, Roger Marshall (William Cabanne), who purposely forces Tommy's yacht to lose its course, drifting around the ocean with limited food supply before turning up on a South Seas island inhabited with native girls, tribesmen, a native chief (Samuel S. Hinds) and the mysterious archaeologist, Doctor Varnoff (Lionel Atwill - taking time away from horror film roles as 1942's THE MAD DOCTOR OF MARKET STREET, which, too, took place on an unchartered island) with a hidden short wave radio in his cottage. Things get really hectic (and funnier) after this.

    Somewhat inspired by the current trend of Paramount's three "Road to" adventure comedies starring Bing Crosby, Bob Hope and Dorothy Lamour, PARDON MY SARONG's only similarities are its wild antics and constant ad-libs between the two central characters. While Abbott is a far cry as the crooning Bing Crosby-type, they each share their conniving ways of bossing around their unsuspecting lifelong pals. As for Costello, he can be just as funny, when situations allow, than the wisecracking Hope, though both can tend to over emphasize themselves as laugh getters. Unlike Bob and Bing, Bud and Lou don't have any serious-minded straight woman in the tradition of "queen of the sarongs" Dorothy Lamour to fight over, but there's Virginia Bruce as the feuding love interest opposite young yachtsman (Robert Paige). The casting of William Demarest and Lionel Atwill separately matching wits with Abbott and Costello certainly add certain interest to the story, such as it is. Other members of the cast include that of Nan Wynn (Luana); Marie McDonald (Ferna); and Jack LaRue (Tabor).

    The screen treatment for PARDON MY SARONG is as contrived as its title, but it does allow for some exceptionally hilarious individual scenes during its madcap course of 83 minutes. Though Abbott and Costello routines tend to repeat themselves from time to time, thus going one better with each passing film, there's some material here that's not only first time enactments, but those never repeated again. Those in general are: "The Baseball Story," which has nothing to do with their legendary "Who's on First" routine, but an original concept where Wellington tells one to con a gas station attendant (Irving Bacon) from paying $12.50 for gassing up his bus; Algy and Wellington disguising themselves as magicians to perform failed magic acts on the detective (Demarest); and the dual's definition for the word "stinker" to the tough native, Whaba (hilariously played by Leif Erickson). Much familiar routines as "Back up, go ahead," the switching duped drinks, and "the tree of truth" are also played out to great advantage for guaranteed laugh assurance. And what Abbott and Costello movie isn't complete without a show-stopping chase. Aside from Costello (in zebra striped shirt) being very much rare form here, the climatic surreal chase involving him and his seal friend, Sharky, is truly one of the great highlights.

    In traditional 1940s style, song numbers are incorporated into most comedies such as this. With those composed by Don Raye, Gene DePaul, Milton Drake, Ben Oakland, Stanley Cowan and Bobby North, the musical soundtrack includes "Do I Worry?" (sung by The Four Ink Spots); "Shout, Brother, Shout" (Ink Spots, tap dance by Tip, Tap and Toe); "Lovely Luana," "Oh Great One" "Vingle-Jingle" (sung by Nan Wynn) and "Vingle Jungle" (sung during closing credits). While some sources list the Ink Spots signature number of "If I Didn't Care" as part of the movie, it's not visible in the final print.

    As with all Abbott and Costello comedies produced from 1940 to 1956, PARDON MY SARONG was distributed to home video, and later onto the DVD format. Prior to that, it enjoyed frequent revivals on broadcast television, especially on New York City's WPIX, Channel 11, during its Sunday morning/afternoon lineup (1972-1990). Cable TV presentations include The Comedy Channel (1990s); and American Movie Classics (2001). With PARDON MY SARONG having an offbeat moment as Costello's suicide attempt, the movie overall is certainly impossible not to dislike. (***)

    Plus de résultats de ce genre

    Who Done It?
    7,3
    Who Done It?
    Hit the Ice
    6,7
    Hit the Ice
    Buck Privates
    7,0
    Buck Privates
    Keep 'Em Flying
    6,5
    Keep 'Em Flying
    Deux nigauds marins
    6,7
    Deux nigauds marins
    Ride 'Em Cowboy
    6,5
    Ride 'Em Cowboy
    The Naughty Nineties
    7,0
    The Naughty Nineties
    The Time of Their Lives
    7,5
    The Time of Their Lives
    Fantômes en Vadrouille
    7,2
    Fantômes en Vadrouille
    Little Giant
    6,7
    Little Giant
    In Society
    6,5
    In Society
    Deux nigauds à la légion étrangère
    6,3
    Deux nigauds à la légion étrangère

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Universal had smash hits with Bud Abbott's and Lou Costello's service comedies. With this film (originally titled "Road to Montezuma") they tried to duplicate the box-office success that Paramount was having with the Bing Crosby and Bob Hope "Road" pictures. The experiment worked and this film exceeded the box-office grosses of their service comedies to become Abbott and Costello's biggest hit to date.
    • Gaffes
      During the drink switching scene between Lou Costello and Whaba, Costello tricks Whaba into thinking that he switched the glasses when in fact he didn't. The two take a drink and put their glasses down, but in the very next shot, the glasses are back in their hands.
    • Citations

      Wellington Pflug, aka Moola: [after being told he has to go into the temple on top of a volcano, from which no one has ever returned] I'll go up there into that temple. I'll face danger.

      Algernon 'Algy' Shaw: I knew you would.

      Wellington Pflug, aka Moola: I don't care if the boogeyman's in there.

      Algernon 'Algy' Shaw: Thatta boy.

      Wellington Pflug, aka Moola: There's only one thing I want you to do.

      Algernon 'Algy' Shaw: What's that?

      Wellington Pflug, aka Moola: Talk me out of it.

    • Connexions
      Edited into Song of the Sarong (1945)
    • Bandes originales
      Do I Worry
      (uncredited)

      Written by Stanley Cowan and Bobby Worth

      Played and sung by The Ink Spots at the Seaside Yacht Club

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Pardon My Sarong?
      Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 août 1942 (United States)
    • Pays d’origine
      • United States
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • Pardon My Sarong
    • Lieux de tournage
      • Salton Sea, Californie, États-Unis
    • sociétés de production
      • Mayfair Productions Inc.
      • Universal Pictures
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 400 000 $ US (estimation)
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 24 minutes
    • Couleur
      • Black and White
    • Rapport de forme
      • 1.37 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Bud Abbott, Lou Costello, and Nan Wynn in Deux nigauds dans une île (1942)
    Lacune principale
    By what name was Deux nigauds dans une île (1942) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    En découvrir davantage

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Télécharger l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Données IMDb de licence
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une entreprise d’Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.