Dragons of Wonderhatch (2023)

Nagi, a high school girl in the real world, and Tyme, a boy who lives in another world where dragonriders hear the cries of dragons and communicate with them.