- Sergio Machadodirector (as Sérgio Machado)
- Sergio Machadoscreenplay by (as Sérgio Machado)
- Heloísa Périsséscreenplay collaboration and
- Ingrid Guimarãesscreenplay collaboration
- Vinicius de Moraesinspired by the songs by
- Juliana Soaresdevelopment coordinator (creator)
(dans l'ordre des crédits)
- Alice Braga(voice)
- Júlio Andrade(voice) (as Julio Andrade)
- Gregório Duvivier(voice) (as Gregorio Duvivier)
- Amazyles de Almeida(voice) (as Amazyles Almeida)
- Caio Gonçalves(voice) (as Caio Gox)
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
- BaianaSystem(singing voice)
- Adriana Calcanhotto(singing voice)
- Felix Carrey(English version) (voice)
- Chico César(singing voice)
- Mariana de Moraes(singing voice)
- Craig Ferdivo(English version) (voice)
- Mark Lewis(English version) (voice)
- Larissa Luz(singing voice)
- Laila McCann(English version) (voice)
- Lisa Ortiz(English version) (voice)
- Russo Passapusso(singing voice)
- Bill Rogers(English version) (voice)
- Christopher Corey Smith(English version) (voice)
- Charlie Vays(English version) (voice)
- Nisa Ward(English version) (voice)
- Suzana de Moraesassociate producer
- Daniel Grecoproducer
- Caio Gullaneproducer
- Fabiano Gullaneproducer
- Rajsekhar Meesalaexecutive producer
- Edward Noeltnerexecutive producer
- André Novisexecutive producer
- Simone Oliveiraco-producer
- Felipe Sabinoproducer
- Walter Sallesproducer
- Sumedha Saraogiexecutive producer
- Pablo Torrecillasexecutive producer
- Fil Pinheirocomposer
- Roberto Schillingcomposer (original score and music)
- Tom Bernardesart director (art direction)
- Paulien De Cloedtproduction manager: Belgium
- Tom Bernardesconcept artist
- Carolina Delavy Chagasconcept artist
- Karameo Davicharacter modeling & texturing supervisor
- Carlos Del Castillostoryboard artist
- Flávio ErmírioAssistant artistic supervisor
- Ian Fandhrscharacter modeling
- Sophia Magallanesanimatic/storyboard artist
- Diego Oliveiracolor script
- Lucas AmadeuDialogue and Sound Effects Editor
- João Victor Dos Santosfoley editor
- Alison Nasariosound recordist
- Carlos Paesre-recording mixer
- Rachel Rochafoley recordist
- André Tadeure-recording mixer
- Rodrigo Wilascosound designer
- Anderson Almeidalook development: texture & surfacing
- Rosana Arraescharacter modeling
- Fernando Azulinilighting and look development artist
- Felipe Baldolighting artist
- Henry CaduyLighting Artist
- Olavo Chagaslookdev supervisor
- ChakravarthianuradhaProduction Supervisor
- Igor ColaiacovoLighting Artist
- Alexandro Criagocharacter modeling
- Marinho Pereira da SilvaLighting Artist / Look Development Artist
- Ricardo Abranteslookdev & ligthing render
- Raúl Aranaanimator
- Rosana Arraescharacter texture artist
- Adolfo Avalosanimator
- Monserrat Barahonastoryboard
- Amanda Borgesrigging
- Eric Briceñotexture artist
- Luis Butrónanimation supervisor
- Alana Centeno Camboimlead character modeler
- Eduardo Carreñoanimator
- René Veilleuxcasting (english version)
- Rafael Baptistaassistant editor
- Thaynara Britocolor grading assistant
- Melissa Bávaromastering and deliverables / on-line editor
- Diego Camaraassistant editor
- Isabel Cardozopost-production assistant
- Natacha Leoneloon-line editor
- Gustavo Lucaspost-production assistant
- Leticia Nellyadditional editor
- Henrique Portodigital lab operator
- Guilherme Pozzibonon-line editor
- Patrícia Portaromusic supervisor
- Caê Rolfsenmusic producer
- Cristina FantatoHead of Development
- Lawrence Azaraproduction coordinator
- Nicole Gullaneartistic supervisor assistant
- Tiffany KilgoreHead of Marketing: Cinema Management Group
- Raquel Magalhãesexecutive producer assistant
- Gabriela MonteziStaff Animation Studio Executive Producer
- Luanne Ouriqueproduction coordinator
- Iara Salomãodigital archivist
- Taíla SolimanStaff Animation Studio Executive Producer / Staff Animation Studio Line Producer
- René Veilleuxvoice director
- Sergio Virgiliostory supervisor
- Suzana de Moraesdedicatee
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant