Quatre amis, 11 ans après une dispute majeure, se réunissent pour une dernière mission : retrouver Yaeli, l'ancien amant d'un homme et soeur d'un autre.Quatre amis, 11 ans après une dispute majeure, se réunissent pour une dernière mission : retrouver Yaeli, l'ancien amant d'un homme et soeur d'un autre.Quatre amis, 11 ans après une dispute majeure, se réunissent pour une dernière mission : retrouver Yaeli, l'ancien amant d'un homme et soeur d'un autre.
- Prix
- 2 victoires et 5 nominations au total
Parcourir les épisodes
Avis en vedette
When Heroes Fly has a compelling premise: four soldiers who survived peak combat experience in the 2006 Lebanon War reunite to find a long-lost lover/sister who had been presumed dead for years. The production values, the concept, the ambition are cut from the cloth that Grade A productions are made. The problem lies with its execution, which sometimes is cut from the cloth of Grade C. When Heroes Fly is like dining in an elegant restaurant with crystal stemware, linen tablecloths, but plastic knives, forks, and spoons. The dialogue is clunky, particularly when the characters speak in English (none of the actors is a native English speaker; they hail from Israel or Latin America). The emotional notes and nuance are frequently missed in both words and in plot. And narratively (as in plot), there are several swings and strike-outs that one has to wonder whether these players are professional despite being in a Major League Stadium in prime time. I won't give away any spoilers, but, for example, the emotional miscues could be akin to the Apocalypse's imminent arrival and the response being, "There is a sale on mayonnaise at the supermarket." With respect to the plot failings, I cannot understand why the authors didn't up the ante by making each of the former soldiers gifted with respect to some sort of talent such that their "mission" to save their former lover/sister/friend would be more thought-out. One soldier could have been prodigy with technology; another with survivalist instincts to aid them in their jungle expedition; another with sharp-shooting - the constellation of which would have had them attempt the impossible with a fighting chance, all the while recognizing their underdog status. Instead, narratively, this plays as if the Three Stooges fall ass-backwards into some Deep State cabal and somehow think that they, ill-equipped and clueless, can capture the flag and reign victorious. The narrative, at times, is so sophomoric, I had to question whether I was watching a remake of The Goonies or whether this was some sophisticated production featuring grown men with real-world weighty concerns. To add insult to injury, the cult-component to the story really made little sense, and as it played out, undercut the narrative thrust for the story's denouement. Did the writers even take note? Did they realize that the core of their conflict was hollow?
When Heroes Fly could have been great. It wasn't. It didn't come close. It was fun, because I've been to both Israel and Colombia, and I am intimately acquainted with both cultures. It was the writing that failed. It was the lack of thought into the depth of the characters and what was driving them, as well as the lack of narrative sense to the story that ultimately compromised this production's aspirations.
I don't necessarily recommend or not recommend. I've seen worse and been more bothered by poorer treatment in the past. As I wrote above, this was like going to an elegant restaurant and drinking from paper cups. There was a lot of good. At the same time, it was sloppy, and it wouldn't have taken much to have tightened the story and had it resolve in a meaningful, logical, and emotionally resonant manner. When Heroes Fly had the potential to haunt me after I was finished watching it, thinking about its implications and still shaking from its impact. Instead, my thought was of what to watch next. It could have been a nutritious and delicious meal made from scratch. Instead, it was a frozen TV dinner.
When Heroes Fly could have been great. It wasn't. It didn't come close. It was fun, because I've been to both Israel and Colombia, and I am intimately acquainted with both cultures. It was the writing that failed. It was the lack of thought into the depth of the characters and what was driving them, as well as the lack of narrative sense to the story that ultimately compromised this production's aspirations.
I don't necessarily recommend or not recommend. I've seen worse and been more bothered by poorer treatment in the past. As I wrote above, this was like going to an elegant restaurant and drinking from paper cups. There was a lot of good. At the same time, it was sloppy, and it wouldn't have taken much to have tightened the story and had it resolve in a meaningful, logical, and emotionally resonant manner. When Heroes Fly had the potential to haunt me after I was finished watching it, thinking about its implications and still shaking from its impact. Instead, my thought was of what to watch next. It could have been a nutritious and delicious meal made from scratch. Instead, it was a frozen TV dinner.
This series starts out with some great action and a compelling story line but by episode 3, it quickly slides into mediocrity. Thank goodness I only have 1 more episode! How a production company allows so many talented actors to waste their time trying to make this yarn credible, is really difficult to comprehend. There are just too many gaffes and faux pauses but probably the 2 biggest was depicting trained Israeli soldiers (even if it's been a few years) stomping around in the jungle, acting more like frat boys looking for a place to drink their case of beer than battled hardened veterans and especially Israeli veterans. And I don't know who did the closed captioning (a necessity with the multiple languages), but they were awful. Oftentimes the captions didn't match up to the screen dialogue and there were large gaps with no captions at all. All kinds of wasted potential here.
Guess people can read subtitles and know how to turn them on. Makes no sense to have other actors play half of the work of the original actors again.
Series is not bad. It is kind of slow, takes it's time to develop the characters.
Series is not bad. It is kind of slow, takes it's time to develop the characters.
I feel a lot of reviewers missed the point of this drama: this is essentially a story about trauma and how four friends became a brotherhood that were there for each other and had a bond that I am sure most of us would envy. And, yes, some of them did fall out but their coming back together depicts real life well and shows us the meaning of humanity.
And I cannot disagree with a lot of reviewers who said this series was a few episodes too many. And I get the disparity between the emotionality of the mother language of those actors who are Israeli and those who are South American when it is dubbed into English and whatever language you are watching it in your country.
But this is to take from Netflix bringing mainly great drama to the masses. You can't have it every way.
I sometimes think viewers overlook the central theme of a drama series or film by being too narrow in their judgment of the acting, script, direction, plot holes and yes, language dubbing. Criticise these if you must but always bear in mind the bigger picture.
And no pun intended.
And I cannot disagree with a lot of reviewers who said this series was a few episodes too many. And I get the disparity between the emotionality of the mother language of those actors who are Israeli and those who are South American when it is dubbed into English and whatever language you are watching it in your country.
But this is to take from Netflix bringing mainly great drama to the masses. You can't have it every way.
I sometimes think viewers overlook the central theme of a drama series or film by being too narrow in their judgment of the acting, script, direction, plot holes and yes, language dubbing. Criticise these if you must but always bear in mind the bigger picture.
And no pun intended.
I haven't finished watching, but I'm emnjoying this and unlike some of the other commenters the flashbacks don't confuse me at all. First of all, they're clearly marked, secondly, they all have very different haircuts during the different phases of their life.
As for subbing the show? I'm watching in the Netherlands with subtitles. Everything is in local languages, so I hear the Hebrew, Spanish and English as spoken by the actors.
As for subbing the show? I'm watching in the Netherlands with subtitles. Everything is in local languages, so I hear the Hebrew, Spanish and English as spoken by the actors.
Le saviez-vous
- AnecdotesWon best series at the Canneseries international series festival at 2018.
- ConnexionsRemade as Echo 3 (2022)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Cuando los héroes vuelan
- Lieux de tournage
- société de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée45 minutes
- Couleur
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant